Installation and maintenance manual SYSAQUA 45 / 55 / 65 / 75 / 90 / 105 / 125 Air Cooled Water Chillers and Heat Pumps 48.5 â 119.1kW 46.8 â 129.
English SYSAQUA 1 INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español
English 2 SYSAQUA CONTENTS 1. GENERAL RECOMMENDATIONS......................................................................................................................................................... 3 1.1. SAFETY DIRECTIONS........................................................................................................................................................................................................................ 3 1.2. WARNING...............................................
POWER SUPPLY MUST BE SWITCHED OFF BEFORE STARTING WORK IN THE ELECTRIC CONTROL BOX 1. GENERAL RECOMMENDATIONS The purpose of this Manual is to provide users with instructions for installing, commissioning, using and maintaining the units. It also contains instructions on starting up the machine as well as recommendations to avoid bodily injury and risks of damage to the device during its operation.
4 SYSAQUA English 1.3. EQUIPMENT SAFETY DATA Safety Data R410A Toxicity Low In contact with skin Skin contact with the rapidly evaporating liquid may cause tissue chilblains. In case of skin contact with the liquid, warm the frozen tissue with water and call a doctor. Remove contaminated clothing and footwear. Wash the clothing prior to re-use. In contact with eyes Vapours have no effect. Liquid splashes or sprays may cause freeze burns.
2. INSPECTION AND STORAGE At the time of receiving the equipment carefully cross check all the elements against the shipping documents in order to ensure that all the crates and boxes have been received. Inspect all the units for any visible or hidden damage. In the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipper’s delivery note and send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damage caused.
English 6 SYSAQUA 5. CONTENTS OF PACKAGE 1 SYSAQUA 1 Water filter 1 Bag with the documentation 5.1. OPTIONALS ACCESSORIES Anti-vibration rubber pads Spring pads Isolating valve On opening the carton, check that all the accessories required for installation are present. 6. DIMENSIONS SEE APPENDIX 7. HANDLING 7.1.
Caution When handling the SYSAQUA, beware not to damage the finned coil block. Protect it with cardboard or particle panels. 7.3.1. HANDLING WITH A FORKLIFT When a forklift is used to handle the SYSAQUA 45/55/65/75/90/105/125 units, lift them only along their width. Place a safety wedge between the unit base and the fork lift truck to avoid damaging the unit’s structure and casing. 7.3.2. HANDLING BY SLINGING Lifting is also possible by slinging.
English 8 SYSAQUA 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS 8.1. PHYSICAL CHARACTERISTICS 45 55 65 75 90 105 125 2 2 2 2 2 2 0/38/ 62/100 0/33/ 67/100 Supply voltage 400V / 3~ N / 50Hz Number of refrigerang circuit 1 REFRIGERANT Type R410A Factory charge SEE NAME PLATE COMPRESSORS Type Scroll Number 2 Startup type DIRECT Part load steps % 0/50/100 0/43/ 57/100 0/40/ 60/100 0/45/55/100 Crankcase heater W 2x66 2x66 2x66 2x66 66/82 66/95 66/95 4.1 4.1 6.1 6.1 10.8 10.
SYSAQUA 9 8.2.1. REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM 8.2.2. REFRIGERANT CHARGE SEE APPENDIX Caution This equipment contains fluorinated gas with greenhouse gas effects covered by the Kyoto agreement. The type and quantity of refrigerating fluid per circuit are indicated on the product plate.
8.3. ELECTRIC SPECIFICATIONS 8.3.1. SYSAQUA WITH STANDARD FAN Power supply Maximum current Without Fuse rating aM pump Total starting current (without soft starter) Total starting current (with soft starter) Maximum current Fuse rating aM With pump Total starting current (without softstarter) Total starting current (with softstarter) A A A A A A A A 45 55 65 400V / 3~ N / 50Hz 75 90 105 125 64.4 80 206.4 106.0 69.3 80 211.3 110.9 77.9 80 264.9 127.3 82.8 100 269.8 132.2 86.0 100 312.0 145.8 90.
9. INSTALLATION Caution The unit is not designed to withstand weights or stresses from adjacent equipment, pipe work or constructions. Any foreign weight or stress on the unit structure could lead to a malfunction or a degradation with dangerous consequences for personnel and property. In such an event, the warranty shall be null and void. Caution The unit base shall be arranged as indicated in the manual.
12 SYSAQUA When choosing the location for the SYSAQUA, take care to leave sufficient free clearance on all sides to ensure easy access for maintenance work. The minimum free clearance dimensions indicated must be observed to ensure both proper system operation and allow access for maintenance and cleaning. 5 000 1 500 1 500 1 500 1 500 Caution When several SYSAQUA units are installed, ensure proper clearance is implemented around the condensers specific to each machine. 9.3.
10. HYDRAULIC LINKS Caution When choosing and installing water pipes, you must consult and observe all current local standards, regulations and instructions. 10.1. MAIN HYDRAULIC CIRCUIT Caution The mains hydraulic circuit will provide a constant water flow on the refrigerating fluid/water plate exchanger and in case of load variation. You must design the pipe network with the minimum number of bends and keep the number of changes in height to the strict minimum.
14 SYSAQUA English 10.3. MINIMUM WATER VOLUME REQUIREMENTS To ensure that the system operates correctly you must use suitably sized and properly routed pipes for the hydraulic links between the SYSAQUA and the mains network. Proper operation of the regulation and safety devices is ensured only when the water volume is sufficient. For refrigeration only units, the total volume on the level of the primary water circuit must never below: ² application air conditioning 3.
SYSAQUA 15 If the SYSAQUA is exposed to ambient temperatures between 1°C and -18°C, protect the water circuit against frost. Caution THE USE OF A GLYCOL-BASED SOLUTION IS THE ONLY EFFECTIVE FROST-PROTECTION MEANS The glycol-based water solution must be sufficiently concentrated to ensure appropriate protection and prevent ice from forming at the minimum outdoor temperatures planned for the installation.
16 SYSAQUA English 10.7. WATER QUALITY The water must be analyzed; the hydraulic network system installed must include all elements necessary for water treatment: filters, additives, intermediate exchangers, drain valves, vents, check valves, etc., according to the results of the analysis. Caution The SYSAQUA must not run on a network with open loops, likely to cause incidents related to oxygenation, or with non treated table water.
SYSAQUA 17 To guarantee proper energy efficiency and compliance with current standards, water pipes passing through uninhabited zones should be properly lagged to retain heat. To achieve correct insulation with conductivity of 0.04 W/mK, lag the pipes with insulating material with a radial thickness between 25mm and 30 mm. 10.9.
