OP10 InstSV FR DE

ManualsBrandsSystemair ManualsElectrical accessories VentilationOptigo OP 10

INSTRUCTION

Read this instruction before installation

and wiring of the product

OPTIGO OP10

Consult documentation in all cases where this symbol

is used, in order to nd out the nature of the potential

hazards and any actions to be taken

OPTIGO S-OP10, S-OP10-230

Controller with display

Optigo OP10 is a pre-programmed, congurable controller. It has

10 inputs/outputs and can be congured to control temperature

(ventilation control with heating and cooling), water-heated radiator

heating with outdoor temperature dependent control-curve or

domestic hot water control.

From revision R20, it is possible to connect an external setpoint

device. The device can be used for control modes 1-4.

OP10 is available in two versions, OP10 with 24 V AC supply voltage

and OP10-230 with 230 V AC supply voltage.

All conguration and normal handling is done using the display and

the knob on the front.

Technical data

Supply voltage

OP10-230 230 V AC +10/-15%, 50/60 Hz

OP10 24 V AC ±15%, 50/60 Hz

Power consumption 6 VA

Ambient temperature 0...50°C (32...122°F)

Ambient humidity Max. 95% RH

Storage temperature -20...70°C (-4...158°F)

Display Numeric / graphic. Background illumination.

Inputs Refer to connection illustrations and table

below

Terminal blocks Disconnectable, so-called lift type for cable

cross-section 2.5 mm

Protection class IP20

Material, casing Polycarbonate, PC

Weight

OP10-230 370 g incl. terminals

OP10 215 g incl. terminals

Dimensions 122 x 120 x 64 mm (4,8 x 4,7 x 2,5 in)

(WxHxD incl. terminals)

Overvoltage category 3

Pollution degree 2

Setpoint values

Temperature Factory setting

Supply air 10...80°C (50...176°F) 21°C (70°F)

Cascade control, room 10...50°C (50...122°F) 21°C (70°F)

Radiator circuit control 10...40°C (50...104°F) 21°C (70°F)

(only when using

a room sensor)

External setpoint 0...40°C (32...104°F)

Domestic hot water 10…80°C (50...176°F) 55°C (131°F)

Neutral zone 0...10°C (32...50°F) 1°C (33,8°F)

P-band 0…99°C (32...210,2°F) 15°C (59°F)

I-time 0…990 s 60 s

D-factor 0…99 0

P-band cascade 0.5…99 15

Min. at cascade 0…99°C (32...201,2°F) 15 ºC (59°F)

Max. at cascade 0…99°C (32...201,2°F) 25 ºC (77°F)

Damper min. limit 0…99 (32...201,2°F) 10 ºC (50°F)

Start of outdoor compens. -30…50°C (-22...122°F) 10°C(50°F)

Outdoor compensation

at -20°C (-4°F) outdoor t. -10…10°C (14...50°F) 5°C(41°F)

Supply temperature

(water-heated radiator

heating)

at -20°C (-4°F) outdoor t. 0…99°C (32...210,2°F) 60°C (140°F)

at 20°C (68°F) outdoor t. 0…99°C (32...210,2°F) 20°C (68°F)

Frost protection 7°C (44.6°F), xed

SP. Shutdown mode 25°C (77°F), xed

Actuating time,

3-point actuator 10...300 s 120 s

Installation

OP10-230 must be installed in a casing (DIN-casing or similar) where

it can be used without risk of electric shock and where it fullls the

demands for the LVD-standard. See the section Installation in the

“Optigo OP10 Manual”.

Disconnection

The controller PO10-230 shall be connected to a switch or circuit

breaker in the building installation. This switch shall be in close prox-

imity to the controller and within easy reach of the operator, and shall

be marked as the disconnecting device for the equipment.

Overcurrent protection

The controller OP10-230 shall be protected by a fuse in the building

installation. The maximum load of the controller, 1000 VA, suggests a

6 A fuse.

Follow table 1 below for connection.

Table 1. I/O connection terminals

Terminal Designation Operation

1 G 24 V AC

Optigo 10 only

2 G0

8313K

JUL 13

(0,003 sq.in)

