Installation and maintenance manual Aqu@Scop HT V2 12-6 / 18-9 Air-water Heat Pump 12.0 â 17.
INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español
English 2 Aqu@Scop HT V2 CONTENTS 1. GENERAL RECOMMENDATIONS......................................................................................................................................................... 3 1.1. SAFETY DIRECTIONS........................................................................................................................................................................................................................ 3 1.2. WARNING.........................................
POWER SUPPLY MUST BE SWITCHED OFF BEFORE STARTING WORK IN THE ELECTRIC CONTROL BOX 1. GENERAL RECOMMENDATIONS Please read the following safety precautions very carefully before installing the unit. 1.1. SAFETY DIRECTIONS Follow the safety rules in forces when you are working on your appliance. The installation, commissioning and maintenance of these units should be performed by qualified personnel having a good knowledge of standards and local regulations, as well as experience of this type of equipment.
4 Aqu@Scop HT V2 English 1.3. EQUIPEMENT SAFETY DATA Safety Data R407C Toxicity Low In contact with skin Liquid splashes or sprays may cause freeze burns. Unlikely to be hazardous by skin absorption. However, R407C may be slightly irritant and, if liquid, it has a strong degreasing effect. Flush contaminated skin areas with running water. If it comes into contact with fabrics, the liquid refrigerant will cause them to freeze and adhere to the skin.
2. INSPECTION AND STORAGE At the time of receiving the equipment carefully cross check all the elements against the shipping documents in order to ensure that all the crates and boxes have been received. Inspect all the units for any visible or hidden damage. In the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipper’s delivery note and send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damage caused.
English 6 Aqu@Scop HT V2 6. ACCESSORIES ²² Set of stop cocks with pressure tap ²² Set of 2 flexible pipes (length 1m) ²² Hydraulic ²² Sludge connection kit pot (decanting filter) ²² Domestic hot water tank (300l) ²² Domestic hot water plate exchanger kits for: Wall-mounted electric tank (DHW outflow via the bottom) Floor-mounted electric tank (DHW outflow via the top) ²² Directional valve to be linked to the: Domestic Hot Water function.
Aqu@Scop HT V2 7 12-6 14-7 18-9 184 209 213 English 8.1. NET WEIGHT 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS 9.1.
8 Aqu@Scop HT V2 Aqu@Scop HT appliances are equipped with a 2-stage output system with a ratio of 1:2. When heating needs are low and when the required outlet water temperature is below 55° C, only the first stage is used at reduced capacity until the temperature balance point is reached. In other cases, the Aqu@Scop HT operates at full capacity to supply heating needs until the chosen balance point is reached.
Aqu@Scop HT V2 9 English 9.5. THERMODYNAMIC DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION 9.5.1. PERFORMANCE Configuration Outdoor temp. PAC max. outlet temp. Average capacity DHW temperature Time [min] Initial temperature: 15°C Time [min] Initial temperature: 35°C Configuration Outdoor temp. PAC max. outlet temp. Average capacity DHW temperature Time [min] Initial temperature: 15°C Time [min] Initial temperature: 35°C Configuration Outdoor temp. PAC max. outlet temp.
English 10 Aqu@Scop HT V2 10. REFRIGERATION AND HYDRAULIC DIAGRAM SEE APPENDIX 11. INSTALLATION The unit is not designed to withstand weights or stresses from adjacent equipment, pipe work or constructions. Any foreign weight or stress on the unit structure could lead to a malfunction or a collapse with dangerous consequences for personnel and property. In such an event, the warranty shall be null and void. 11.1.
Aqu@Scop HT V2 11 When choosing the location for the appliance, take care to leave sufficient free clearance on all sides to ensure easy access for maintenance work. The minimum free clearance dimensions indicated must be observed to ensure both proper system operation and allow access for maintenance and cleaning. A B C D E F REF. DIMENSION A 800mm B 500mm C 500mm D 400mm E 800mm F 100mm 11.3.
English 12 Aqu@Scop HT V2 12. HYDRAULIC LINKS When choosing and installing water pipes, you must consult and observe all current local standards, regulations and instructions. 12.1. GENERAL RECOMMENDATIONS You must design the pipe network with the minimum number of bends and keep the number of changes in height to the strict minimum. This will reduce installation costs and ensure optimum system performance. The pipe network must include: ²² A vibration elimination system (e.g.