English 18 SYSAQUA 11. WIRING DIAGRAM AND LEGEND 11.1. WIRING DIAGRAM SEE APPENDIX 11.2. LEGEND N805 POL 423.
11.2.3.
20 SYSAQUA English VERY IMPORTANT: 3N~400V-50HZ KA1 The outdoor unit is equipped as standard with a phase sequence and cut-out controller located in the electrical box. THE LED’s INDICATE THE FOLLOWING CONDITIONS: Green LED = 1 Green LED = 1 Green LED = 0 Yellow LED =1 Yellow LED =0 Yellow LED =0 Power ON Phase inversion or phase absent (L1) Phase absent (L2 or L3) The compressor direction is correct. rotation The compressor and the fans do not start.
SYSAQUA 21 English 12.1. SYSAQUA 45 - 55 - 65 - 75 - 90 - 105 - 125 The supply cables of the units must be routed up to the section switch through the grommets present at the base of the electrical unit. To ensure proper contact, fit the end pieces adapted to the cross-section of the connecting cable. Maximum cross-section of the power supply cables: ² 45-55-65-75 35mm² ² 90-105-125 70mm² copper cable only 12.2.
22 SYSAQUA English 12.3. ELECTRIC HEATING OPTION The power cable for the electric heating must be routed to the disconnecting switch through the cable glands at the bottom of the unit. To ensure proper contact, fit the end pieces adapted to the cross-section of the connecting cable.
13. REGULATION SYSAQUA units are fitted with an electronic control system. It provides the command, control and alarm functions. 13.1. ORDER OF PRIORITY FOR CONTROL SYSTEMS The integrated regulator in the SYSAQUA can be controlled by various interfaces and systems. The order of priority for each drive system is as follows: 1. Timing programming: this scheduling is integrated in the regulator 2. The BMS : the remote supervision transmits it commands according to the communication protocols 3.
24 SYSAQUA English 13.2.2. HOME PAGE The home page is used to quickly display the state of the machine by displaying the following information: Main overview ² Operating mode ² Water return temperature ² Water flow temperature 1/3 Current mode Red. H Entering water T. 42.3°C Leaving water T. 45.2°C 13.2.3. MAIN MENU Pressing the "Info" button displays this screen directly.
SYSAQUA 25 Open the electrical box and check that all circuit breakers are open except for FTC. Before starting up the SYSAQUA for the first time, the "Installation" menu must be configured. 13.3.1. TIME SETTINGS Caution If the date and time are not set, the unit will function in degraded mode or may not even be able to start. Start by configuring the date and time. To do so, switch to the "Installer" or "Maintenance" profile in the "Installation" section.
26 SYSAQUA Define the type and glycol content present in the installation water circuit. Main Menu Status 1/4 Commissioning Services Access Commissioning 1/12 03.02.2016 10:40:05 Language selection Communications Glycol protection Auto change over Water Law Reduced mode Limited capacity Cold OAT protection Small volume protection Calendar Versions Glycol protection 1/2 Type No Glycolconcentr. 0% 1/4 No MEG MPG ethanol Open then reset the FTC circuit breaker to reboot the controller.
EWT 2xBK OAT 1 Services 1/8 Service Configuration Manual control Deice Operation hours Lock out Inputs-Outputs Parameters Archives Access T2 M B3 B2 M T1 B1 M D2 EEV Configuration 1/8 Fan Pump Circuit control Contacts D1 D2 Heaters The input can be configured with the function values defined below: T4 T13 Commissioning D1 1/4 COM COM B A B A Main Menu Status SD/N O 2xBK The operating mode defined for this input takes priority over all control systems such as the HML, BMS or ca
English 28 SYSAQUA 13.4.4. SELECTING THE OPERATING MODE To launch the unit, the user must select the desired mode in the menu: ² Delegate : the current mode is determined by the BMS or by default by the calendar (refer to the user manual) Main Menu Status 1/4 Status HMI state HMI mode State from Mode from Cooling setp. Current setp. cool Heating setp. Current setp.
13.4.6. WATER LAW The configuration of the different water law settings dynamically matches the setpoint according to the outside temperature. The different parameters below for the water law can be set in the installation menu and by a GTC. Main Menu Status 1/4 Commissioning 1/12 03.02.
English 30 SYSAQUA 13.4.6.2. HEAT MODE The water law replaces the heat mode setpoint with the f function of the OAT outside temperature: ² water law setpoint = f(OAT) Function f is restricted between 20 and 50°C. It is defined by points A, B and C in the graph below. The values indicated are factory values.
SYSAQUA 31 Main Menu Status English 13.4.7. "VARIABLE PRIMARY FLOW” OPTION 1/4 Commissioning Service Configuration Manual control Deice Operation hours Lock out Inputs-Outputs Parameters Archives Services Access 1/8 The "Variable Primary Flow" option is used to modulate the power of the hydraulic pump. This modulation is obtained by powering the pump through a frequency inverter. Configuration 1/8 Fan Pump Circuit control Contacts D1 D2 Heaters dT ret./sup. temp 20K Control on Entering water T.
English 32 SYSAQUA 13.4.7.2. CONSTANT SPEED MODE VS CAPACITY The speed of the pump depends on the capacity of the unit. This speed range is determined during commissioning to adjust the power of the pump to the load drops of the installation. Speed set-point 100% Mod. pump max speed Pump configuration 1/13 Pump Single Continuous pump Off Modulation 2 stages Acceleration delay 10 s ----------------------------------------Anti seizing act.
It is necessary to determine the pressure setting to be maintained in the system then set the frequency inverter according to this pressure value. 13.4.7.3.1. DETERMINATION OF THE PRESSURE SETTING The frequency inverter ACS3 displays the reading via the pressure transducer WPT. 1. Set all units in demand to open all the valves (load = 100%). 2. Check that the output is in line with SYSAQUA requirements. 3. Read the pressure value from the transducer (example: 3.5 bar). 50.
34 SYSAQUA English 13.4.8. ELECTRIC HEATING OPTION Main Menu Status 1/4 Commissioning Services Service Configuration Manual control Deice Operation hours Lock out Inputs-Outputs Parameters Archives Access 1/8 Configuration 1/8 Fan Pump Circuit control Contacts D1 D2 Heaters The "Electric heating" option dT ret./sup. temp 20K offers an electric Control on Entering water T. Commissioning assistance to the thermodynamic circuit thanks to four immersion heaters mounted in the buffer tank.
