BTV BTR INST GB SE DE FR

BTV...
BTR...
SVE
Dessa ventiler är avsedda för användning i kyl, värme och
hetvattenkretsar.
Medietemperatur -5...+185°C. Tryckklass PN16.
Ventilerna skall användas med ställdon RVA.
Installation av ventilerna skall utföras av behörig personal och
strikt följa installationsanvisningen och gällande bestämmelser.
Systemair påtar sig inget ansvar för skador som uppstår om
medföljande anvisningar inte följs vid installation, drift och
service eller om okvalicerad personal utfört arbetet, även om
anvisningarna följts.
ENG
These valves are for use in cold, warm and hot water circuits.
Media temperature -5...+185°C. Pressure class PN16.
The valves must be used with actuator RVA.
The installation should be done by qualied personnel and ac-
cording to the instructions and local regulations. Systemair will
take no responsibility for damages or injuries due to non-comp-
liance with the installation instructions or standard good practice
when mounting, operating or maintaining.
DEU
Die Ventile sind zum Einsatz in Kalt-, Warm- und Heiß-wasser-
kreisläufen geeignet.
Wassertemperatur -5...+185°C. Druckklasse PN16.
Sie dürfen nur mit Antrieben Typ RVA betrieben werden.
Die Ventile dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften unter Be-
achtung der Montageanweisung und der örtlichen gesetzlichen
Bestimmungen montiert werden. Systemair übernimmt keine
Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, durch Nichtbe-
folgen der Montageanweisung oder Nichtbeachten der üblichen
Sorgfalt und Vorsicht bei Montage, Betrieb und Wartung.
FRA
Ces vannes sont utilisables dans des circuits à eau.
Température -5 à +185°C. Pression PN16.
Elles doivent être actionnées par les servomoteurs RVA.
Ces vannes doivent impérativement être installées par du
personel qualié habililté et scrupuleusement suivant nos
instructions de montage et en accord avec la législation locale.
Systemair ne peut être tenu pour responsable des dommages
ou nuisances éventuels occasionnés, par le non respect de nos
instructions ou des r`gles de l’art que se soit au montage, en
service ou durant la maintenance.
BTV/BTR
7305A FEB 09
> 40 mm
OK
OK
Systemair AB
739 30 Skinnskatteberg, Sweden
Tel:[phone] Fax:[phone]