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
i INSTRUCTION OPTIGO S-OP10, S-OP10-230 Read this instruction before installation and wiring of the product Technical data Supply voltage OP10-230 OP10 Power consumption Ambient temperature Ambient humidity Storage temperature Display Inputs Terminal blocks Protection class Material, casing Weight OP10-230 OP10 Dimensions Overvoltage category Pollution degree 8313K JUL 13 EN Consult documentation in all cases where this symbol is used, in order to find out the natur
PAGE 2
1 L 2 N 10 Common 11 NO 12 NC DO3 Relay 230 V AC, 1000 VA 13 GDO Reference for DO1 and DO2 14 DO1 Digital output DO2 Digital output 20 AGnd Reference for AO1 and AO2 21 AO1 0...10 V DC output 22 AO2 0...10 V DC output 40 DI2 Digital input 41 DI+ Reference for DI1 and DI2 42 DI1 Digital input 43 UI+ Reference for UI1 44 UI1 Universal input PT1000 or Digital 50 AGnd Reference for AI1 51 AI1 PT1000 temp.
PAGE 3
Control mode 5 Y1 13 14 15 20 21 22 G0 G Y DO3 10 COM 11 NO 12 NC GDO DO1 DO2 AGND AO1 AO2 G G0 1 2 3 DI2 DI+ DI1 UI+ UI1 AGND AI1 AGND AI2 SPI 40 41 42 43 44 50 51 52 53 54 1 24 V AC 1.A °C Supply water temp 2 Figure 4. Wiring example: OP10 with 0...10 V actuator 3 Output type Output type Output type Output type alt. alt. alt. alt. Actuating time Actuating time Actuating time Actuating time Output signal Output signal Output signal Neutr. zone Neutr. zone Neutr.
PAGE 4
menu or via the time-out function. To exit the configuration level without saving the changes to flash memory, cut the supply voltage when still in the configuration level. All values will be kept as they were before you entered the configuration level. See the “Optigo OP10 Manual” for more information about the configuration menus in the 10-second level. The clock and scheduler level (3-second level) This level is reached from the Base Display by holding the encoder button depressed for 3 seconds.
PAGE 5
AL3 Fan indication alarm. Either there is no fan indication input on DI1 when the fan start output, DO3 is active or DI1 is active although there is no fan start signal on DO3. The fan alarm has a 30 second delay. AL4 Sensor error. A sensor input is open circuit. A symbol shows which type of alarm it is. Snowflake for frost protection, sun for high temperature limit switch, a fan for fan indicator and the input symbol for sensor error.
PAGE 6
Börvärden Temperatur Tilluft 10...80°C Kaskadreglering, rum 10...50°C Radiatorreglering 10...40°C (endast då rumsgivare används) Externt börvärde 0...40°C Tappvarmvatten 10…80°C Neutralzon 0...10°C P-band 0…99°C I-tid 0…990 s D-faktor 0…99 P-band kaskad 0,5…99 Min. vid kaskad 0…99°C Max.
PAGE 7
AO2 Värme Kyla Värme Värme Kyla Värme Kyla Kyla Värme Kyla Spjäll Spjäll Reglerfall 4 Displaysymboler \ / \/ \\ // \/ \/ L 230 V AC N 1 L 2 3 N Pumpstart OBS: För reglerfall 1, 2 och 3 måste ingången för fläktindikering (DI1) anslutas för att reglerfunktionen ska arbeta.
PAGE 8
Funktion för ingång UI1 Funktion för ingång UI1 Funktion för ingång UI1 alt. alt. alt. alt. alt. alt. alt. alt. alt. 7 8 9 E 11 - - Pumpmotionering Utgångspunkt för utekompensering Minbegränsning för tilluften Börvärde vid hög utomhustemp. Max. börvärdeskompensering Maxbegränsning för tilluften Börvärde vid låg utomhustemp.
PAGE 9
Displaysymboler Grunddisplayen visas när det inte är någon operatörsaktivitet. Utekompensering konfigurerad Reglerfall 2 I/O: Genom att vrida ratten moturs när man befinner sig i Grunddisplayen, tills texten I/O visas, och därefter klicka på ratten, kommer man till en meny där man kan se in- och utgångarnas värden och status. För att lämna denna meny, klicka på ratten och vrid den sedan medurs. Du kommer då tillbaka till Grunddisplayen.
PAGE 10
FR i INSTRUCTION OPTIGO S-OP10, S-OP10-230 Veuillez lire cette instruction avant de procéder à l'installation et au raccordement de l'appareil. Reportez-vous à la documentation à chaque fois que ce symbole est utilisé pour vérifier la nature des risques encourus et les mesures de précautions à prendre. Régulateur avec écran Optigo OP10 est un régulateur préprogrammé configurable.
PAGE 11