SYSAQUA 35 Main Menu Status English 13.4.9. REDUCED MODE 1/4 Commissioning Services Access Reduced mode can have the following configurations: Commissioning 1/12 03.02.2016 10:40:05 Language selection Communications Glycol protection Auto change over Water Law Reduced mode Limited capacity Cold OAT protection Small volume protection Calendar Versions ² Decreased cool. setp This function is only available if the unit is in cool mode.
36 SYSAQUA English 13.5. ALARMS Main overview Trigger all circuit breakers. Silence the alarm. If at least one alarm or warning is in progress, the alarm button flashes. Press the 'Alarm' button to access the latest current alarm. The screen displays the latest alarm activated with a description, the date and time at which it occurred. Alarm list 1/4 Acknowledge 3 + Fault supp.pump: Alarm + Condensing P. circuit 1: Com. fault + Suction T. circuit 1: Com. fault Current mode Red. H Entering water T.
SYSAQUA 37 Main Menu Status English 13.6. SCHEDULE The first line displayed shows the current mode at the level of time programming. 1/4 Commissioning 1/12 03.02.2016 10:40:05 Language selection Communications Glycol protection Auto change over Water Law Reduced mode Limited capacity Cold OAT protection Small volume protection Calendar Versions Commissioning Services Access In the Monday submenu, 6 operating intervals can be selected.
English 38 SYSAQUA 14. COMMISSIONING Caution When performing startup and service, thorough safety precautions shall always be taken. Only qualified individuals should perform these functions. 14.1. PRE-START CHECK LIST Before commissioning the system, you must carry out a certain number of installation checks to ensure that the appliance will operate in the best possible conditions. The following list of checks is not exhaustive and only serves as a minimum reference guide. 1.
SYSAQUA 39 14.2.1. GENERAL Cheek for any unusual noises or vibration in the running components. 14.2.2. PHASE ROTATION PROTECTION If the phase of the power supply are not correct, the phase rotation protection device will prevent the machine from starting. 14.2.3. ELECTRICAL 14.2.3.1. SET POINTS 1. Compressors circuit breaker settings. 2. Pump Circuit Breaker and Fan Circuit breaker settings. NOTE : The outdoor fan motor is equiped with an internal safety device with automatic reset. 14.2.3.2.
40 SYSAQUA English 14.2.5. COMPRESSOR AND REFRIGERATION SYSTEM 1. Running check: Start the compressor. Check for any unusual noise or vibration. 2. Operating Pressures: Operate the unit for at last 20 minutes and ensure that the refrigerant pressures are stabilised, and cheek that they are within the normal operating ranges. 3. Operating Temperature: Check discharge, suction and liquid temperatures. 4. Discharge temperature on cooling cycle should normally not exceed 115°C. 5.
17. MAINTENANCE Caution The user is responsible for ensuring that the unit is in perfect working order and that the technical installation and minimum maintenance operations have been performed by a qualified technician in accordance with the procedures described in the present manual. Depending on actual operational constraints and regulatory changes, the installer might recommend increased maintenance operations and more frequent inspections.
42 SYSAQUA English 17.2. PERIODIC TABLE OF SERVICE AND MAINTENANCE TASKS PER COMPONENTS ACTIONS 3 6 12 24 1 month months months months months Recommended inspection and maintenance interval 1 - Casing 1.3 1.4 1.5 Control possible contaminations, damage and/or corrosion. Check the possible presence of water (condensates, leakages,...). Verify thermal insulation aspect Check the state of the anti-vibration pads Check the condition of door gasket. 2.
1 3 6 12 24 month months months months months Recommended inspection and maintenance interval TASKS PER COMPONENTS ACTIONS 3.10 Check filter cleanliness. Clean 3.11 Check that the hydraulic circuit is filled properly 3.12 Check the condition of the expansion tank (presence of excess corrosion, or gas pressure loss) Replace if required. Check the water pump If the unit has not been used for a long time, manually rotate the pump shaft and check that it turns freely.
44 SYSAQUA English 17.3. MAINTENANCE PROCEDURES 17.3.1. REFRIGERANT CIRCUIT This equipment must be submitted to sealing checks minimum once per year, by a professional authorized to perform such an operation. Refer to national requirements for the frequency of these checks. Caution Never use the compressor as a vacuum pump to drain the installation. 17.3.1.1.
SYSAQUA 45 English 17.3.1.4. AIR COOLED CONDENSER Caution Fin edges are sharp and can cause injury hazard. Avoid contact with them. Condenser coils are composed of copper tubes and aluminium fins. In case of leaks due to damage or shock, the coils must be repaired by one of the authorized Support Centres. To guarantee the best possible operation of the condenser bank, the condenser surface must be maintained as clean as possible, and it must be void of foreign materials (leaves, wires, insects, slag, etc.
46 SYSAQUA English 17.3.3. WINTER PROTECTION In winter, after a general stoppage of the installation or a regulation malfunction, the water contained in the hydraulic circuit may start freezing. To prevent any problems if the hydraulic circuit is not glycolated, it is recommended to fully drain any circuits not used and to pressurize them with nitrogen or protect them by adding an anti-freeze solution or other measures.
18. TROUBLE SHOOTING Problem Probable cause Solution Unit operates continuously but without generating cooling Insufficient refrigerant fluid charge. Top up the refrigerant fluid charge. Clogged dehumidification filter. Replace the dehumidification filter. Reduced output from one or both circuits Check the compressor valves and change them if necessary. Frozen intake line The overheating setting on the thermostatic pressure relief valve is too low. Increase the setting.
English 48 SYSAQUA Problem Probable cause Solution Circuit stoppage further to the low pressure thermostat being activated. Presence of a leak. Identify and repair the leak. Insufficient refrigerant fluid charge. Top up the refrigerant fluid charge. Pressostat operating fault. Replace the pressostat. Incorrect operation of the high pressure pressostat. Check the operation of the pressostat. Replace it if required. Outlet valve partially closed. Open the valve. Replace it if required.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX DIMENSIONS.....................................................................III SYSAQUA 45 - 55..................................................................................III SYSAQUA 45 - 55 WITH BUFFER TANK............................................. IV SYSAQUA 65 - 75.................................................................................. V SYSAQUA 65 - 75 WITH BUFFER TANK.............................................
