Installation and maintenance manual SYSCOIL COMFORT 10 / 80 Fan coil units 0.61 â 12.90kW 0.51 â 9.
INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español
English 2 SYSCOIL COMFORT CONTENTS 1. GENERAL RECOMMENDATIONS......................................................................................................................................................... 3 1.1. SAFETY DIRECTIONS........................................................................................................................................................................................................................ 3 1.2. WARNING........................................
POWER SUPPLY MUST BE SWITCHED OFF BEFORE STARTING WORK IN THE ELECTRIC CONTROL BOX 1. GENERAL RECOMMENDATIONS The purpose of this Manual is to provide users with instructions for installing, commissioning, using and maintaining the units. It also contains instructions on starting up the machine as well as recommendations to avoid bodily injury and risks of damage to the device during its operation.
English 4 SYSCOIL COMFORT 2. INSPECTION AND STORAGE At the time of receiving the equipment carefully cross check all the elements against the shipping documents in order to ensure that all the crates and boxes have been received. Inspect all the units for any visible or hidden damage. In the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipper’s delivery note and send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damage caused.
SYSCOIL COMFORT 5 Size SCC10 SCC20 SCC30 SCC40 SCC50 SCC60 SCC70 SCC80 Electric heating capacity Fuse rating Gg W A Fuse rating ASE / VDE Cable section mini A mm² 500 4 10 3G1.5 500 4 10 3G1.5 500 4 10 3G1.5 1 000 4 10 3G1.5 1 250 8 10 3G2.5 / / / / 1 250 8 10 3G2.5 2 500 16 16 3G2.5 1 250 8 10 3G2.5 2 500 16 16 3G2.5 1 250 8 10 3G2.5 2 500 16 16 3G2.5 1 250 8 10 3G2.5 2 500 16 16 3G2.5 IMPORTANT These datas are given for guidance only.
6 SYSCOIL COMFORT English 7.1. CLEARANCE 400 400 100 100 400 400 7.2. UNIT LOCATION Caution The unit base shall be arranged as indicated in the manual. There could be a risk of personal injury or damage to property in the event of the unit being incorrectly supported. The unit must be installed on a firm level foundation, of adequate strength to support its full operating weight. 1. It must be high enough to permit good drainage of defrost water with siphon 2.
SYSCOIL COMFORT 7 The HN / HC units are designed for ceiling mounting. Recommended fixing by M8 threaded rod or 8 mm diameter anchor bolts (contractor supply). When the HN units are ducted at the inlet side, the controller return sensor must be located outside the fan compartment in order to ensure its good operation. For the HC model with cabinet, it is necessary to remove the cabinet before installing it. Follow instructions for cabinet removal.
8 SYSCOIL COMFORT English 2. Withdraw the four screws that hold the casing attached to the two chassis flanks. 3. Then, lift the casing vertically by pulling its forwards. Place it carefully to one side. 8. HYDRAULIC CONNECTIONS Caution The fan-coil units may contain a small amount of oil incompatible with plastic polyethylene piping (PER/HTA/PVC). The coil should be rinsed out before use to avoid any problem.
Air vents orifices 8.3. COIL WATER CONNECTIONS The units are equipped, in their standard 2-pipes configuration, with a main chilled water coil with 2 rows (SCC10), 3 rows (SCC20 to SCC80). 4 In the 4-pipes configuration, the unit is equipped , in the same block with 3 rows (SCC10), 4 rows (SCC20 to SCC80), with chilled water coil and heated water coil 1 row (on an independent circuit). The coil headers are equipped with air vent.
10 SYSCOIL COMFORT English 8.3.2. WATER CONNECTION OF CONTROL VALVES The use of regulation valves (supplied as an accessory or by the client) is mandatory to ensure that the appliance operates correctly. 4 2 3 2-way on/off valves 3-way on/off valves 4 2 3 1 1 Caution The installation and operating conditions require the MANDATORY fitting of a valve ON the unit OR/AND upstream in the hydraulic circuit.
SYSCOIL COMFORT 11 The water must be analyzed; the hydraulic network system installed must include all elements necessary for water treatment: filters, additives, intermediate exchangers, drain valves, vents, check valves, etc., according to the results of the analysis. Caution The SYSCOIL COMFORT must not run on a network with open loops, likely to cause incidents related to oxygenation, or with non treated table water.