Aqu@Scop HT V2 13 English 12.2. STANDARD CIRCUITS 12.2.1. AQU@SCOP HT ONLY Layout 1: Application without room by room regulation This layout is recommended when the Aqu@Scop HT water flow is continuous and close to the nominal value (no thermostatic valves). 1 15 13 Domestic Hot Water tank Safety devices 6. 7. 15. Safety valve 3-way valve – Domestic Hot Water 5. 14. Bleed Relief valve 4. 13. In-line heater Filter or sludge trap 3. 12. Expansion tank Buffer tank (optional) 2. 8.
14 Aqu@Scop HT V2 This layout is recommended for heating installations with wide operating water flow variations (radiator thermostatic valves present in the system). We strongly recommend including the buffer tank (2) as it guarantees that the heating loop capacity is higher than the minimum volume when the maximum number of thermostatic valves are closed. 2 15. Safety valve 14. Bleed Safety devices 7. 13. In-line heater Domestic Hot Water tank 6. 12.
Aqu@Scop HT V2 15 This layout is also recommended for heating installations with wide operating water flow variations (radiator thermostatic valves present in the system). Minimum system volume is guaranteed by a mixing tank (10). Take care when calculating the volume of water in the installation and only take account of 50% of the mixing tank's volume. Example: For a useful volume of 100 litres the actual mixing tank volume will be 200 litres. 1 1 9. 15. Safety valve 14. Bleed Safety devices 7. 13.
Filter or sludge trap Relief valve 3-way valve – Domestic Hot Water Domestic Hot Water tank Safety devices 3. 4. 5. 6. 7. Circulation pump 18. Non-return valve 15. Safety valve 14. Bleed 13. In-line heater 12. Expansion tank 11. Flow regulating valve 10. Mixing tank 9. 8. Recycling circulation pump (optional) Stop cocks 1.
12.2.2. AQU@SCOP HT AS A BOILER SUBSTITUTE We recommend the fitting of a zone valve to avoid heat losses via the boiler when the Aqu@Scop HT is working on its own. All system devices should be of a suitable size to limit pressure losses. Water flow within the heating circuit is normally driven by the circulation pump already present in the installation (recommended solution) or by the Aqu@Scop HT's circulation pump.
18 Aqu@Scop HT V2 The Aqu@Scop HT manages a radiator zone (high temperature, zone 2) and an under-floor heating zone (low temperature, zone 1) by way of an under-floor temperature outlet probe, a modulating 3-way valve (230V 3 phase motor) and a water circulation pump for each zone. 21. Collector 20. Under-floor heating outlet temperature probe (DZWT) 17. Boiler 16. 3-way boiler substitute valve 12. Expansion tank 9.
Aqu@Scop HT V2 19 The water must be analyzed; the hydraulic network system installed must include all elements necessary for water treatment: filters, additives, intermediate exchangers, drain valves, vents, check valves, etc., according to the results of the analysis. The Aqu@Scop HTmust not run on a network with open loops, likely to cause incidents related to oxygenation, or with non treated table water.
20 Aqu@Scop HT V2 English 12.4. CONNECTION TO THE CENTRAL HEATING LOOP You must check water tightness and the cleanliness of the installation before connecting the Aqu@Scop HT . For the Aqu@Scop HT 's WATER INLET and OUTLET connections, you must install manual stop cocks with the same diameter as the main pipe work. This will enable maintenance work to be carried out on the Aqu@Scop HT without having to bleed the entire system. A link valve with pressure tap kit is available.
Aqu@Scop HT V2 21 Once the installation is complete and after having clean and rinsed out the circuit network, you must fill the water circuit in accordance with current professional standards until you obtain the service pressure which will be: 0.5 bar < P. service < 2.5 bars. The Aqu@Scop HT is equipped with an electronic water pressure sensor. This can be viewed on the main P1 screen on the display, as well as on the Maintenance screens.
English 22 Aqu@Scop HT V2 13. WIRING DIAGRAM AND LEGEND 13.1. WIRING DIAGRAM 13.2.