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES SYSAQUA 45 - 55 Side view Front view INTLET OUTLET 764 91 60 270 470 Ø2" 1986 WATER Side view 1160 Top view FAN STANDARD 2180 Bottom view Front view Side view WATER 2025 47 380 Side view Ø2" OUTLET 764 91 Top view 2180 1160 60 270 470 INTLET FAN HPF Bottom view SYSAQUA III
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA 45 - 55 WITH BUFFER TANK Side view Front view Side view WATER 608 OUTLET 1986 Ø2" 740.5 INTLET 1264.5 91 60 1160 Top view 2680 FAN STANDARD Bottom view Front view Side view 47 380 Side view WATER 608 2025 OUTLET Ø2" 740.5 INTLET 1264.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA 65 - 75 Front view Side view 1986 Side view WATER Ø2" OUTLET 764 91 60 270 470 INTLET 1160 Top view 2180 FAN STANDARD Bottom view WATER Front view Side view 2026 Side view Ø2" OUTLET 764 91 Top view 1160 60 270 470 INTLET FAN HPF 2180 Bottom view SYSAQUA V
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA 65 - 75 WITH BUFFER TANK Side view Front view Side view WATER 608 OUTLET 1986 Ø2" 740.5 INTLET 1264.5 91 60 1160 Top view 2680 Bottom view Front view Side view 47 328 Side view FAN STANDARD WATER 608 OUTLET 2026 Ø2" 740.5 INTLET 1264.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA 90 - 105 - 125 Front view 2286 Side view Side view Ø2"1/2 WATER 456 INTLET 283 OUTLET 764 91 60 1160 Top view FAN STANDARD 2180 Bottom view Front view Side view 2379 47 380 Side view Ø2"1/2 WATER 456 INTLET 283 OUTLET 764 91 Top view 1160 60 FAN HPF 2180 Bottom view SYSAQUA VII
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA 90 - 105 - 125 WITH BUFFER TANK Side view Front view Side view 2286 610 WATER OUTLET Ø2"1/2 738 INTLET 1265 91 60 1160 Top view FAN STANDARD 2680 Bottom view Front view Side view 47 380 Side view 2379 Ø2"1/2 610 WATER OUTLET 738 INTLET 1265 91 60 Top view 1160 FAN HPF 2680 Bottom view VIII SYSAQUA
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DUCT OUTLET DIMENSIONS 2680 1160 5 1088 5 5 580 1160 359 1150 359 2180 1088 1150 580 5 SYSAQUA 45 - 55 903 903 Ø1065 47 380 Ø12 Ø1000 SYSAQUA IX
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA 65 - 75 4 603 2172 1150 5 580 5 4 2680 580 1150 1160 5 5 4 1160 2180 2172 973 603 973 Ø955 47 328 Ø12 Ø900 1160 5 580 552 1075 5 580 5 4 1150 4 2680 2172 4 1160 2180 2172 1150 5 SYSAQUA 90 - 105 - 125 552 Ø1065 47 380 Ø12 Ø1000 X SYSAQUA 1075
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA XI
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO English M1/2 Compressors 1 et 2 RV1 M1/2 Compresseurs 1 et 2 ² Model 45 symmetric ² Modèle 45 symétrique ² Models 55 to 125 asymmetric ² Modèles 55 à 125 asymétrique Cycle reversal valve Deutsch Français M1/2 Verdichter 1 und 2 ² Modell 45 symmetrisch ² Modelle 55 bis 125 asymmetrisch RV1 Vanne inversion
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA.L FPC HP CDT OAT OF1 OF2 M1 M2 FPE WATER PS 3 T 8 6 5 4 SYSAQUA.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM SCHEMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE HYDRAULISCHER SCHALTPLAN SCHEMA CIRCUITALE IDRAULICO ESQUEMA CIRCULAR HIDRÁULICO English Deutsch Français RECOMMENDED INSTALLATION INSTALLATION RECOMMANDEE EMPFOHLENE INSTALLATION CF Connexion flexible CF Connexion flexible CF Schlauchverbindung VV Drain valve VV Vanne de vidange VV Ablassventil VA Globe valve VA Vanne d'arrêt VA Absperrhahn VR Water charging valve VR Vanne de rem
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WITHOUT PUMP VERSION SANS POMPE AQA 1-2 PA FT EWT CL EWC PHE RAG RAG FS CL LWC VD LWT WITH 1 PUMP VE MN VR CF VA WPS FT PA WP SS EH FS CL LWC VD VD RAG RAG WT WPT VA PHE PA MN CF EWT CL EWC LWT VV WITH 2 PUMPS VE MN VR CF WP VA VA VA PA WPS FT VA EWC SS CL VA PA WPT WT FS LWC VD RAG RAG MN VA PHE WP EH CF EWT VD CL LWT VV SYSAQUA XV
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO PRESSURE LOSSES OF THE PLATE HEAT EXCHANGER PERTE DE CHARGE DE L'ECHANGEUR A PLAQUES DRUCKVERLUST PLATTENWÄRMETAUSCHER PERDITA DI CARICO SCAMBIATORE A PIASTRE PÉRDIDA DE CARGA INTERCAMBIADOR DE PLACAS SYSAQUA 45 - 55 - 65 - 75 - 90 - 105 - 125 200 SYSAQUA 45 - 55 SYSAQUA 65 - 75 SYSAQUA 90 - 105 - 125 100 90 80 70 60 50 40 Pressure loss (kPa) 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 4 5 6 7 10 125 105 9 90 8 65 75 55 1 45 2 20 Water flow (m3/h) XVI SYSA
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO HYDRAULIC PUMPS CURVES COURBES DES POMPES HYDRAULIQUES KURVEN VON HYDRAULIKPUMPEN CURVE DELLE POMPE IDRAULICHE CURVAS BOMBAS HIDRÁULICAS SYSAQUA 45 300 1.20 45 Hz 200 40 Hz 150 35 Hz 100 30 Hz 50 0 50 Hz 1.0.0 Power Input (kW) Available pressure (kPa) 1.40 50 Hz 250 45 Hz 0.80 40 Hz 0.60 35 Hz 0.40 30 Hz 0.20 0 2 4 6 Water flow (m3/h) 8 0.00 12 10 0 2 4 6 Water flow (m3/h) 8 10 12 SYSAQUA 55 - 65 - 75 - 90 250 2.00 50 Hz 1.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication. Les variantes en fabrication peuvent entraîner des modifications. Reportez-vous toujours au schéma livré avec le produit.
