RB RBK RBM IMO 172483 03

Duct heater with built-in regulator for external set value adjustment.
Function description:
- The heater has a built-in thyristor regulator.
- External duct sensor or room sensor is connected directly to the heater terminal block.
- The heater has a built in manual reset thermal protection with the reset button placed on the lid.
Kanalvärmare med inbyggd regulator för extern börvärdesinställning.
Funktionsbeskrivning:
- Kanalvärmaren har inbyggd tyristorstyrning.
- Extern kanal- eller rumsgivare ansluts direkt till värmarens plint.
- Värmaren har inbyggt manuellt återställbart överhettningsskydd vilket återställs på lockets utsida.
RBM
SE
DE
FI
GB
NL
FR
RU
Elektro-Heizregister mit eingebautem Regler für externe Sollwerteinstellung.
Funktionsbeschreibung:
- Der Elektro-Heizregister besitzt eine eingebaute Thyristorsteuerung.
- Ein externer Kanal- oder Raumfühler wird direkt an die Klemme des Heizregisters angeschlossen.
- Der Heizregister besitzt einen eingebauten manuell rückstellbaren Überhitzungsschutz, der auf der Außenseite des Deckels
zurückgestellt wird.
Appareil de chauffage des conduits à régulateur incorporé et réglage de valeur consigne.
Fonctions:
- L’appareil de chauffage comporte une commande par thyristor intégrée.
- Capteur de conduit ou d’ambiance raccordé directement au bornier de l’appareil de chauffage.
- L’appareil est équipé d'origine d'un thermostat de surchauffe à réarmement manuel placé sur le couvercle.
Kanaalverwarmer met ingebouwde temperatuurregeling t.b.v. externe setpoint instelling.
Omschrijving van de functies:
- De kanaalverwarmer is voorzien van een ingebouwde thyristor regelaar.
- De kanaal of ruimte sensor moet direct aangesloten worden op het klemmenblok van de verwarmings batterij.
- De verwarmer is voorzien van een geïntegreerde oververhittingbeveiliging met handbediende reset welke bedient kan worden
van de buitenzijde van de verwarmer.
Kanavalämmitin, jossa on sisäänrakennettu säädin ulkoista asetusarvon säätämistä varten.
Toimintaselostus:
- Kanavalämmittimessä on sisäänrakennettu tyristoriohjaus.
- Ulkoinen kanava- tai huone-anturi liitetään suoraan lämmittimen kytkentärimaan.
- Lämmittimessä on sis. rak. käsin palautettava ylikuumenemissuoja joka kuitataan kannen ulkopuolelta.
Калорифер со встроенным регулятором задающим устройством.âíåøíåé
Описание работы
Внешний канальный или комнатный датчик температуры подключается непосредственно к соединительной шине нагревателя
Калорифер оснащён втроенной защитой от перегрева с устройством ручного возврата её в исходное состояние на внешней
стороне крышки
:
- Êàëîðèôåð îñíàù í òèðèñòîðíûì óñòðîéñòâîì óïðàâëåíèÿ.
- .
-
.
å
12