Installation and maintenance manual SYSAQUA R32 R32 70 / 75 / 85 / 100 / 115 / 130 Air Cooled Water Chillers and Heat Pumps 72 â 137 kW 70 â 135 kW
SYSAQUA R32 1 INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español
2 SYSAQUA R32 CONTENTS 1. GENERAL RECOMMENDATIONS......................................................................................................................................................... 4 1.1. SAFETY DIRECTIONS........................................................................................................................................................................................................................ 4 1.2. WARNING....................................................
SYSAQUA R32 3 15. COMMISSIONING........................................................................................................................................................................... 47 15.1. PRE-START CHECK LIST...............................................................................................................................................................................................................47 15.1.1. VISUAL CHECK.................................................
4 SYSAQUA R32 POWER SUPPLY MUST BE SWITCHED OFF BEFORE STARTING WORK IN THE ELECTRIC CONTROL BOX 1. GENERAL RECOMMENDATIONS The purpose of this Manual is to provide users with instructions for installing, commissioning, using and maintaining the units. It does not contain the complete description of all the maintenance operations guaranteeing the unit’s long life and reliability. Only the services of a qualified technician can guarantee the unit’s safe operation over a long service life.
SYSAQUA R32 5 1.2. WARNING Cut-off power supply before starting to work on the appliance. When making the hydraulic connections, ensure that no impurities are introduced into the pipe work. The manufacturer declines any responsibility and the warranty becomes void if these instructions are not respected. If you meet a problem, please call the Technical Department of your geographical area. If possible, assemble the compulsory or optional accessories before placing the appliance on its final location.
6 SYSAQUA R32 1.3. EQUIPMENT SAFETY DATA This product contains R32 refrigerant that has a minimal environmental impact, thanks to its low value of Global Warming Potential (GWP). According to ISO 817, R32 refrigerant is classified as A2L, which is slightly flammable, since the flame propagation rate is low, and non-toxic. R32 refrigerant can burn slowly when all the following conditions are present: ² The concentration is between the lower and upper flammability limit (LFL & UFL).
SYSAQUA R32 7 Safety Data Difluoromethane R32 Only experienced and properly instructed persons should handle gases under pressure. Use only properly specified equipment which is suitable for this product, its supply pressure and temperature. Purge system with dry inert gas (e.g. helium or nitrogen) before gas is introduced and when system is placed out of service. Purge air from system before introducing gas.
8 SYSAQUA R32 2. INSPECTION AND STORAGE At the time of receiving the equipment carefully cross check all the elements against the shipping documents in order to ensure that all the crates and boxes have been received. Inspect all the units for any visible or hidden damage. In the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipper’s delivery note and send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damage caused.
SYSAQUA R32 9 6. CONTENTS OF PACKAGE 1 SYSAQUA R32 1 Water filter 1 Bag with the documentation 6.1. OPTIONALS ACCESSORIES Anti-vibration rubber pads Isolating valve Spring pads Lack of water pressure switch On opening the box, check that all of the accessories required for installation are present. Caution The packaging around the SYSAQUA R32 unit must be opened in an outdoor area in case any refrigerant has leaked out in transit. 7. DIMENSIONS SEE APPENDIX 8. WEIGHT 8.1. HANDLING 8.1.1.
10 SYSAQUA R32 8.2. OPERATIVE 8.2.1. GROSS WEIGHT 8.2.1.1. WITHOUT BUFFER TANK M XG YG ZG P1 P2 P3 P4 P5 P6 kg mm mm mm kg kg kg kg kg kg 70 75 85 100 115 130 621 637 701 731 813 815 970 956 986 968 947 944 521 530 571 561 610 619 893 893 978 966 964 964 190 194 195 210 218 215 155 164 189 196 242 247 124 128 156 157 186 188 152 152 161 168 167 165 - - - - - - - - - - - - 8.2.1.2.
SYSAQUA R32 11 8.3. GENERAL MAINTENANCE The method of handling depends on the model of SYSAQUA R32 and its final destination. ² Take care to avoid any rough handling or impacts when unloading and moving the appliance. ² Before hoisting into position, test lift to insure stability and balance. Avoid twisting or uneven lifting of the units. ² The units shall be carefully inspected before unit installation to make sure this has not happened. ² ll these sections have been inspected before leaving the factory.
12 SYSAQUA R32 8.3.1. HANDLING BY SLINGING Lifting is also possible by slinging. Holes implemented at each end of the unit allow inserting slinging bars along the chassis width. A spreader must be used to prevent damage to the machine edges. Hole diameter mm 70 75 85 100 115 130 47 47 47 47 47 47 Caution Slings must never touch the unit casing of SYSAQUA R32.
SYSAQUA R32 13 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS 9.1. MODELS DESIGNATION SYSAQUA R32 70 . H . 1P-SP . STD . SYS . AC . + . CG . T 1 2 3 4 5 6 7 7 REP.