Aqu@Scop HT V2 23 µPC : Controller FT1/2 : Thermo-magnetic relays ancillary contacts for M1/2 compressors HP : Automatic reset high pressure switch EEV : Electronic pressure relief valve IHP : Intermediate high pressure switch DHP : De-icing high pressure switch RV : 4-way cycle changeover valves ISV : Injection valve DRV : De-icing valve ESV : Oil equalization valve EP : Pressure transducer (evaporation pressure) OCT : De-icing temperature probe (evaporator inlet) OAT : Outdoor temperature probe CDT : Hig
24 Aqu@Scop HT V2 English 13.2.3.
14. ELECTRICAL CONNECTIONS English Aqu@Scop HT V2 25 WARNING Before carrying out any work on the equipment, make sure that the electrical power supply is disconnected and that there is no possibility of the unit being started inadvertently. Non-compliance with the above instructions can lead to injury or death by electrocution.
26 Aqu@Scop HT V2 English 14.2. PROGRESSIVE START-UP 3N~400V-50HZ The Aqu@Scop HT 18-9 is equipped with a progressive starter (soft start) for the C1 compressor. The starter is situated in the electrical box of the outdoor unit and marked "AS1". Start slope It is important to check the following settings: ²² Start slope 1s ²² Stop slope 0s ²² Minimum starting voltage Stop slope Minimum starting voltage 60% 230V +/-10% 50Hz IMPORTANT : The compressors are equipped with a soft starter.
Aqu@Scop HT V2 27 English 14.3. CONNECTIONS Remove the inspection cover to gain access to the electrical connection box. Pass the power supply cable through the cable passage provided on the appliance. Install end fittings suitable for the cable section to ensure a good contact. Make the connections as shown. 14.3.1.
28 Aqu@Scop HT V2 English 14.3.2. AMBIENCE TERMINAL 2 separate cables for power supply (24V) and communication (A-B-GND). Power supply 24V: Single pair cable: 1 mm² AMBIENCE TERMINAL CONNECTION COMMUNICATION POWER SUPPLY COMMUNICATION POWER SUPPLY { { { { GND A B 24V AC 24V AC GND A B 24V AC/1 24V AC/2 Communication: Shielded twisted single pair cable with screen 0.33 mm² to 0.
15. DOMESTIC HOT WATER 15.1. CONNECTION TO THE CENTRAL HEATING LOOP An On-Off 3-way valve directs hot water produced by the Aqu@Scop HT to either the heating circuit or the domestic hot water tank. Hydraulic connections must be made in accordance with the circuit layout diagrams provided. Warning: You must ensure that the 3-way valve orifices (marked A, B and AB) are connected correctly to the circuit in order for the valve to operate in accordance with the electrical diagram provided. 15.1.1.
30 Aqu@Scop HT V2 English 15.2. DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION MODES The Aqu@Scop HT controller manages domestic hot water production in accordance with the following operating modes: ²² PERMANENT COMFORT MODE Domestic hot water production has priority over heating except when the ambiance temperature / set temperature difference is greater than 2° C (Maximum one hour).
16. IN-LINE ELECTRIC HEATER 16.1. ELECTRICAL CONNECTIONS SEE APPENDIX 16.2. OPERATING MODE Operating parameters for these modes can be set via the display on the Aqu@Scop HT . 16.2.1. BOOST MODE The backup electric heating offers additional capacity when the demand for heating is higher than the capacity of the Aqu@Scop HT. The aim is to maintain occupant comfort, while favouring thermodynamic operation for optimised performance.
English 32 Aqu@Scop HT V2 17. BOILER RELIEF 17.1. ELECTRICAL CONNECTIONS The boiler relief function uses the digital outputs of the in-line electric heater function to control the hot water boiler ON/OFF switch (Boiler dry contact switch) as well as a 3-way valve output (230V BRV). A switch should be wired to the ICS input to ensure operation in Back-up mode. 17.2. OPERATING MODES Operating parameters for these modes can be set via the display on the Aqu@Scop HT. 17.2.1.
18. DUAL ZONE 18.1. ELECTRICAL CONNECTIONS SEE APPENDIX 18.2.
English 34 Aqu@Scop HT V2 19. COMMISSIONING 19.1. PRE-START CHECK LIST Before commissioning the system, you must carry out a certain number of installation checks to ensure that the appliance will operate in the best possible conditions. The following list of checks is not exhaustive and only serves as a minimum reference guide. 19.1.1. VISUAL CHECK 1. Check free clearances around the unit, including the exchanger air intake and outlet, and access for maintenance work. 2.