compressor internal safety device 1 S1 Zusätzliche Kontakte des contatti aggiuntivi disgiuntore magnetothermischen Schutzschalters magnetotermico dei compressori 1 der Verdichter 1 und 2 e2 Zusätzlicher Kontakt des contatto aggiuntivo disgiuntore magnetothermischen Schutzschalters magnetotermico della ventilazione der externen Lüftung esterna contacts additionnels disjoncteur magnétothermique des compresseurs 1 et 2 contact additionnel disjoncteur magnétothermique de la ventilation extérieure 1 and 2 co
XX SYSAQUA high pressure safety relay automatic reset high-pressure pressostats M1/2 compressors power circuit contactor KHP interrupteur jour/nuit (non fourni) interrupteur été/hiver (fermé en hiver) (non fourni) de-icing temperature probe outdoor temperature probe (air) high discharge temperature probe inlet water temperature probe outlet water temperature probe compressor internal safety device 1 ON/OFF switch switch day / night (not supplied) switch summer / winter (closed in winter) (not s
water pump motor magnetothermal circuit breaker (option) three phase frequency variator of water pump motor (option) pressure transducer (option) KWP1 FTWP ACS3 WPT relais de commande des variateurs de fréquence triphasés transducteur de pression (haute pression) three phase frequency variator command relay pressure transducer (high-pressure) auxiliary relay (reversible case) KOF1 FPC.
XXII SYSAQUA NORDISCHE OPTION statisches Relais Störmeldungs Relais Störmeldungs résistances chauffantes Thermostat de sécurité chauffage à réarmement automatique (option) resistance thermal-magnetic circuit breaker Resistance power contactors heating resistances Automatic reset heating safety thermostat (option) FTEH1/2 KEH1/2 EH1/2/3/4 FA Sicherungslasttrennschalter für Heizwiderstände Magnetischer Schutzschalter für Heizwiderstände interrupteur sectionneur des résistances disjoncteur magnéto
BU BN L N A1 L BU 24V 230V SE 4629 A2 2 1 BN O 1 SM1 M O 24...230V 1 SD/N POL423.50 STD SIEMENS A2 A2 A1 KWP2 EEV 24V II KWP1 A1 WP1 I 2xBK 24...230V K2 K1 A2 A1 A1 A2 T2 24...230V P FPE GN M OAT P FPC BK GN LWT BK 24...230V 24V SE 4629 OG A1 KDS 14 11 115...
2 T2 CPS 1 M1 BK T1 4 N N K1 T3 6 5 3 6 5 1 4 3 L3 BK 2 1 L2 T3 L3 BN FT1 L1 BN T2 L2 RD T1 BK BK BK BN BN RD RD RD BN N BU BU GY SE 4641 SOFT STARTER OPTION FT2 QG BK 2 V1 U1 2 W1 4 V1 6 PUMP 2 W1 6 5 3 1 PUMP 1 1 4 KWP1 CPS 2 U 2 5 3 6 1 4 WP2 T3 K2 2 5 3 1 WP1 T2 6 FTWP L1 L2 L3 KA1 IMPERATIVE: RESPECT THE CORRECT PHASE CONNECTIONS L2 M2 T1 4 5 6 5 3 4 3 BN 1 2 1 RD BK BK BK BK BK BK BN BN BN
BU BN A1 KWP BU A1 KWP1 A2 SWP I A2 A1 L N 230V II KWP2 WP2 A2 BN BU BN WP1 SE 4745 O L BU 1 24V M 1 O 2 SE 4745 24V T1 1 T2 2xBK 24...230V POL688 SI EMENS 3A/250V MAX 4 ALARM 3 WH P 24...230V X3 SD/N X10 2xBK M T9 BK X2 Q22 GN WH P FPC M Q34 A2 K1 A1 A2 K2 A1 24...230V OCT CDT +24V Q73 FPE A1 A2 KEH1 A2 KEH2 A1 KA1 24...230V SE 4745 43 FT2 115...
2 T2 CPS 1 M1 BK T1 4 N N K1 T3 6 5 3 6 5 1 4 3 L3 BK 2 1 L2 T3 L3 BN BN FT1 L1 BN T2 L2 RD T1 BK BK BK BN BN RD RD RD N BU BU GY SE 4757 SOFT STARTER OPTION FT2 QG BK 2 U1 W1 4 V1 6 PUMP 2 V1 2 PUMP 1 W1 6 CPS 2 U1 4 KWP1 5 3 1 WP2 T3 2 5 6 3 4 1 2 5 3 1 L1 L2 L3 KA1 CONNECTIONS WP1 T2 6 K2 FTWP IMPERATIVE: RESPECT THE CORRECT PHASE L2 M2 T1 4 5 6 5 3 4 3 BN 1 2 1 RD BK BK BK BK BK BN BK BN B
BU 24V L N 230V SE 4635/4693 BN L BU A2 KWP 2 1 BN A2 KWP1 A1 WP1 BN A1 T13 T7 24V EEV O 1 M O 24...230V 1 SD/N POL423.50 STD SIEMENS A2 KWP2 A1 SM1 2xBK 24...230V B1 WP2 T8 LWT K2 K1 A2 A1 A1 A2 OAT 24...230V P FPE GN M II Q12 BK P FPC GN 24...230V 5V EWT A2 KOF1 A1 GY WH A1 KDS 14 11 A2 4 115...
2 T2 BN CPS 1 M1 BK T1 4 N K1 T3 6 5 3 1 6 BK 4 5 BN 2 3 L3 RD FT1 1 BN BN BK BK L2 RD RD L1 N T3 T2 T1 BK N BN L3 RD L2 BU BU GY SE 4641 SOFT STARTER OPTION FT2 QG 2 KWP1 U1 2 1 W 4 V1 6 PUMP 2 V1 6 5 3 1 PUMP 1 W1 4 5 3 6 5 CPS 2 U1 2 1 4 3 WP2 T3 2 1 WP1 T2 6 K2 FTWP M2 T1 4 5 6 5 3 4 3 1 2 1 L1 L2 L3 KA1 CONNECTIONS BK BK BK BK BK BK BK BN BN BN BN BN RD RD BN RD RD RD BN L1 GY BK L2 GY
BU BU BN A1 KWP A1 KWP1 SWP I WP1 SE 4751 BU BN A2 A2 A1 L N 230V II KWP2 WP2 A2 BN O T8 L BU 24V 1 O 2 SE 4751 24V T1 1 M 1 SD/N X10 2xBK LWT 2xBK 24...230V POL688 SIEMENS M T9 MAX 3A/250V 4 ALARM 3 OAT P 24...230V P FPC A2 K2 K1 A2 A1 A1 24...230V OCT CDT KA1 T4 24...230V A2 KOF1 A1 43 T5 115...
