L BAL 001

•
Bei Ausführung mit Kaltleiter zulässige Prüfspannung
max. 2,5 V beachten!
•
Bei Motoren ohne Temperaturwächter ist zwingend ein
Motorschutzschalter zu verwenden!
•
Die Einhaltung der -Richtlinie gilt in Verbindung mit
unseren Regel- und Steuergeräten. Werden die Ventila-
toren mit Komponenten anderer Hersteller komplettiert, so
ist der Hersteller oder Betreiber der Gesamtanlage für die
Einhaltung der EMV-Richtlinie 2014/30/EU verantwortlich.
•
Beachten Sie die Hinweise zu Instandhaltung und
Wartung.
•
Diese Montageanleitung ist Teil des Produktes und als
solche zugänglich aufzubewahren.
Hinweis zur ErP-Richtlinie
Die Fa. Systemair weist darauf hin, dass aufgrund der Verord-
nung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission vom 30. März 2011
zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG (nachfolgend
ErP-Verordnung genannt) der Einsatzbereich gewisser Venti-
latoren innerhalb der EU an gewisse Voraussetzungen
gebunden ist.
Nur wenn die Anforderungen der ErP-Verordnung für den
Ventilator erfüllt sind, darf dieser innerhalb der EU eingesetzt
werden.
Sollte der gegenständliche Ventilator keine CE-Kennzeich-
nung aufweisen (vgl. insbesondere Leistungsschild), dann ist
die Verwendung dieses Produktes innerhalb der EU nicht
zulässig.
Alle ErP-relevanten Angaben beziehen sich auf Messungen,
die in einem standardisierten Meßaufbau ermittelt wurden.
Genauere Angaben sind beim Hersteller zu erfragen.
Transport, Lagerung
Bei der Handhabung Sicherheitsschuhe und Schutz-
handschuhe benutzen!
•
Transportieren Sie den/die Ventilator/-en entweder origi-
nalverpackt oder größere Ventilatoren an den dafür vorge-
sehenen Transportvorrichtungen (Bohrungen in Trag-
armen, Wandringplatten) mit geeigneten Transportmitteln.
•
Beachten Sie die Gewichtsangaben auf dem Typenschild.
•
Nicht am Anschlusskabel transportieren!
•
Vermeiden Sie Schläge und Stöße, besonders bei Geräten
mit aufgebauten Ventilatoren.
•
Achten Sie auf evtl. Beschädigung der Verpackung oder
des Ventilators.
•
Lagern Sie den Ventilator trocken und wettergeschützt in
der Originalverpackung oder schützen Sie ihn bis zur
endgültigen Montage vor Schmutz und Wettereinwirkung.
•
Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkung.
•
Vermeiden Sie zu lange Lagerzeiträume (wir empfehlen
max. ein Jahr) und überprüfen Sie vor dem Einbau die
ordnungsgemäße Funktion der Motorlagerung.
Montage
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme nur von
ausgebildetem Fachpersonal vornehmen lassen.
Bei der Handhabung Sicherheitsschuhe und Schutz-
handschuhe benutzen!
•
Es obliegt der Verantwortung des System- oder Anlagen-
herstellers, dass anlagenbezogene Einbau- und Sicher-
heitshinweise sich im Einklang mit den geltenden Normen
und Vorschriften (DIN EN ISO 12100 / 13857) befinden.
•
Für alle Bauarten von Ventilatoren gilt:
– Nicht verspannt einbauen. Anbauflächen müssen eben
sein.
– Auf gleichmäßigen Spalt „a“ nach Abb. achten.
Verspannung durch unebene Auflage kann durch
Streifen des Laufrades zum Ausfall des Ventilators
führen.
•
For motors without temperature monitors a motor protec-
tion switch obligatory must be used!
•
The EMC guideline is to be observed in connection with
our control units. If the fans are completed with compo-
nents of other manufacturers, the manufacturer or operator
of the entire plant is responsible for keeping to the EMC
guideline 2014/30/EU .
•
Pay attention to the notes which concerning maintenance
and service.
•
These assembly instructions are part of the product and,
as such, are to be kept accessible at all times.
Note on the ErP directive
Systemair wishes to point out that, based on the directive
(EU) no. 327/2011 of the Commission of 30th of March 2011
for enforcing directive 2009/125/EC (hereinafter referred to as
ErP directive), the operational area of certain fans within the
EU is bound by certain prerequisites.
The fan may only be used within the EU when it meets the
requirements of the ErP directive.
If the said fan does not have a CE mark (cf. especially the
rating plate), use of this product within the EU is not admis-
sible.
All ErP-relevant information comprises measurements which
are determined using a standardised measurement set-up.
More details can be obtained from the manufacturer.
Transport, storage
Wear safety shoes and gloves for handling!
•
Ship/transport the fan(s) either in the original packaging or,
in the case of larger fans, on the dedicated transportation
fixtures (holes in the supporting arms, wall plates) using a
suitable means of transportation.
•
Observe the weight data on the type code
•
Do not transport the fan by the connecting cable!
•
Avoid impacts and collisions, especially on fans set-up on
devices.
•
Watch out for possible damage to the packaging or fan.
•
Store the fan in the original packaging in a dry area
protected from the weather or protect it from dirt and
weather until final installation.
•
Avoid exposure to extreme heat and cold.
•
Avoid excessive storage periods (we recommend a one
year max.) and inspect the motor bearings for proper oper-
ation prior to installation.
Mounting
Installation, electrical connection and commissioning are only
to be performed by trained service personnel.
Wear safety shoes and gloves for handling!
•
The system manufacturer or the machine builder is
responsible that the inherent installation and security infor-
mation are harmonized with the valid standard and guide-
lines (DIN EN ISO 12100 / 13857).
•
The following applies to all fan designs:
– Avoid structural damage or stress with installation.
Make sure the surface is flat and even.
– Ensure that the clearance (gap) "a" see fig. between the
fan impeller and the stationary housing section is
constant. Distortion due to uneven surface may lead to
fan failure.
2
englishdeutsch
00298493L-BAL-001-Systemair-GB-16/16-Index 003