20. STARTING THE APPLIANCE After checking all the electrical connections and making any rectifications as required, proceed with starting up the installation. 20.1. USER INTERFACE The terminal is a 6-button, 8-line x 22-character LCD model, which can display text in various sizes and icons. Alarm Up Prog Enter Escape Down 20.1.1.
36 Aqu@Scop HT V2 English 20.1.3. MENUS The display comprises several menus. Some have unrestricted access and one (the Installation menu) is password protected. Power on screen ESC All the screens include a reference in the top right hand corner to make it easier to navigate between the different menus.
20.2. SIMPLIFIED START-UP PROCEDURE 20.2.1. MAIN SCREENS On the Aqu@Scop HT display, after having checked the coherence of the temperature probes on the main screens P1, P2 and P3, as well as effective communication with the ambience terminal, it is advisable to set the heat curve parameters before starting the Aqu@Scop HT. The main screen P1 is accessible by pressing several times. The main screen P1 also appears after 5 minutes of display inactivity. the key 20.2.2.
English 38 Aqu@Scop HT V2 CI2 Outdoor temperature probe. This probe should not be installed remotely. CI3 Ambience terminal Activation/deactivation (Default setting: activated). The temperature differential parameters in relation to the set ambient temperature control the starting and stopping of the Aqu@Scop HT in terms of ambient temperature (even though the water law is also managed by ambient temperature conditions).
Aqu@Scop HT V2 39 ), use the On the main menu (key selection with the / arrows to highlight the "HEAT CURVE" menu. Validate this key. This moves the display to the L1 screen. Use the the following parameters: Screen L1 and / keys to set Altitude: Installation site altitude, in km (e.g. 0.5km equals 500m. Default setting: 0). Base outd. T.: Typical outdoor temperature for the installation region (Default setting: -7°C). Corr. Coef.: Correction Coefficient for the base of the slope.
40 Aqu@Scop HT V2 English 20.2.4. VERIFICATION OF COMMUNICATION WITH THE COMMUNICATING AMBIENCE TERMINAL Screen TH1 By default, the ambience terminal is declared in the regulator. This means that an alarm will be visible on the screen of the Aqu@Scop HT a few seconds after the power supply is switched on, if the terminal is not connected. Proper terminal operation can be checked on screens TH1 to TH3.
Aqu@Scop HT V2 41 In order to start, the Aqu@Scop HT must always be ON at the level of the appliance's display. In addition, the ambience terminal must be in demand mode (when it is connected). To force the terminal to enter demand with an ambience temperature set at 30° C. mode, change it to Comfort mode The appliance OFF function will always have priority and therefore you will never be able to start the Aqu@Scop HT in this mode.
42 Aqu@Scop HT V2 English 20.3. OPERATING CHECK LIST 20.3.1. GENERAL Cheek for any unusual noises or vibration in the running components, particularly the fan drive system. 20.3.2. PHASE ROTATION PROTECTION If the phase of the power supply are not correct, the phase rotation protection device will prevent the machine from starting. 20.3.3. ELECTRICAL 20.3.3.1. OPERATING VOLTAGE: Recheck voltage at unit supply terminals. 20.3.3.2. CONTROL 1. Verify all sensor inputs, using the controller display. 20.3.4.
21. FINAL TASKS Place the plugs back on the valves and check that they are properly tightened. If needed, fix the cables and the pipes on the wall with clamping collars. Operate the Aqu@Scop HT in the presence of the user and explain all functions. 22. IN CASE OF WARRANTY - MATERIAL RETURN PROCEDURE Material must not be returned without permission of our After Sales Department. To return the material, contact your nearest sales office and ask for a "return form".
English 44 Aqu@Scop HT V2 24. MAINTENANCE The user is responsible for ensuring that the unit is in perfect working order and that the technical installation and minimum annual maintenance operations have been performed by a qualified technician in accordance with the procedures described in the present manual. Some alarms can only be cancelled by switching the Aqu@Scop HT to OFF. Generally, an alarm means that there is an anomaly present on the appliance.