2 T2 BN CPS 1 M1 BK T1 4 N K1 T3 6 5 3 1 6 BK 4 5 BN 2 3 L3 RD FT1 1 BN BN BK BK L2 T1 BK RD RD L1 N T3 T2 BN N RD L3 BU BU GY SE 4641 SOFT STARTER OPTION FT2 QG 2 KWP1 U1 2 1 W 4 V1 6 CPS 2 V1 6 5 3 1 PUMP 2 W1 4 5 3 6 5 PUMP 1 U1 2 1 4 3 WP2 T3 2 1 WP1 T2 6 K2 FTWP L1 L2 L3 KA1 CORRECT PHASE CONNECTIONS M2 T1 4 5 6 5 3 4 3 1 2 1 BK BK BK BK BK BK BN BN BN BN BN BK RD RD BN RD RD RD BN L2 GY BK
BU SE 4631 L N 230V 24V A1 L BU 2 1 A2 I A1 WP1 A2 24V EEV A1 O 1 SM1 M O 24...230V 1 SD/N POL423.50 STD SIEMENS A2 KWP2 2xBK BN BN KWP1 II EWT 24...230V LWT K2 K1 A2 A1 A1 A2 OAT 24...230V P P FPC BK GN BN KWP T13 T7 GN M WP2 T8 24...230V SE 4631 A1 A2 KDS 14 11 OG OG WH 4 115...
2 M1 T2 CPS 1 T1 4 N N FT2 QG SE 4641 SOFT STARTER OPTION N K1 T3 6 5 6 5 3 4 3 L3 1 2 1 L2 T3 BK BK FT1 L1 T2 L3 BN BN X T1 L2 BN L1 BK BK BK BN BN RD RD RD RD BU BU GY T1 T2 M2 4 CPS 2 2 K2 T3 6 5 6 5 3 4 3 1 2 1 BK BK FTWP U IMPERATIVE: RESPECT THE KWP1 W1 4 V1 6 PUMP 2 U1 2 PUMP 1 V1 6 5 3 1 WP2 W1 4 L2 WP1 1 2 5 6 3 4 1 2 5 3 1 L1 L2 L3 KA1 CONNECTIONS CORRECT PHASE L3 BK BK BK BN BN BK
BU BN A1 KWP BU A1 KWP1 A2 SWP I A2 A1 L N 230V II KWP2 WP2 A2 BN BU BN O T1 L BU 1 24V 1 O 2 SE 4747 24V T8 1 SD/N M SM1 X10 2xBK T2 2xBK 24...230V POL688 SIEMENS M T9 3A/250V MAX 4 ALARM 3 BK X2 Q22 P WH 24...230V P FPC GN T3 FPE WH K2 A2 A1 K1 A2 A1 24...230V OCT CDT +24V Q73 BK X7 Q74 RD 11 14 OAT KA1 24...230V SE 4747 43 FT2 44 24V 115...
2 M1 T2 CPS 1 T1 4 N N FT2 QG SE 4757 SOFT STARTER OPTION N K1 T3 6 5 6 5 3 4 3 L3 1 2 1 L2 T3 BK FT1 L1 T2 L3 BN BK X T1 L2 BN L1 BK BK BK BN BN RD RD RD RD BN BU BU GY T1 T2 M2 4 CPS 2 2 K2 T3 6 5 6 5 3 4 3 1 2 1 BK BK BK FTWP IMPERATIVE: RESPECT THE KWP1 W1 4 V1 6 PUMP 2 U1 2 5 3 PUMP 1 V1 6 1 WP2 W1 4 L2 BK WP1 U1 2 5 6 3 4 1 2 5 3 1 L1 L2 L3 KA1 CONNECTIONS CORRECT PHASE L3 BK BK BK BK BN
BU SE 4637/4737 L N 230V 24V BN 1 L BU 2 A2 KWP I WP1 A2 24V EEV A1 O 1 SM1 M O 24...230V 1 SD/N POL423.50 STD SIEMENS A2 KWP2 2xBK BN BN KWP1 A1 II 24...230V A2 A2 K2 A1 A1 K1 OAT T2 24...230V P GN M LWT P FPC BK GN EWT 24...230V A2 KOF1 A1 BK 24V A1 T13 T7 ACS1.GND GY 3 115...
FT1 X T1 L1 BK T2 L2 T3 2 M1 T2 CPS 1 T1 4 N N FT2 QG SE 4641 SOFT STARTER OPTION N K1 T3 6 5 6 5 3 4 3 L3 1 2 1 BK BK BN BN BN BU L3 T1 T2 M2 4 CPS 2 2 K2 T3 6 KWP1 W1 4 V1 6 PUMP 2 U1 2 5 3 PUMP 1 V1 6 1 WP2 W1 4 5 6 3 4 L2 BK WP1 U1 2 1 2 5 6 5 5 3 1 3 4 3 FTWP L1 L2 L3 KA1 CORRECT PHASE CONNECTIONS 1 2 1 BK BK BK L2 BN BN RD BK RD RD BN L1 BK RD BN BK BK BK BN RD BN BN BN BK GY RD RD RD
688\ 4754 P OL S I E ME NS 1 2 5 \ \ \ \ AQ A a 65 SYSAQUA XXXVII 1 &2 \ AQ A AQ A BU BN BU A1 A1 KWP1 SWP I WP1 SE 4753 KWP BU BN A2 A2 A1 L N 230V II KWP2 WP2 A2 BN O L BU 24V 1 O 2 SE 4753 24V T1 1 M 1 SD/N X10 2xBK T2 2xBK 24...230V POL688 SI EME NS M T9 MAX 3A/250V 4 ALARM 3 OAT BK P WH FPE X2 Q22 24...230V P FPC GN M LWT A2 K1 A2 A1 K2 A1 24...
FT1 X T1 L1 BK T2 L2 L2 T3 L3 2 M1 T2 CPS 1 T1 4 N N FT2 QG SE 4757 SOFT STARTER OPTION N K1 T3 6 5 6 5 3 4 3 L3 1 2 1 BK BK BN BN BU L1 2 K2 U1 2 W1 4 V1 6 PUMP 2 V1 KWP1 PUMP 1 W1 6 CPS 2 U1 4 WP2 T3 2 5 3 1 WP1 T2 6 5 6 3 4 L2 M2 T1 4 1 2 5 6 5 5 3 1 3 4 3 FTWP L1 L2 L3 KA1 IMPERATIVE: RESPECT THE CORRECT PHASE CONNECTIONS L3 1 2 1 BK BK BK BN BK BN BN RD BN BK RD RD BN RD BN BK BK BN BK RD RD
BU SE 4727 L N 230V 24V A1 L BU 2 1 A2 I A1 A2 24V EEV A1 O 1 M O 24...230V 1 SD/N POL423.50 STD SI EME NS A2 KWP2 SM1 24...230V LWT K2 K1 A2 A1 A1 A2 OAT BN 24...230V P FPE P FPC BK 24...230V A2 KOF1 A1 GY WH 3 MAX A1 KDS 14 11 A2 4 115...
