IMO RTRD, RTRDU DE GB FR SE

Betriebsanleitung
Typ RTRD../RTRDU..
Transformatorisches Steuergerät 3 ~
Inhaltsübersicht
Kapitel Seite
Allgemein ......................... 1
Sicherheitshinweise .................. 2
Funktion .......................... 3
Wartung .......................... 4
Transport.......................... 4
Lagerung.......................... 5
Entsorgung / Recycling ............... 5
Montage .......................... 5
Technische Daten . .................. 7
Anschlussplan ...................... 8
Maßblätter [mm]. . . ..................11
Herstellerhinweis . . ..................12
Allgemein
Die transformatorischen Steuergeräte
sind für die Drehzahlsteuerung von
spannungsregelbaren 3 ~ Ventilatoren
geeignet.
Änderungen der Konstruktion und tech-
nischen Daten behalten wir uns im Inte-
resse der Weiterentwicklung vor. Aus
den Angaben, Abbildungen bzw. Zeich-
nungen und Beschreibungen können
deshalb keine Ansprüche hergeleitet
werden. Der Irrtum ist vorbehalten.
Wir hafteten nicht für Schäden aufgrund
von Fehlgebrauch, sachwidriger Verwen-
dung, unsachgemäßer Verwendung oder
als Folge von nicht autorisierten Repara-
turen bzw. Veränderungen.
Operating Instructions
Type RTRD../RTRDU..
Transformer based Controller 3 ~
Contents
Chapter Page
General........................... 1
Safety information . .................. 2
Function .......................... 3
Maintenance ....................... 4
Transport.......................... 4
Storage........................... 5
Waste disposal / recycling ............. 5
Mounting.......................... 5
Technical data ...................... 7
Connection diagram.................. 8
Dimensions [mm]. . ..................11
Manufacturer reference ...............12
General
The transformer based controllers are
designed for controlling voltage control-
lable three phases fans.
To allow for future developments,
construction methods and technical data
given are subject to alteration. We do not
accept any liability for possible errors or
omissions in the information contained in
data, illustrations or drawings provided.
We accept no liability for damage caused
by misuse, incorrect use, improper use
or as a consequence of unauthorized
repairs or modications.
Notice d'utilisation
Typ RTRD../RTRDU..
Appareils de régulation à transforma-
teur 3 ~
Sommaire
Chapitre Page
Généralités ........................ 1
Directives de sécurité................. 2
Fonction .......................... 3
Maintenance ....................... 4
Transport.......................... 4
Stockage.......................... 5
Elimination / recyclage . . . ............. 5
Montage .......................... 5
Caractéristiques techniques . . . ......... 7
Schémas de raccordement électrique . .... 8
Plans d’encombrement [mm] . . .........11
Indication du fabricant . . . .............12
Généralités
Les appareils de régulation à transforma-
teur du sont adaptés pour la régulation
de vitesse des ventilateurs trois phases.
Nous nous réservons le droit d’apporter
des modications à la construction et
aux données techniques dans l’intérêt du
développement. Par conséquent, aucun
droit ne peut être revendiqué à partir des
indications, illustrations ou dessins et
des descriptions. Sous réserve d’erreurs.
Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages résultant d’une mauvaise
utilisation, d’une utilisation non
conforme, d’une utilisation non perti-
nente ou de réparations ou modications
non autorisées.
Bruksanvisning
Typ RTRD../RTRDU..
Transformatorer 3 ~
Innehållsförteckning
Kapitel Sida
Allmän ........................... 1
Säkerhetsanvisningar. . . .............. 2
Function .......................... 3
Underhåll ......................... 4
Transport.......................... 4
Förvaring.......................... 5
Avfallshantering / återvinning ........... 5
Montage .......................... 5
Tekniska data ...................... 7
Kopplingsschema . .................. 8
Måttblad [mm]......................11
Tillverkarens anvisningar ..............12
Allmän
Transformatorn är avsedd för
varvtalsreglering av spänningsreglerbara
3-fas äktar.
Vi förbehåller oss ändringar av tekniska
data samt på konstruktionen i följd av
vidareutvecklingar. Från uppgifter, bilder
eller ritningar och beskrivningar kan
därför inte några anspråk göras
gällande. Misstag förbehålls.
Vi ansvarar inte för skador som
uppkommer på grund felaktig
användning, förbjuden användning,
osaklig användning eller som en följd av
icke auktoriserade reperationer eller
förändringar.
1
00163295R-BAL-098-D-GB-F-S 0847
Deutsch English Français Svenska