24.1.5. ELECTRICAL EQUIPMENT Les interventions dans les boitiers électriques sont réalisées pars des techniciens habilités. 1. Check that the main power supply cable is not damaged or altered in such a way as to affect the insulation. 2. Check that the interconnecting cables between the two units are not damaged or altered, and that they are correctly connected. 3. Check the tightness of the screw terminals. 4. Check the general tightness of all cable connections. 5.
Manual Manual Manual Manual Leaving water temperature sensor Complete shutdown disconnected or damaged Outdoor temperature sensor disconnected or damaged Domestic hot water temperature sensor DHW function stopped. disconnected or damaged Deicing temperature Thermodynamic function sensor (coil bend) disconnected or damaged stopped completely. AL02 AL03 AL04 AL05 Manual Thermodynamic function stopped completely.
Complete thermodynamic function stoppage Switchover to forced Heating mode by changing the adjustable ambient temperature (Default setting: 20° C) Complete shutdown Complete shutdown Both compressor alarm, unit stopped Comm. loss PAC HT / room terminal, heating forced. Phase inversion or one phase missing Deicing required, compressor 1 / big not available AL14 AL16 AL17 AL18 None Auto.
Auto. Alarm displayed for 10 minutes for information purposes Auto. Alarm displayed for 10 minutes for information purposes Manual Manual (Aqu@SCop HT 90 s OFF via keypad) Deicing ended abnormally by maximum De-icing stopped duration De-icing stopped Thermodynamic function stopped completely. Thermodynamic function stopped completely. Automatic changeover to C2 compressor Manual (Aqu@SCop HT 90 s WARNING: De-icing OFF via keypad) impossible.
90 s None Compressor 2 alarm by Complete shutdown during Automatic controller (water DT < 7 minutes. 2 cut-outs AL29 1°C) Information Information --Information-- Back-up heater Boiler/Electric heater enabled Water pressure < 0.5bar in the heating circuit AL35 INF36 AL39 Pressure > 1 bar for 5s. 10 s Stop backup mode 90 s Compressor 1 alarm by Complete shutdown during Automatic controller (water DT < 7 minutes.
None None Information Complete thermodynamic function stoppage Complete stoppage. Information 1 Aqu@ScOP HT unit not recognized on the communication bus Indoor/outdoor units software versions incompatible No Aqu@ScOP HT model detected Split or Monobloc Aqu@ScOP HT model modified for the indoor unit Aqu@ScOP HT model modified for the outdoor Information unit AL42 AL43 AL44 AL45 Power supply cut. Power supply cut. Automatic None None None 22s AL41 Manual and Com OK for 22s.
Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Information Information Different indoor and outdoor unit sizes Water flow meter disconnected or damaged Complete stoppage.
Automatic PAC HT stopped by thermodynamic outdoor temperature too Complete function stoppage high AL76 None 10 s Time delay Check the probe wiring, replace the probe if it is faulty. Recommended action(s) Outdoor temperature too high (>40°C) Wait until the outdoor temperature drops for Heating or DHW operation. (restart value visible on the alarm screen). Probe disconnected or damaged. Possible cause(s) ) key to switch back and forth between the log screen and the probes screen.
26. FAULTY DIAGNOSIS GUIDE Simple diagnosis advice. In the event of a breakdown, you should contact your local after sales department for confirmation and assistance.
English 54 Aqu@Scop HT V2 Excessively high discharge pressure Problem symptoms Probable cause Recommended action Major difference between condensing and water outlet temperatures Presence of incondensable matter in the system or Bleed the incondensable matter and drain off excessive refrigerant fluid charge the excess refrigerant fluid Presence of air in water circuit Bleed the air from the circuit High output pressure and very high water T Insufficient water flow Flow meter control Ensure that the
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX DIMENSIONS...........................................................................III REFRIGERATION AND HYDRAULIC LINKS DIAGRAM...............IV WATER FLOW CALCULATION GRAPH..................................... VI WIRING DIAGRAM................................................................ VII AQU@SCOP HT 12-6 230V +/-10% 50HZ......................................VIII AQU@SCOP HT 14-7 230V +/-10% 50HZ.........................................
