DXRE 172390 04

ManualsBrandsSystemair ManualsAccesories ventilationDXRE 100-50-3-2,5 Duct cooler - rectangular 1000x500mm

DXRE

Art.nr. 172390- 04

MONTERINGSANVISNING

Kanalkylare DXRE är avsedd för DX-kyla samt även anpassad för kyl- och värmedrift

tillsammans med värmepump med styrenhet

VI K TIGT: Läs denna anvisning innan produkten monteras och ansluts.

Spara anvisningen för framtida bruk.

........................................................................................................................................................................2

FITTING INSTRUCTION

The DXRE duct cooler is intended for direct expansion (DX) and can also be used

with a heat pump with controller which switches between heat and cold.

IMPORTANT: Read these instructions before using the product.

Save the instructions for future use

........................................................................................................................................................................4

MONTAGEANLEITUNG

Der Kanalkühler DXRE ist für direkte Expansion bestimmt (DX) und kann mit geregelten

Wärmepumpen sowohl zum Heizen als auch zum Kühlen verwendet werden.

WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren

........................................................................................................................................................................6

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Канальные воздухоохладители с прямымиспарительным охлаждением также и

для режимов охлаждения и отопления с тепловым насосом для прямо угольных

воздуховодов

ВАЖНО: Перед монтажом и подключением оборудования прочитайте настоящую

инструкцию. Храните ин ст рук цию для пользования в будущем

........................................................................................................................................................................8

Kapacitetstabell/ Capacity table/ Kapazität Tabelle/ Таблица емкости..............................................10

