TTC2000 IMO SE GB D F RU[1]

ManualsBrandsSystemair ManualsElectrical accessories VentilationTTC-2000 Temp. control 25A - with logo / 25A-3x400V

TTC2000

3703E NOV 07

Box 116

428 22 KÅLLERED SWEDEN

Tel +46 (0)31 720 02 00 Fax +46 (0)31 720 02 50

VIKTIGT: Läs denna instruktion innan

produkten monteras och ansluts.

INSTRUKTION INSTRUKTION

Triac-regulator för steglös styrning

av elvärme

TTC2000 är en steglös trefas effektregulator för elvärmestyrning med

automatisk spänningsanpassning. Regulatorn arbetar steglöst genom

tidsproportionell styrning - Förhållandet mellan tilltid och fråntid avpassas

efter det rådande effektbehovet.

TTC2000 är främst avsedd att användas med Regin TG-givare för antingen

tillufttemperaturreglering eller rumstemperaturreglering. Vid

rumstemperaturreglering kan tillufttemperaturen max- och/eller min-

begränsas.

TTC2000 kan även styras med extern 0...10 V DC styrsignal.

TTC2000 kan användas för styrning av både symmetriska Y-kopplade

värmare och symmetriska eller osymmetriska D-kopplade värmare.

TTC2000 är endast avsedd för elvärmestyrning. Reglerprincipen gör att den

inte kan användas till motor- eller belysningsstyrning.

TTC2000 är avsedd för montering på vägg eller i apparatskåp.

Installation

Montera TTC2000 lodrätt med texten rättvänd.

Skyddsform: IP30

Omgivningstemperatur: 0 - 35°C. Icke kondenserande

OBS: TTC2000 avger vid full effekt c:a 45W förlustvärme som måste

kunna kylas bort.

OBS: Locket saknar gångjärn och kan ramla ner när skruven lossats.

Inkoppling

Matningsspänning (fig 1)

Plint L1in, L2in och L3in.

Spänning: 210 - 255 eller 380 - 415V AC 3-fas,

50 - 60 Hz med automatisk spänningsanpassning.

Max ström: 25A/fas.

OBS: Matningen till TTC2000 skall ske via en allpolig brytare med bryt-

avstånd >3mm.

OBS: TTC2000 skall jordas.

Belastning (fig 1)

Plint L1ut, L2ut och L3ut.

Resistiv 3-fas värmare utan nollanslutning.

Max belastning: 3300W/fas vid 230V huvudspänning (25A).

5750W/fas vid 400V huvudspänning (25A).

Min belastning: 530W/fas vid 230V huvudspänning (4A).

920W/fas vid 400V huvudspänning (4A).

Lastplintarna är av skruvlös typ.

För att öppna plintens klämbackar, tryck in en mejsel i det övre, fyrkantiga

hålet. Se fig 2. Stick in den avskalade kabeländen i det nedre, runda hålet

och drag ut mejseln igen. Kontrollera att kabeln är väl fastklämd.

Huvudgivare och externt börvärde (fig 3 - 7)

Plint 1 och 4. Polaritetsoberoende. Klenspänning.

OBS: Plint 2 och 3 är internt förbundna och används för att förenkla

inkopplingen då extern börvärdespotentiometer används.

OBS: Val av internt eller externt börvärde görs med funktionsom-

kopplare 1.

Begränsningsgivare (fig 8)

Plint 5 och 6. Polaritetsoberoende. Klenspänning.

Vid rumsreglering kan tillufttemperaturen max- och/eller minbegränsas.

Begränsningsgivaren placeras i tilluftkanalen efter värmaren. Önskad

funktion ställs in med hjälp av funktionsomkopplare 2 och 3. Önskade

begränsningstemperaturer ställs in med potentiometrarna Min och Max.

OBS: TG-K360 skall användas.

Kopplingsfigurer

Fig 1: Inkoppling av matningsspänning och belastning.

Fig 2: Anvisning för kraftplint

Fig 3: Inkoppling av rumsgivare TG-R5xx eller TG-R6xx vid drift med

internt börvärde.

Fig 4: Inkoppling vid rumsreglering med TG-R430 som extern givare

och börvärdesinställning.

Fig 5: Inkoppling av golv- eller kanalgivare vid drift med internt bör-

värde.

Fig 6: Inkoppling vid extern, separat givare och TG-R4xx som enbart

börvärdesinställning.

Fig 7: Inkoppling vid extern, separat givare och potentiometer TBI-xx

som börvärdesinställning.

Fig 8: Inkoppling av begränsningsgivare.

OBS: TG-K360 skall användas.

Fig 9: Inkoppling av extern styrsignal.

Inställningar

Potentiometrar

Setp. Börvärde 0 - 30°C.

Min Minbegränsningstemperatur för tilluft vid rumsreglering med

minbegränsning.

0 - 30°C.

Max Maxbegränsningstemperatur för tilluft vid rumsreglering med

maxbegränsning. 20 - 60°C.

CT Pulsperiod. 6 - 120 sek.

Omkopplare

1 Ner = Extern börvärdespot används,

Upp = Inbyggd börvärdespot används.

2 Ner = Minbegränsning urkopplad,

Upp = Minbegränsning aktiv.

3 Ner = Maxbegränsning urkopplad,

Upp = Maxbegränsning aktiv.

OBS: Min och max-begränsningsfunktionerna kan användas samtidigt

eller var för sig.