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES 1308 1374 84 171 414 466 517 57 1244 10 1456.60 10 693 206 1244.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO REFRIGERATION AND HYDRAULIC LINKS DIAGRAM SCHEMA FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE KÜHL- UND HYDRAULIKDIAGRAMM SCHEMA FRIGORIFERO ED IDRAULICO ESQUEMA FRIGORÍFICO E HIDRÁULICO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 P1 P2 P3 P4 P5 P CDT CST LWT EWT OCT OAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 P1 P2 P3 P4 P5 P CDT CST LWT EWT OCT OAT Large compressor Small compressor Plate heat exchangers.
OAT OCT 6 V6 11 10 9 V5 V3 5 4 EWT CST P4 3 V7 P LWT 12 OFF P5 P V2 P1 8 13 1 CDT 7 8 11 V4 2 V1 P3 P2 OFF OUT IN APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO Aqu@Scop HT V2 V
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WATER FLOW CALCULATION GRAPH ABAQUE DE CALCUL DE DEBIT D'EAU BERECHNUNGSKURVE DER WASSERDURCHFLUSSMENGE ABACO DI CALCOLO DELLA PORTATA DELL'ACQUA ÁBACO DE CÁLCULO DE CAUDAL DE AGUA Aqu@Scop HT 12-6 Available pressure / Pression disponible / verfügbare Druck / Pressione disponibile / Presión disponible [kPa] 80 A 70 C B 60 50 40 Circulator operating range Plage de fonctionnement du circulateur Betriebsbereich des Umlaufpumpe Zona di funzionamento del ci
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication. Les variantes en fabrication peuvent entraîner des modifications. Reportez-vous toujours au schéma livré avec le produit.
T1 FFT GND G J1 J7 G0 Rx+/Tx+ +VDC J8 GND GND +5Vref J2 J9 B1 Vout EWT B2 B3 J10 Rx-/Tx- LWT VT BU WH WH BN A Rx+/Tx+ OAT B B4 GND OCT BU 24V 24V BK B5 B6 J3 WFL B7 3 EP GND µPC J11 WH GN A 2 1 +VDC J6 C1 1 2 A1 KM2 A2 DI1 23 P NO2 22 > I HP 21 A1 DI3 KM1 A2 DI2 J12 NO1 WH 21 OG OG GY 22 BK BK B 26 24V BN 9 DI4 NO3 24 P > HP BU DI5 BN RV 26 230VAC: DI6 J4 C2 26 9 24 BK BK A1 KWP A2 DI7 25 > DHP P DIC1 J1
AS1 N R RC S ON L 21 BN RD BK GY 24 C R FF2 M1 CM1 S KM1 BU BU GNYE 40 OG BK OG BK N GY FF1 BU N N 41 BU N BU BU BK BN 3 4 2 VT 1 BK L C GY BK FFC BU R KM2 M2 CM2 S 6 5 BN N N N BU 2 BU 1 BN 14 11 14 13 3 BN BN BN ISV KM2 KM1 BN BU 14 11 BN VT 7 WP BN CWP KWP 8 TAG RAG < POWER WIRING DIAGRAM 14 11 5 00 00 00 BN 00 L COF1 00 BN KOF1 OF1 6 4 N CF + + -LOAD 00 RD BN BU WH OG 00 00 OF2 00 WH VT
T1 VT BU WH WH BN A FFT B GND G J1 J7 G0 Rx+/Tx+ +VDC J8 GND GND +5Vref J2 J9 B1 Vout EWT B2 B3 J10 Rx-/Tx- LWT BU 24V 24V Rx+/Tx+ OAT A B4 GND OCT B J11 BK B5 B6 J3 WFL B7 3 EP GND µPC 2 1 WH GN +VDC J6 C1 1 2 A1 KM2 A2 DI1 23 P NO2 22 > I HP 21 A1 DI3 KM1 A2 DI2 J12 NO1 WH 21 OG OG 24V 26 9 BN 24 DI5 BN DI4 NO3 BU RV 24 GY 22 BK BK P > HP DI6 J4 C2 A1 KWP A2 25 P > D HP 26 Y1 SE 4215 GND NO6 DIC1 NO5