Modes de régulation L 230 V AC N Optigo peut être configuré pour les modes de contrôles suivants : 1. 4. Régulation du chauffage (radiateurs) en fonction de la température extérieure. La consigne de température de l’eau est ajustée en fonction de la température extérieure. Une seule boucle PI est utilisée. Une sonde de température d’ambiance peut être utilisée en complément afin de permettre de corriger les éventuels écarts par rapport à la consigne de température ambiante.
PAGE 12
Tableau 2. Menus accessibles dans le mode configuration Niv. menu 0 Modes de régulation 1 Régulation 2 Régulation 3 Contrôle en 4 Régulation 5 Régulation de la température de soufflage du soufflage avec compensation de la température extérieure cascade du chauffage (radiateurs) en fonction de la température extérieure de l’eau chaude sanitaire Type de sortie Type de sortie Type de sortie 2 3 Fonction sur l'entrée UI1 Fonction sur l'entrée UI1 alt. alt. alt. alt. alt. alt. alt. alt.
PAGE 13
L’écran RT (pour temps réel) permet de visualiser l’heure et la date. Cette dernière est représentée par le chiffre correspondant au jour de la semaine (1 pour Lundi et 7 pour Dimanche). Dans l’exemple ci-dessus nous sommes un vendredi (cinquième jour de la semaine) et il est 13h48. Pour régler l’heure et la date, appuyez sur le bouton. Le jour de la semaine se met à clignoter. Tournez le bouton jusqu’à ce que le jour souhaité s’affiche à l’écran (1 = Lundi, 2 = Mardi, etc.).
PAGE 14
Menu de configuration : Menu E/S : SPI sélectionné, Choix d’un point de la valeur actuelle est affichée consigne externe ou interne Consigne calculée : Pour les modes de régulation avec compensation de la température extérieure ou avec contrôle en cascade, le régulateur ne travaille pas avec une consigne fixe. Au lieu de cela, il travaille avec une consigne calculée, qui varie en fonction de la température extérieure ou, quand il s’agit du contrôle en cascade, en fonction de la température ambiante.
PAGE 15
DE i ANLEITUNG OPTIGO S-OP10, S-OP10-230 Diese Montageanleitung vor Installation und Anschluss des Produktes lesen. Regler mit Display Optigo OP10 ist ein vorprogrammierter, konfigurierbarer Regler. Er verfügt über 10 Ein-/Ausgänge und kann so konfiguriert werden, dass er Temperatur (Lüftungsregelung über Heizung und Kühlung), Radiatorenheizungen mit außentemperaturgeführten Regelkurven oder Brauchwarmwassersysteme regelt. Ab der Version R20 kann ein externer Sollwertgeber angeschlossen werden.
PAGE 16
44 UI1 Universaleingang PT1000 oder Digital AGnd Referenz für AI1 51 AI1 PT1000 Temperaturfühler Eingang 52 AGnd Referenz für AI2 53 AI2 PT1000 Temperaturfühler Eingang 54 SPI Eingang PT1000 Sollwertgeber Zum besseren Schutz vor Störungen sollte für den Anschluss der Sensoren eine abgeschirmte, verdrillte Zweidrahtleitung verwendet werden. Die Schirmung ist an einer Seite zu erden.
PAGE 17
6 Tabelle 2 unten zeigt, wie die 10-Sekunden-Ebene aufgebaut ist. Wenn die 10-Sekunden-Ebene aufgerufen wird, erscheint die Menüebene 0. Hier wird der Regelmodus ausgewählt. Die Navigation durch Menüs und Regelmodi erfolgt durch Drehen und Drücken des Drehknopfes. 0 Regelmodi 1 Zulufttemperaturregelung Ausgangstyp 1 1.A 2 3 4 5 6 2 Witterungsgeführte Zulufttemperaturregelung Ausgangstyp 3 Kaskadenregelung Ausgangstyp alt. alt. alt.
PAGE 18
Montag ist 1, Dienstag ist 2 usw., ein erneutes Anklicken bestätigt die Auswahl. Jetzt beginnen die Stunden zu blinken. Sie sind auf die gleiche Art einzustellen, danach die Minuten. Nach der Bestätigung der Minuten wechselt das Menü zum ersten Zeitplanmenü. Anmerkung: Die Uhr ist nicht jahres- oder datumsabhängig und passt sich nicht automatisch an die Sommerzeit an. Es gibt vier EIN-Punkte und vier AUS-Punkte. Jeder Punkt verfügt über seine eigene Menüseite wobei 0.1, 0.3, 0.5 und 0.
PAGE 19
nur, solange sich noch nicht quittierte Alarme auf der Liste befinden. Danach bleibt sie erleuchtet, bis alle Alarme zurückgesetzt sind. Falls DO1 als Alarmausgang verwendet wird, bleibt er noch aktiv, solange sich nicht quittierte Alarme auf der Liste befinden. DO1 kann nicht als Alarmausgang verwendet werden, wenn die 3-Punkt-Regelung gewählt wurde. Siehe das “Optigo OP10 Handbuch” für weitere Informationen über die Alarmbehandlung. Displaysymbole Außentemperaturgef.