English 12 SYSCOIL COMFORT 9. ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING Before carrying out any work on the equipment, make sure that the electrical power supply is disconnected and that there is no possibility of the unit being started inadvertently. Non-compliance with the above instructions can lead to injury or death by electrocution. 9.1.
Before making the connections, be sure that the available power supply has the same voltage and phase as that shown on the fan coil unit nameplate. Each fan coil unit is supplied with a terminal strip located on the opposite side of piping connections. Line and low voltage wiring must be done in accordance with electrical code whichever is applicable. Earthing of unit is imperative. Note: if electrical wiring or conduit comes through the floor, they must be tight along their passage through the floor.
English 14 SYSCOIL COMFORT 9.5.1. CONTROLS CONNECTIONS The connection is different depending on the selected control accessory: ² SysLogic ² TControl EASY ² TRM-FA ² TControl POD ² TAE20 SEE APPENDIX 9.5.1.1. SYSLOGIC SEE SPECIFIC MANUAL 9.5.1.2. TCONTROL EASY SEE SPECIFIC MANUAL 9.5.1.3. TCONTROL POD SEE SPECIFIC MANUAL 9.5.1.4. ROOM THERMOSTAT TRM-FA 9.5.1.4.1. USE The room thermostat of the air conditioner regulates the room temperature.
SYSCOIL COMFORT 15 Connection of the thermostat TRM-FA. Connections should be made according to the diagram (SEE APPENDIX). Max. cross-sectional area of wires : 2,5 mm2 9.5.1.4.5. WALL MOUTING ² Remove the thermostat control knob, the screw and the cover. ² On a flat surface, mount the control panel using plugs and screws. ² Install the cover, the screw and the thermostat control knob. 9.5.1.4.6.
16 SYSCOIL COMFORT English 9.5.1.5. TAE20 ROOM THERMOSTAT 9.5.1.5.1. FIELDS OF APPLICATION ² Regulating ambient temperature in rooms heated or cooled. ² Opening and closing the valve. ² Cutting in and out the electric heating. ² Controlling the three fan speed. 9.5.1.5.2. DESCRIPTION The unit comprises two parts: ² A plastic case, housing the electronics, the controls and an internal ambience sensor. ² A mounting plate. The case is hooked onto the fitted mounting plate, then click fastened.
10. COMMISSIONING 10.1. PRE-START CHECK LIST 10.1.1. ELECTRICAL CHECK 1. Electrical installation has been carried out according to unit wiring diagram and the Supply Authority Regulations. 2. Size fuses or circuit breaker has been installed at the main switchboard. 3. Supply voltages as specified on unit wiring diagram. 4. All cables are properly identified and tight connected at the unit. 5. the cables and wires are clear of or protected from pipework and sharp edges. 10.1.2. HYDRAULIC CHECK 1.
English 18 SYSCOIL COMFORT 12. IN CASE OF WARRANTY - MATERIAL RETURN PROCEDURE Material must not be returned without permission of our After Sales Department. To return the material, contact your nearest sales office and ask for a "return form". The return form shall be sent with the returned material and shall contain all necessary information concerning the problem encountered. The return of the part is not an order for replacement.
14.1.2. AIR FILTER Changing the filter is a maintenance operation that should only be performed by qualified personnel. To avoid clogging of air filter, it is recommended to clean it regularly. Filter changes are required at the regular intervals. The time period between changes will depend upon the specific operating conditions. Some applications such as hotels where there is a lot of lints from carpeting will require more frequent filter changes.
English 20 SYSCOIL COMFORT 14.1.3. CONDENSATE RECOVERY TRAY 1. Check that the drainage orifices, conduits and siphon are not blocked. 2. Eliminate all accumulated dirt. 3. Check that no traces of rust are present. 4. If required, it can be cleaned and washed with water. 14.1.4. HEAT EXCHANGER The clean state of the coils is a positive factor for proper efficiency of the unit.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX DIMENSIONS.................................................................................III SYSCOIL COMFORT VC / HC............................................................................. III SYSCOIL COMFORT VN / HN WITHOUT DRAIN GUARD............................... IV SYSCOIL COMFORT VN WITH DRAIN GUARD................................................. V SYSCOIL COMFORT HN WITH DRAIN GUARD...............................................