40 AS1 N R RC S ON L BN RD BK GY N N 21 24 C R FF2 M1 CM1 S KM1 BU BU GNYE OG BK OG BK BU GY L BK N N 41 R RC S ON VT AS2 N L BN RD BK GY BN 24 21 C M2 CM2 S BK FFC BU KM2 BK N GY FF1 BU BU BU R N N BU 2 BU 14 11 14 11 3 1 BN BN BN BN ISV KM2 KM1 BN BU 14 11 BN VT 7 WP BN CWP KWP 8 TAG RAG < 14 11 6 4 5 OF1 BN BN KOF1 N CF + + -LOAD L COF1 WH VT RD OF2 BN BU WH OG BN BN COF2 BLACK BROWN BLUE
T1 VT BU WH WH BN A FFT B GND G J1 J7 G0 Rx+/Tx+ +VDC J8 GND GND +5Vref J2 J9 B1 Vout EWT B2 B3 J10 Rx-/Tx- LWT BU 24V 24V Rx+/Tx+ OAT A B4 GND OCT B BK B5 B6 J3 WFL B7 3 EP GND µPC J11 WH GN +VDC J6 C1 1 2 A1 KM2 A2 DI1 22 23 P > IHP 21 NO2 DI2 J12 NO1 A1 14 11 9 BN DI4 NO3 24 P > HP KA1 DI3 KM1 A2 230VAC: WH 24V 2 1 GY 22 BK BK BU 44 43 44 43 A1 KWP A2 NO5 25 P > DHP 26 DIC1 J13 NO4 DI7 FT1 DI6 J4
2 1 T1 T2 6 4 M1 T3 5 3 6 2 4 KM1 FT1 5 3 BK GNYE L2 L3 1 BK BU L1 BK BK KM2 FT2 L1 5 6 3 4 1 2 T2 6 5 4 3 L3 2 1 L2 KA1 T1 M2 T3 FFC N N 2 14 13 14 13 3 1 ISV KM2 KM1 BN BU L2 14 11 7 WP CWP KWP IMPERATIVE: RESPECT THE CORRECT PHASE CONNECTIONS L3 8 TAG RAG < 14 11 5 02 02 02 BN 02 02 COF1 L 02 BN KOF1 OF1 6 4 N CF + + -LOAD 02 02 02 OF2 02 BN BU WH OG LEGEND N 802 SE 4217 A 02 BLACK BROWN BLUE GREEN/YE
T1 VT BU WH WH BN A FFT B GND G J1 J7 G0 Rx+/Tx+ +VDC J8 GND GND +5Vref J2 J9 B1 Vout EWT B2 B3 J10 Rx-/Tx- LWT BU 24V 24V Rx+/Tx+ OAT A B4 GND OCT B B5 BK B6 J3 WFL B7 3 EP GND µPC J11 WH GN +VDC J6 C1 1 2 A1 KM2 A2 230VAC: AS1.
GNYE FT1 BU N L1 L2 M1 T2 T2 AS1 T1 T1 L1 6 4 2 T3 L3 5 3 1 BK BK BK RD RD T3 A1 uPC J12 VT BU SE 4220 ST RUN A2 BN KM2 FT2 6 4 2 5 6 3 4 1 2 T2 5 3 L3 1 L2 KA1 L1 BK BN BN BK BK BK BK RD BN BN BN BN T1 M2 BN BN (BU)=GY GY RD RD RD T3 (BU)=GY FFC N N 2 BU BU BU RD 1 BN 14 13 3 BU ISV KM2 BN L3 L2 14 11 7 WP CWP KWP IMPERATIVE: RESPECT THE CORRECT PHASE CONNECTIONS L1 8 TAG RAG < 14 11 POWER WIRING DIAGRAM 5
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DOMESTIC HOT WATER PLATE EXCHANGEUR KIT KIT EAU CHAUDE SANITAIRE AVEC ECHANGEUR A PLAQUES BAUSÄTZE SANITÄRES WARMWASSER MIT PLATTENAUSCHER KIT ACQUA CALDA SANITARIA CON SCAMBIATORE A PIASTRE KIT AGUA CALIENTE SANITARIA CON CAMBIADOR DE PLACAS SE 4287 KIT ECS AQU@SCOP HT V2 µPC DUAL ZONE UNDER-FLOOR/RADIATOR HEATING KIT KIT DOUBLE ZONE PLANCHER CHAUFFANT/RADIATEURS DOPPELZONEN-VERWALTUNGSBAUSATZ HEIZFUSSBODEN/HEIZKÖRPER KIT RADDOPPIA ZONA PISO CALIENTE/RADIATOR
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO BOILER RELIEF + DUAL ZONE KIT RELEVE DE CHAUDIERE + KIT DOUBLE ZONE HEIZKESSELEINBINDUNG + DOPPELZONEN-VERWALTUNGSBAUSATZ CAMBIO DI CALDAIA + KIT RADDOPPIA ZONA RELEVO DE CALDERA + KIT DOBLA ZONA SE 4289 KIT RELEVE DE CHAUDIERE + DOUBLE ZONE AQU@SCOP HT V2 µPC BOILER RELIEF + DOMESTIC HOT WATER TANK RELEVE DE CHAUDIERE + BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE HEIZKESSELEINBINDUNG + BRAUCHWASSERVERSORGUNG CAMBIO DI CALDAIA + PALLA DI ACQUA CALDA SANITARIA RELEVO DE CALD