FT1 X T1 L1 L1 L2 T3 L3 2 M1 T2 CPS 1 T1 4 N N FT2 QG SE 4641 SOFT STARTER OPTION N K1 T3 6 5 6 5 3 4 3 L3 1 2 1 T2 L2 BN BN BK BK BK N 2 K2 U1 2 W1 4 V1 6 PUMP 2 V1 KWP1 PUMP 1 W 1 6 CPS 2 U1 4 WP2 T3 2 5 3 1 WP1 T2 6 5 6 3 4 M2 T1 4 1 2 5 6 5 5 3 1 L1 L2 L3 KA1 3 4 3 FTWP IMPERATIVE: RESPECT THE CORRECT PHASE CONNECTIONS 1 2 1 BK BK BK BN BK BN BN RD BN BK RD RD BN L1 L2 L3 BK RD BN BK BK BN K
BU BU BN A1 KWP A1 KWP1 SWP I WP1 SE 4777 BU BN A2 A2 A1 L N 230V II KWP2 WP2 A2 BN O T1 L BU 1 24V 1 O 2 1 SD/N M SE 4777 24V T8 2xBK 2xBK 24...230V POL688 SIEMENS M T9 SM1 X9 BN 24V X11 Q12 X10 0V BK BU T2 MAX 3A/250V 4 ALARM 3 Q11 OG OAT 2xBK M T10 X1 Q14 OG X2 Q22 GN BK P WH 24...230V P FPC T3 ACS1.AI A2 K2 K1 A2 A1 A1 24...230V OCT CDT A1 A2 KEH1 A2 KEH2 A1 KA1 43 24...230V A2 KOF1 A1 FT2 44 115...
FT1 X T1 L1 L1 L2 2 CPS 1 M1 T2 T1 4 6 5 6 5 N N N FT2 QG SE 4757 SOFT STARTER OPTION N K1 T3 L3 3 4 3 T3 L3 L3 1 2 1 T2 L2 L2 BN BN BK BK BK BK 2 K2 U1 2 W1 4 V1 6 PUMP 2 V1 KWP1 PUMP 1 W 1 6 CPS 2 U1 4 WP2 T3 2 5 3 1 WP1 T2 6 5 6 3 4 M2 T1 4 1 2 5 6 5 5 L3 3 L2 1 L1 KA1 CONNECTIONS 3 4 3 FTWP RESPECT THE IMPERATIVE: CORRECT PHASE 1 2 1 BK BK BK BN BN BN BN RD BK RD RD BN L1 BK RD BN BK BK
SE 4633 BU L N 230V 24V L BU A2 KWP 2 1 A2 24V EEV II O 1 SM1(1) M O 24...230V 1 SD/N POL423.50 STD SIEMENS A2 KWP2 A1 24...230V A1 K2 A1 K1 A2 A2 LWT OAT BN 24...230V P FPE BK P FPC 24...230V SE 4633 OG A2 A1 KDS 14 11 115...
FT1 X T1 L1 L1 L2 T3 L3 2 M1 T2 CPS 1 T1 4 N N K1 T3 6 5 6 5 3 4 3 L3 1 2 1 T2 L2 L1 L2 L3 BN BN BK BK BK P-E N FT2 SE 4641 SOFT STARTER OPTION N QG 2 K2 U U1 2 W1 4 V1 6 PUMP 2 V1 KWP1 PUMP 1 W1 6 CPS 2 1 4 WP2 T3 2 5 3 1 WP1 T2 6 L2 M2 T1 4 5 6 3 4 1 2 5 6 5 5 3 1 L1 L2 L3 KA1 CONNECTIONS 3 4 3 FTWP IMPERATIVE: RESPECT THE CORRECT PHASE L3 1 2 1 BK BK BN BK BN BN BK RD BN BK RD RD BN RD BN BK
BU A2 BU BN BU BN A1 A2 KWP1 SWP I WP1 S E 4749 A1 A1 A2 L N 230V II KWP2 WP2 KWP BN O T8 L BU 24V 1 O 2 SE 4749 24V T1 1 M 1 SD/N X10 2xBK 2xBK 24...230V POL688 SIEMENS M T9 4 MAX 3A/250V ALARM 3 OAT BK P 24...230V P WH K2 A2 A1 K1 A2 A1 +5V 24...230V CDT A1 A2 KEH1 A2 KEH2 A1 RD 11 FPC OCT KA1 24...230V SE 4749 43 FT2 44 24V 115...
FT1 X L1 L2 T3 L3 2 M1 T2 CPS 1 T1 4 N N K1 T3 6 5 6 5 3 4 3 L3 1 2 1 T2 L2 BN T1 BK BK BK BN L1 FT2 SE 4757 SOFT STARTER OPTION N QG 2 K2 U1 2 W1 4 V1 6 PUMP 2 V1 KWP1 PUMP 1 W1 6 CPS 2 U1 4 WP2 T3 2 5 3 1 WP1 T2 6 5 6 3 4 L2 M2 T1 4 1 2 5 6 5 5 3 1 L1 L2 L3 KA1 3 4 3 FTWP RESPECT THE IMPERATIVE: CORRECT PHASE CONNECTIONS L3 1 2 1 BK BK BK BN BK BN BN RD BN BK RD RD BN N BK RD BN BK BK BN RD
BU SE 4639 L N 230V 24V A1 L BU 2 1 A2 I A2 24V EEV II A1 O 1 M O 24...230V 1 SD/N POL423.50 STD SIEMENS A2 KWP2 SM1 2xBK BN 24...230V LWT K2 K1 A2 A1 A1 A2 OAT 24...230V P FPE P FPC BK 24...230V A2 KOF1 A1 GY WH 115...
