Wiring 004

Protective earth
Mains; N
Mains; L1
Alarm relay, COMMON (2A, 250 VAC, AC1)
RS485 interface for MODBUS RTU; RS B
RS485 interface for MODBUS RTU; RS A
Alarm relay, break for failure
Alarm relay, make for failure
Voltage output 10 VDC (±3%) max.10mA
Digital input 1 (enabling/disabling of electronics)
Enabling: Pin open oder applied voltage 5...50 VDC
Disabling: Bridge to GND or applied voltage < 1 VDC
Analogue set value input, 4-20mA (impedance 100 Ω),
only to be used as alternative to terminal Ain1 U
analogue set value input, 0-10V (impedance 100 Ω)
only to be used as alternative to terminal Ain1 I
Analogue output 0-10 V max. 5 mA, regarding of current
motor speed / current motor control factor
Analog. actual value input, 4-20 mA (Impedance 100 Ω),
only to be used as alternative to terminal Ain2 U
Voltage output 20 VDC (+25%/-10%) max.50mA
Analog. actual value input, 0-10 V (Impedance100 kΩ)
only to be used as alternative to terminal Ain2 I
Digital input 3 (switch normal / inverse), the
preset effective direction of the integrated controller can
be selected via BUS or via digital input Normal/Inverse.
Normal: Pin open or applied voltage 5...50 VDC
Inverse: Bridge to GND or applied voltage <1 VDC
Digital input 2 (switch day / night). The preset set of
parameters can be selected via BUS or via digital.
Day: Pin open or applied voltage 5...50 VDC
Night: Bridge to GND or applied voltage <1 VDC
PE
KL3
PE Schutzleiter
KL1 N Netz; N
L1 Netz; L1
GND GND
GND
GND
KL2
COM Fehlermelderelais, COMMON (2A, 250 VAC, AC1)
+10 V
RSB RS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS B
RSA RS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS A
NC
NO
Fehlermelderelais, Öffner bei Fehler
Fehlermelderelais, Schließer bei Fehler
Spannungsausgang 10 VDC (±3%) max.10mA
Din2 Din3
GND Ain2 U
+20 V
Ain2 I Aout
KL3 KL2
KL1
+10 V
0-10VGND
COM
NC
wiring_[004]_en, de_313888
Netz
Line
1~230V 50/60 Hz
RS A RS B
GND Ain1 U +10 V Ain1 I
Din1
NO
COM NC PE L1
N
Din1 Digitaleingang 1 (Freigabe/Sperren der Elektronik)
Freigabe: Pin offen oder angelegte
Spannung 5...50 VDC
Sperren: Brücke nach GND oder angelegte
Spanung < 1 VDC
Ain1 I
Analoger Sollwerteingang, 4-20mA (Impedanz 100 Ω)
ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain1 U verwendbar
Ain1 U Analoger Sollwerteingang, 0-10V (Impedanz 100 kΩ)
ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain1 I verwendbar
Aout
Analogausgang 0-10 V max. 5 mA, Ausgabe der
aktuellen Motordrehzahl / des aktuellen
Motoraussteuergrades
Ain2 I
Analoger Istwerteingang, 4-20 mA (Impedanz 100 Ω),
ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain2 U verwendbar
+20 V
Spannungsausgang 20 VDC (+25%/-10%)
max.50mA
Ain2 U
Analoger Istwerteingang, 0-10 V (Impedanz 100 kΩ)
ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain2 I verwendbar
Din3
Digitaleingang 3 (Umschaltung normal / invers), der
voreingestellte Wirkungssinn des integr. Reglers ist
per BUS oder Digitaleingang normal/invers. wählbar.
normal: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50 VDC
invers: Brücke nach GND oder angelegte Spg. <1 VDC
Din2
Digitaleingang 2 (Umschaltung Tag/ Nacht). Der
voreingestellte Parametersatz ist per BUS oder per
Digitaleingang Tag / Nacht wählbar.
Tag: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50 VDC
Nacht: Brücke nach GND oder angelegte Spg. <1 VDC
PE
GND
GND
Klemme /
Connector
Anschluss /
Connection
Belegung/Funktion
Assignment / function
Klemme /
Connector
Anschluss /
Connection
Belegung/Funktion
Assignment / function
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur von einer
Elektrofachkraft, entsprechend den elektrotechnischen Regeln
(u. a. EN 50110 oder EN 60204) vorgenommen werden!
Die Dokumentation der angeschlossenen Komponenten muss beachtet werden!
Mounting, electrical connection, and start-up operation may only be carried out
by an electrical specialist in accordance with electro technical regulations
(e. g. EN 50110 or EN 60204)!
The documentation of the connected components must be observed!
7 5 3 1
ON
OFF
OFF
ON
8 6 4 2
rot/red - oder/or - grün/green braun/brown schwarz/black - oder/or - weiß/white
+-
external signal (optional)
externes Signal (optional)
potentiometer
(pre- wired)
Potentiometer
(vorverdrahtet)