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO ELECTRIC HEATER + DOMESTIC HOT WATER TANK RECHAUFFEUR ELECTRIQUE + BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE ELEKTRISCHE HEIZUNG + BRAUCHWASSERVERSORGUNG RISCALDATORE ELETTRICO + PALLA DI ACQUA CALDA SANITARIA CALENTADOR ELECTRICO + ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA SE 4291 KIT RECHAUFFEUR + BALLON ECS AQU@SCOP HT V2 µPC ELECTRIC HEATER + DUAL ZONE KIT RECHAUFFEUR ELECTRIQUE + DOUBLE ZONE ELEKTRISCHE HEIZUNG + DOPPELZONEN-VERWALTUNGSBAUSATZ RISCALDATORE ELETTRICO + KI
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DOMESTIC HOT WATER TANK + DUAL ZONE KIT BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE + DOUBLE ZONE BRAUCHWASSERVERSORGUNG + DOPPELZONEN-VERWALTUNGSBAUSATZ PALLA DI ACQUA CALDA SANITARIA + KIT RADDOPPIA ZONA ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA + KIT DOBLA ZONA SE 4293 KIT BALLON ECS + DOUBLE ZONE AQU@SCOP HT V2 µPC Aqu@Scop HT V2 XIX
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DOMESTIC HOT WATER TANK BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE BRAUCHWASSERVERSORGUNG PALLA DI ACQUA CALDA SANITARIA ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA AQU@SCOP HT µPC µPC REGULATEUR DE L'AQU@SCOP HT DHW WT BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE µPC AQU@SCOP HT CONTROLLER DHW WT DOMESTIC HOT WATER TANK µPC KONTROLLEUR DES AQU@SCOP HT DHW WT BRAUCHWASSERVERSORGUNG µPC CONTROLLO ELETTRONICO DEL AQU@SCOP HT DHW WT PALLA DI ACQUA CALDA SANITARIA DHW WT µPC CONTROL DE LA
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO PERFORMANCES PERFORMANCES LEISTUNGSTABELLE POTENZA POTENCIA AQU@SCOP HT 12-6 A7 W35 A2 W35 A-7 W35 A-15 W35 A7 W45 A7 W55 A-7 W55 A20 W55 Outdoor temperature T entré air T Lufteingang Temperatura entrata di aria Temperatura entrada por aire 7 2 -7 -15 7 7 -7 20 Outlet water temperature T sortie eau T Wasserausgang Temperatura uscita di acqua Temperatura sacada de agua 35 35 35 35 45 55 55 55 Water flow Débit d'eau Wasserdurchfluss Flus
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO AQU@SCOP HT 14-7 A7 W35 A2 W35 A-7 W35 A-15 W35 A7 W45 A7 W55 A-7 W55 A20 W55 Outdoor temperature T entré air T Lufteingang Temperatura entrata di aria Temperatura entrada por aire 7 2 -7 -15 7 7 -7 20 Outlet water temperature T sortie eau T Wasserausgang Temperatura uscita di acqua Temperatura sacada de agua 35 35 35 35 45 55 55 55 Water flow Débit d'eau Wasserdurchfluss Flusso dell'acqua Flujo de agua L/h 1 260 1 260 1 260 1 260
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO Aqu@Scop HT V2 XXIII
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO XXIV Aqu@Scop HT V2
As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.