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES SYSCOIL COMFORT VC / HC G G D C 100 F 192 E H Discharge Return Ground level B A 225 192 144 98 SCC10 SCC20 SCC30 SCC40 SCC50 SCC60 SCC70 SCC80 A 240 240 240 240 240 240 240 240 B 428 428 613 798 983 1 168 983 1 168 C 360 360 360 360 360 360 360 360 D 189 189 374 559 744 929 744 929 E 415.5 415.5 415.5 415.5 415.5 415.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCOIL COMFORT VN / HN WITHOUT DRAIN GUARD G G D Return B C 100 F 192 E H Discharge I SCC10 SCC20 SCC30 SCC40 SCC50 SCC60 SCC70 SCC80 15 I A 66.5 66.5 64 64 63 63 63 69 B 428 428 613 798 983 1 168 983 1 168 C 185.5 185.5 184 184 183 183 195 195 D 189 189 374 559 744 929 744 929 Dimensions are in millimeters IV SYSCOIL COMFORT E 415.5 415.5 415.5 415.5 415.5 415.5 519 519 F 61 61 61 61 61 61 88 86 G 569.5 569.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCOIL COMFORT VN WITH DRAIN GUARD G G D C 100 F 192 E H Discharge Return B Ground level 16 A 66.5 66.5 64 64 63 63 63 69 15 I B 428 428 613 798 983 1 168 983 1 168 C 185.5 185.5 184 184 183 183 195 195 D 189 189 374 559 744 929 744 929 E 415.5 415.5 415.5 415.5 415.5 415.5 519 519 F 61 61 61 61 61 61 88 86 G 692.5 692.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCOIL COMFORT HN WITH DRAIN GUARD G G D C 100 F 192 E H Discharge Return B Wall I SCC10 SCC20 SCC30 SCC40 SCC50 SCC60 SCC70 SCC80 15 I A 66.5 66.5 64 64 63 63 63 69 B 428 428 613 798 983 1 168 983 1 168 C 185.5 185.5 184 184 183 183 195 195 D 189 189 374 559 744 929 744 929 Dimensions are in millimeters VI SYSCOIL COMFORT E 415.5 415.5 415.5 415.5 415.5 415.5 519 519 F 61 61 61 61 61 61 88 86 G 692.5 692.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO HYDRAULIC CONNECTIONS - SYSCOIL COMFORT VN / VC 1 Discharge 1 Return A C 2 Discharge Return A C B D 1 2 Inlet 2 pipes 2 3 Outlet or or B D 4 Inlet Outlet / / 2 4 pipes Ground level Ground level Right - 4 pipes 1 2 1 F F B H D 2 Left - 4 pipes D H B 100 A C 1 C A 1 4 4 Return E A C G F Return B H D A E C B H D G F 4 4 3 3 2 2 1 1 A E C G C A E 100 Discharge G 3 3 Ground level Ground level A B C D
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication. Les variantes en fabrication peuvent entraîner des modifications. Reportez-vous toujours au schéma livré avec le produit.
BK 1 M TV 6 L PH F C L/2 NEUTRE MOTEUR/SERVOMOTEUR(S) /CHAUFFAGE ELECTRIQUE (1000W max) N/1 N 3 GNYE GNYE MP 4 2 N 3 1 230V + SB2 BU 1/N 2/L NC HD M BK L SB1 GMV2 GY 4 OG RD BN M 12 11 1/N BN ** (2) 6 (2) 13 VF T< SW 7 NC C N/1 N ! DRY CONTACT VERSION REMOVE THE SHUNT BETWEEN C AND N SB2 MUST CUT GMV+VF VERSION CONTACT SEC RETIRER LE SHUNT ENTRE C ET N ! SB2 DOIT COUPER GMV+VF NO SB2 MP (2) FADEN, ES "6" ANZUSCHLIE IST VF/VCH-24V GNYE (2) HILO
1 M TV C GMV1 6 M RD GNYE GY L YE OG BU BU \(1) BN \(1) N N L N L L GMV2 VT F/Q 3 4 5 GY SB1 MP 230V 50Hz+ GNYE GN BN BU VT GNYE BN RD OG WH BLEU VERT/JA. VIOLET VT RED BLUE TTL VIOLETT MA R R O N E VCH 8 7 nc c 6 PCB EC FAN Water probe Air probe RS-485(modbus) VIOLETA VERDE/AM. AZUL ROJO NERO Analogic terminal connection DMI connection VIOLA BLAU ROT GRUN/G. GIALLO/V.