FT1 X T1 L1 L1 L2 T3 L3 2 M1 T2 CPS 1 T1 4 N N FT2 QG SE 4641 SOFT STARTER OPTION N K1 T3 6 5 6 5 3 4 3 L3 1 2 1 T2 L2 BN BN BK BK BK N 2 K2 U1 2 W1 4 V1 6 PUMP 2 V1 KWP1 PUMP 1 W 1 6 CPS 2 U1 4 WP2 T3 2 5 3 1 WP1 T2 6 5 6 3 4 M2 T1 4 1 2 5 6 5 5 3 1 L1 L2 L3 KA1 CONNECTIONS 3 4 3 FTWP IMPERATIVE: RESPECT THE CORRECT PHASE 1 2 1 BK BK BK BN BK BN BN RD BN BK RD RD BN L1 L2 L3 BK RD BN BK BK BN
BU BU BN A1 KWP A1 KWP1 SWP I WP1 SE 4755 BU BN A2 A2 A1 L N 230V II KWP2 WP2 A2 BN O L BU 1 24V 1 O 2 SE 4755 24V T1 1 SD/N LWT 24...230V POL688 SIEMENS T9 SM1 X9 T8 X11 Q12 M 24V BN T2 3A/250V MAX 4 ALARM 3 Q11 OG X10 2xBK M 2xBK X1 OG OAT 2xBK T10 M Q14 BK P WH 24...230V P A2 K2 K1 A2 A1 A1 24...230V OCT CDT 43 44 24...230V T4 FPC KA1 FT2 BK A2 KOF1 A1 S1 T5 M1 24V 115...
2 M1 T2 CPS 1 T1 4 N N N FT2 QG SE 4757 SOFT STARTER OPTION N K1 T3 6 5 6 5 3 4 3 L3 1 2 1 L2 T3 BK BK FT1 L1 T2 L3 BN BN X T1 L2 BN L1 BK BK BK BN BN RD RD RD RD BU BU GY 2 KWP1 U1 2 W1 4 V1 6 PUMP 2 V1 6 PUMP 1 W 1 4 CPS 2 U1 2 5 3 1 WP2 T3 K2 5 6 3 4 1 2 5 3 1 L2 WP1 T2 6 FTWP L1 L2 L3 KA1 IMPERATIVE: RESPECT THE CORRECT PHASE CONNECTIONS L3 M2 T1 4 5 6 5 3 4 3 1 2 1 BK BK BK BK BK BK BN BN
FT1 2 1 BK T1 4 3 L2 ST RUN A2 OG 14 11 K1 FT2 2 L1 4 T1 T1 T2 S.ST2 L2 T2 T3 T3 L3 6 5 3 1 CPS 2 T3 A1 L2 CPS 1 T2 T3 L3 IMPERATIVE: RESPECT THE CORRECT PHASE CONNECTIONS M2 T2 6 5 BU L3 RD M1 T1 BK S.
2 1 L2 T1 6 OG 14 11 K1 FT2 2 L1 4 T1 T1 T2 S.ST2 L2 T2 T3 T3 L3 6 5 3 1 CPS 2 ST RUN A2 L2 CPS 1 T3 A1 BU M2 T2 T3 L3 IMPERATIVE: RESPECT THE CORRECT PHASE CONNECTIONS L3 RD M1 T1 T2 S.
GY BK BK PE BN BK U2 U1 DI1 COM GND +24 RD V1 W2 GND PUMP WP W1 V2 W1 AI ACS3 V1 3 BK U1 WH GN BU BN WPT WH 6 BK 5 BK T13 T7 4 24V EEV G0 3 M 24...230V POL423.50 STD SI EME NS D2 T9 2 T8 24...230V T1 Q33 1 M Q43 FTWP B2 L2 24...230V 24...230V WH VT RD OG GNYE GY 115...
GY BK U2 U1 DI1 COM GND AI V1 W2 PUMP WP W1 V2 ACS3 WH GN BU WH WPT BK M 24V 24...230V POL688 SIEMENS M T10 X10 0V T8 RD GND 3 BN BK W1 +5V BK V1 24...230V M Q34 BK U1 X4 Q43 BN +24 M T9 BK X11 Q12 PE T3 Q44 6 T2 Q11 X2 Q22 BU X5 T11 4 M Q53 BN X6 Q54 GY 2 X1 Q14 X3 Q33 24...230V +5V Q64 2 +24V Q73 5 X7 Q74 3 X8 T12 24...230V T4 C 1 M Q84 FTWP ACS3 D1 DO1 L2 T13 WH VT RD OG GNYE GY BN 24V 115...
GY BK BN BK 2 1 U2 RD KWP1 V1 4 3 BU BN W1 6 5 WPT PUMP 2 U1 2 1 GN WH PUMP 1 W1 6 5 W2 GND GNYE BK KWP2 N I SWP A2 KWP1 A1 L 230VAC II A2 KWP2 A1 24V EEV M 24...230V POL423.50 STD SIEMEN S 24...230V 24...230V 24V 24...230V WH VT 115...
GY BK BK 2 1 U2 RD KWP1 W1 4 3 V1 6 5 PUMP 2 U1 2 1 BU WPT PUMP 1 V1 6 5 W2 GN WH WP2 W1 4 3 V2 ACS3 GND AI GNYE WP1 U1 DI1 COM GND 1 BK BN +24 BK KWP2 N A2 KWP1 A1 A2 KWP2 A1 II I SWP L 230VAC T8 BN M 24V 24...230V POL688 SIEMENS X2 W1 X10 0V V1 M T10 U1 +5V Q22 BK PE 24...230V M Q34 6 X4 Q43 5 24...
L3 RD Q G EH EH1 KE H 1 FTEH1 2 1 2 1 BN 5 6 5 U1EH2 12 12 24 24 24 65 75 90 105 125 Unit KW 45 12 55 12 6 4 3 4 3 BN L2 BK BK U1EH1 V1EH2 Cpl W1EH2 EH3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 EH2 EH3 6 6 6 EH4 5 4 3 4 3 2 1 2 1 125 75 90 105 36 24 36 36 Unit KW 45 24 55 24 65 24 Cpl Table of Powers 6 6 6 EH1 EH2 KE H 2 FTEH2 BK BK U1EH3 RD V1EH1 BN BN V1EH3 RD W1EH1 RD RD W1EH3 BN 6 5 9 9 9 6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 EH4 6 9 9 V1EH4 EH2 EH
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO LVIII SYSAQUA
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO START UP FORM / FICHE DE MISE EN SERVICE CUSTOMER INFORMATION: Order number: ..................................................................... Job name: .......................................................................... Contractor: ............................................................................ Installation address: ........................................................ ..................................................................
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO INSTALLATION MEASUREMENTS: Ambient temperature: ....................................................... Ambient humidity: .......................................................... ................................................................................................ ELECTRICAL MEASUREMENTS: Voltage L1-N: ....................................................................... Voltage L1-L2:: .............................................................
As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.