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
DXRE SE MONTERINGSANVISNING GB FITTING INSTRUCTION DE MONTAGEANLEITUNG RU ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Kanalkylare DXRE är avsedd för DX-kyla samt även anpassad för kyl- och värmedrift tillsammans med värmepump med styrenhet VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten monteras och ansluts. Spara anvisningen för framtida bruk. ........................................................................................................................................................................
PAGE 2
DXRE SE Utförande Kapacitet DXRE används för att centralt kyla ventilationsluften i ett ventilationssystem. DXRE kan också användas tillsammans med en värmepump med styrenhet som växlar mellan värme och kyla. Den har kylbatteri med rör av koppar och lameller av aluminium. Rostfri dropplåda med styrt fall mot kondensvattenavloppet. Samma modell för vänster- och högermontage. På sidorna 10 och 11 ges exempel på kapacitet för kyldrift.
PAGE 3
DXRE Typ B mm H mm S mm R mm I mm O mm K mm M mm N∅ mm C∅ Invändig rörvolym, l DE DXRE 400x200-3-2,5 438 238 56 105 60 95 165 51 19 1/2’’ 0,81 DE 40x20 DXRE 500x250-3-2,5 538 288 56 105 60 50 165 41 22 1/2’ 1,23 DE 50x25 DXRE 500x300-3-2,5 538 338 56 105 60 50 165 54 22 1/2’’ 1,48 DE 50x30 DXRE 600x300-3-2,5 638 338 56 105 60 50 165 54 22 5/8’’ 1,72 DE 60x30 DXRE 600x350-3-2,5 638 388 56 105 60 50 165 54 22 5/8’’ 2,00 DE 60x35 DX
PAGE 4
DXRE GB Design Capacity The DXRE is used for central cooling of the ventilation air in a ventilation system. DXRE can also be used with a heat pump with controller which switches between heat and cold. DXRE has copper tubes and aluminium fins. The stainless steel drip tray has a gradual slope towards the drain connection. Same model for left-hand or right-hand installation. Examples of capacity for cooling are given on pages 10 and 11.
PAGE 5
DXRE Modell B mm H mm S mm R mm I mm O mm K mm M mm N∅ mm C∅ Coil inside volume, l DE DXRE 400x200-3-2,5 438 238 56 105 60 95 165 51 19 1/2’’ 0,81 DE 40x20 DXRE 500x250-3-2,5 538 288 56 105 60 50 165 41 22 1/2’ 1,23 DE 50x25 DXRE 500x300-3-2,5 538 338 56 105 60 50 165 54 22 1/2’’ 1,48 DE 50x30 DXRE 600x300-3-2,5 638 338 56 105 60 50 165 54 22 5/8’’ 1,72 DE 60x30 DXRE 600x350-3-2,5 638 388 56 105 60 50 165 54 22 5/8’’ 2,00 DE 60x35
PAGE 6
DXRE DE Ausführung Leistung DXRE werden zur zentralen Kühlung in Raumlufttechnischen Anlagen eingesetzt. DXRE können mit geregelten Wärmepumpen sowohl zum Heizen als auch zum Kühlen verwendet werden. Das Kühlregister des DXRE besteht aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen, zudem ist der DXRE zur sicheren Entwässerung mit einem rostfreien Tropfbehälter, mit Rohrnippelanschluss ausgestattet. Das Modell ist sowohl zur Links- als auch zur Rechts-Montage verfügbar.
PAGE 7
DXRE Modell B mm H mm S mm R mm I mm O mm K mm M mm N∅ mm C∅ Coil inside volume, l DE DXRE 400x200-3-2,5 438 238 56 105 60 95 165 51 19 1/2’’ 0,81 DE 40x20 DXRE 500x250-3-2,5 538 288 56 105 60 50 165 41 22 1/2’ 1,23 DE 50x25 DXRE 500x300-3-2,5 538 338 56 105 60 50 165 54 22 1/2’’ 1,48 DE 50x30 DXRE 600x300-3-2,5 638 338 56 105 60 50 165 54 22 5/8’’ 1,72 DE 60x30 DXRE 600x350-3-2,5 638 388 56 105 60 50 165 54 22 5/8’’ 2,00 DE 60x35
PAGE 8
DXRE RU Исполнение Технические данные DXRE используется для центрального охлаждения воздуха в вентиляционной системе. DXRE можно также использовать вместе с тепловым насосом с блоком управления, пере ключающим режимы отопления и охлаждения. Он состоит из теплообменника с медными трубками и алюминиевым оребрением. Нержавеющий поддон имеет регулируемый уклон в сторону дренажного штуцера. Одна и та же модель для левого и правого монтажа. На стр.
PAGE 9
DXRE Тип B мм H мм S мм R мм I мм O мм K мм M мм N ∅ мм C∅ Внутренний объём трубы, L DE DXRE 400x200-3-2,5 438 238 56 105 60 95 165 51 19 1/2’’ 0,81 DE 40x20 DXRE 500x250-3-2,5 538 288 56 105 60 50 165 41 22 1/2’ 1,23 DE 50x25 DXRE 500x300-3-2,5 538 338 56 105 60 50 165 54 22 1/2’’ 1,48 DE 50x30 DXRE 600x300-3-2,5 638 338 56 105 60 50 165 54 22 5/8’’ 1,72 DE 60x30 DXRE 600x350-3-2,5 638 388 56 105 60 50 165 54 22 5/8’’ 2,00 DE 60x
PAGE 10
DXRE Kapacitetstabell / Capacity table / Kapazität Tebelle / Таблица емкости Förångningstemp.: +5°C med 5°C överhettning och 3°C underkylning. Köldmedium R 410A. Evaporation temp.: +5°C with 5°C super heat and 3°C subcooling. Refrigerant R 410A. Verdampfungtemp.: +5°C mit 5°C Überheizung und 3°C Unterkühlung. Kältemedium R 410A. Температура испарения: +5°C, С расчётом на перегрев 5°C и переохлаждение 3°C. Xладагент R 410A.
PAGE 11
DXRE DXRE 600×350-3-2,5 Luftflöde Lufthastighet Tryckfall luft Air flow Air velocity Air pressure drop Luftstrom Luftgeschwindigkeit Druckver. Luft Раход воздуха Скорость воздуха Перепад давления Luft in Air in Luft in Воздух входящ. Luft in Air in Luft in Воздух входящ. % RH % отн. Luft ut Air out Luft aus Воздух выход. Total effekt Total output Totale Leistung Общая ощность kW кВт Flöde köldmedium Refrigerant flow Fluss Kältemedium Расход хладагента kg/h кг/h Totalt tryckfall köldmedium Press.
PAGE 12
Systemair reservs the right to make changes and improvment to the contents without prior notice.