L BU BU VT BK HD N/1 C NC N MP 230V + NO SB2 4 N 1/N 5 EC GNYE PH F 2/L 3 L/2 (1000W max) /CHAUFFAGE ELECTRIQUE L SB1 3 SB2 5 3 EC 1/N VF T< SW 7 NC C N/1 N MP LE SHUNT ENTRE C ET N SB2 DOIT COUPER GMV+VF L/2 SB2 MUST CUT GMV+VF L S B1 (2) FADEN, ES "6" ANZUSCHLIE IST VF/VCH-24V (2) INFILI COLLEGARE IN "6" SI VF/VCH-24V (2) HILO PARA CONECTARLO "6" SI VF/VCH-24V GNYE VCH VCH 14 15 16 (2) WIRE TO BE CONNECTED ON "6" IF VF/VCH-24V DRY CONTACT VERSION R
\(1 )(1) (1) GNYE \(1 )(1) (1) L SB1 MP VCT GND N N 230V 50Hz+ N BN L OUT MOTOR BN L L F/Q GN/YE VT 3 BU 4 BU BU GNYE N BU BU VT BU BK BN BU BU L N BN OG/BN L N VERT/JA. VIOLET GNYE VT VF TTL BLEU BU BLUE GREEN/YELL. VCH 8 7 nc c 6 AZUL BLAU GRUN/G. BLU GIALLO/V. VIOLA EC FAN Water probe Air probe CF SB2 2xBK 2xRD PCB VIOLETA VERDE/AM.
GN/YE VCT GND N 0 10V N/1 N GNYE L/2 (1000W max) /CHAUFFAGE ELECTRIQUE L SB1 0-10V SIGNAL 4 MP C GMV2 3 NEUTRE MOTEUR/SERVOMOTEUR(S) H2 NC SB2 PH F 2/L 1/N 230V + L NO BN OUT MOTOR N BU BU 5 BU ** BU C N/1 VF N MP (2) 6 LE SHUNT ENTRE C ET N SB2 DOIT COUPER GMV+VF SB2 MUST CUT GMV+VF THE SHUNT BETWEEN C AND N VCH 7 L/2 L SB1 T< SW GNYE DRY CONTACT VERSION REMOVE ! ! VCH 14 15 16 VERSION CONTACT SEC RETIRER NC 1/N (2) 11 12 13 SB2 NO M V
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO GB F D I E 2T 4T 2-PIPE COILS 4-PIPE COILS COOLING HEATING LOW SPEED MEDIUM SPEED BATTERIES 2 TUBES 2 LEITER REGISTER SISTEMA 2 TUBI BATERÍAS 2 TUBOS BATTERIES 4 TUBES 4 LEITER REGISTER SISTEMA 4 TUBI BATERÍAS 4 TUBOS FROID CHAUD PETITE VITESSE VITESSE MOYENNE GRANDE VITESSE KÜHLUNG HEIZUNG KLEINE MITTLERE HOHE GESCHWINDIGKEIT GESCHWINDIGKEIT GESCHWINDIGKEIT FREDDO RISCALDO BASSA VELOCITÀ VELOCITÀ MEDIA FRIO CALOR VELOCIDAD BAJA VELOCID
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 2T + S ( )+ 2T + ( S ) + SW + SW 1 N 2 3 L 4 5 6 7 8 9 TRM-FA S ( 3 4 N 2 1 6 7 8 2T + 2 3 L 4 5 6 7 8 9 ( 3 4 2 1 7 6 3 4 5 6 7 8 3 2 1 6 7 8 3 4 5 6 7 8 3 2 1 6 7 8 9 10 4 9 10 ) 1 N N 8 ) 1 N 2T + 2 3 L 4 5 6 7 8 9 ( 2 L 4 ) + 1 10 TRM-FA N 2T + 2 L ( ) 2T + 3 4 5 6 7 8 3 2 1 6 7 8 TRM-FA N S L TRM-FA N 4T + ( S 10 TRM-FA S 2 N
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.