TTC2000

207

160

Fig 1

2 3 4 5 6 7 8 9

out

Omkopplare

Min

Max

Börvärde

Fig 2

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
INSTRUKTION TTC2000 INSTRUKTION TTC2000 Triac-regulator för steglös styrning av elvärme 207 TTC2000 är en steglös trefas effektregulator för elvärmestyrning med automatisk spänningsanpassning. Regulatorn arbetar steglöst genom tidsproportionell styrning - Förhållandet mellan tilltid och fråntid avpassas efter det rådande effektbehovet. TTC2000 är främst avsedd att användas med Regin TG-givare för antingen tillufttemperaturreglering eller rumstemperaturreglering.
PAGE 2
INSTRUKTION TTC2000 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 Fig 3 1 2 3 4 Reglerprincip TG-R4xx 1 3 TG-R5xx TG-R3xx TTC2000 pulsar hela den tillkopplade effekten Till-Från. TTC2000 anpassar medeleffekten till det rådande effektbehovet genom att steglöst anpassa förhållandet mellan Till- och Från-tid. Pulsperioden (= summan av Till- och Från-tid) är med potentiometern CT ställbar 6 - 120 sek. TTC2000 är nollgenomgångsstyrd för att eliminera radiostörningar.
PAGE 3
INSTRUCTIONS TTC2000 INSTRUCTIONS TTC2000 Triac controller for proportional control of electric heating 207 TTC2000 is a proportional controller for electric heating with automatic voltage adaption. TTC2000 pulses the whole load On - Off. The ratio between On-time and Off-time is varied 0 - 100% to suit the prevailing heat demand. The current is always switched at zero phase angle to prevent RFI.
PAGE 4
INSTRUCTIONS TTC2000 INSTRUCTIONS Control principle 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 Fig 3 1 3 TG-R5xx TG-R3xx 1 2 3 4 TTC2000 pulses the full load On - Off. TTC2000 adjusts the mean power output to the prevailing power demand by proportionally adjusting the ratio between On-time and Off-time. The cycle time (=the sum of On-time and Off-time) is adjustable 6 - 120 seconds. TTC2000 has zero phase-angle firing to eliminate RFI.
PAGE 5
TTC2000 BEDIENUNGSANLEITUNG Triac-Regler für stufenlose Regelung von Elektrowärmern TTC2000 Der TTC2000 ist ein kompletter stufenloser Leistungsregler für die Steuerung von Elektrowärme mit automatischer Spannungsangleichung. Der TTC2000 pulst die gesamte Last mittels Ein-Ausschaltung. Das Verhältnis zwischen Ein- und Auszeit wird zwischen 0-100% variiert um exakt dem Heizbedarf angepasst zu werden. Der Strom wird immer im Nulldurchgang geschalten um RFI zu verhindern.
PAGE 6
TTC2000 1 2 3 4 B E D IE N U N G S A N L E IT U N G 1 2 3 4 1 2 Fig 3 1 2 3 4 Regelungsprinzip TG-R4xx 1 3 TG-R5xx TG-R3xx Der TTC2000 pulst die Last mittels Ein-Aus-schaltung. Das Verhältnis zwischen Ein- und Auszeit wird zwischen 0-100% variiert um exakt dem Heizbedarf angepasst zu werden. Die Zykluszeit (=Summe der Ein- und Auszeit) kann zwischen 6-120s eingestellt werden. Der Strom wird immer im Nulldurchgang geschalten um RFI zu verhindern. Der TTC2000 adaptiert autom.
PAGE 7
INSTRUCTIONS TTC2000 Régulateur à triac pour la commande progressive de chauffages électriques TTC2000 Le TTC2000 est un régulateur de puissance triphasé progressif pour la commande de chauffages électriques offrant une adaptation automatique de la tension. Le fonctionnement du régulateur est progressif grâce à une commande chrono-proportionnelle : le temps d’impulsion dépend de la puissance souhaitée.
PAGE 8
INSTRUCTIONS TTC2000 Principe de régulation 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 Fig 3 TG-R4xx 1 3 TG-R5xx TG-R3xx 1 2 3 4 Le TTC2000 pulse toute la puissance connectée. Le TTC2000 adapte la puissance moyenne à la puissance souhaitée en faisant varier progressivement la longueur des impulsions. La période de répétition des impulsions (= somme des temps aux niveaux haut et bas) est réglable avec le potentiomètre CT entre 6 et 120 s. Le passage par zéro du TTC2000 est contrôlé pour éviter les interférences radio.
PAGE 9
ИНСТУКЦИЯ по МОНТАЖУ TTC2000 Симисторный контроллер температуры для пропорционального регулирования электрического нагрева. TTC2000 ТТС2000 - симисторный регулятор мощности электрического нагрева с автоматической настройкой напряжения. Регулятор включает и выключает полную мощность нагревателя. В цикле соотношение времени включения/выключения полной мощности нагревателя варьируется от 0 до 100%, таким образом, чтобы соответствовать требуемой тепловой нагрузке.
PAGE 10
TTC2000 ИНСТУКЦИЯ по МОНТАЖУ ИНСТУКЦИЯ по МОНТАЖУ Принцип регулирования 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 Рис. 3 TG-R4xx 1 3 TG-R5xx TG-R3xx 1 2 3 4 ТТС2000 изменяет полную мощность нагревателя в режиме включено/ выключено. Регулятор ТТС2000 регулирует среднюю выходную мощность нагревателя согласно требуемой тепловой нагрузке путем пропорционального изменения соотношения времени включения и выключения нагревателя (пропорциональное регулирование по времени).