14 SYSAQUA R32 9.2. PHYSICAL CHARACTERISTICS - SYSAQUA R32 L - STD VERSION 70 Supply voltage Number of refrigerant circuit 75 85 100 115 130 2 2 2 2 2 0/40/60/100 0/46/54/100 0/50/50/100 0/34/66/100 0/44/56/100 0/50/50/100 70/66 66/66 66/66 66/66 66/66 66/66 8.4 8.4 11.7 11.7 11.7 11.7 12.2 13.2 14.7 17.9 21.1 23.5 8.4 9.2 10.2 12.2 14.2 15.7 20.1 22.0 24.4 29.4 34.7 38.7 33.0 38.2 22.6 33.4 46.5 58.
SYSAQUA R32 15 PHYSICAL CHARACTERISTICS - SYSAQUA R32 L - S VERSION 70 Supply voltage Number of refrigerant circuit 75 85 100 115 130 2 2 2 2 2 0/40/60/100 0/46/54/100 0/50/50/100 0/34/66/100 0/44/56/100 0/50/50/100 70/66 66/66 66/66 66/66 66/66 66/66 8.4 8.4 11.7 11.7 11.7 11.7 12.2 13.2 14.7 17.9 21.1 23.5 8.4 9.2 10.2 12.2 14.2 15.7 20.1 22.0 24.4 29.4 34.7 38.7 33.0 38.2 22.6 33.4 46.5 58.
16 SYSAQUA R32 PHYSICAL CHARACTERISTICS - SYSAQUA R32 H - STD VERSION 70 Supply voltage Number of refrigerant circuit 75 85 100 115 130 2 2 2 2 2 0/40/60/100 0/46/54/100 0/50/50/100 0/34/66/100 0/44/56/100 0/50/50/100 70/66 66/66 66/66 66/66 66/66 66/66 8.4 8.4 11.7 11.7 11.7 11.7 12.2 13.2 14.7 17.9 21.1 23.5 8.9 9.7 10.5 12.8 15.0 16.0 20.1 22.0 24.4 29.4 34.7 38.7 33.0 38.2 22.6 33.4 46.5 58.0 12.5 13.9 15.0 18.3 21.5 23.9 8.9 9.7 10.5 12.
SYSAQUA R32 17 PHYSICAL CHARACTERISTICS - SYSAQUA R32 H - S VERSION 70 Supply voltage Number of refrigerant circuit 75 85 100 115 130 2 2 2 2 2 0/40/60/100 0/46/54/100 0/50/50/100 0/34/66/100 0/44/56/100 0/50/50/100 70/66 66/66 66/66 66/66 66/66 66/66 8.4 8.4 11.7 11.7 11.7 11.7 12.2 13.2 14.7 17.9 21.1 23.5 8.9 9.7 10.5 12.8 15.0 16.0 20.1 22.0 24.4 29.4 34.7 38.7 33.0 38.2 22.6 33.4 46.5 58.0 12.5 13.9 15.0 18.3 21.5 23.9 8.9 9.7 10.5 12.
18 SYSAQUA R32 9.3. REFRIGERATION SPECIFICATIONS 9.3.1. REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM 9.3.2. REFRIGERANT CHARGE SEE APPENDIX Caution This equipment contains fluorinated gas with greenhouse gas effects covered by the Kyoto agreement. The type and quantity of refrigerating fluid per circuit are indicated on the product plate.
SYSAQUA R32 19 9.3.4. QUANTITY OF GREENHOUSE GAS The quantity of greenhouse gas in a SYSAQUA R32 unit is expressed as an equivalent weight of CO2 (kg CO2) and can be calculated as follow: Quantity of greenhouse gas (kg of CO2) = Quantity of gas (kg) x gas GWP with quantity of gas: refrigerant load in the cooling circuit of the unit (kg), see product plate; gas GWP: factor for characterizing the Global Warming Potential of a gas (-) GWP for R32 = 675 (Medium Category: between 300 and 750). 9.4.
20 SYSAQUA R32 9.5. OPERATING LIMITS 9.5.1. SYSAQUA R32 70-130 L/H COOLING MODE 55 50 45 OAT - Outdoor air temperature (°C) 40 35 30 25 WATER + GLYCOL WATER 20 15 10 5 0 WATER + GLYCOL + EC Fan -5 WATER + EC Fan -10 -15 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 Leaving water temperature (°C) 9.5.2.
SYSAQUA R32 21 10. INSTALLATION Caution The unit is not designed to withstand weights or stresses from adjacent equipment, pipe work or constructions. Any foreign weight or stress on the unit structure could lead to a malfunction or a degradation with dangerous consequences for personnel and property. In such an event, the warranty shall be null and void. Caution The unit base shall be arranged as indicated in the manual.
22 SYSAQUA R32 10.1.3. REDUCTION OF NOISE POLLUTION In order to contain noise levels, we equip our appliances with quiet fans and encase the technical compartment in sound-proofed panels. However, noise levels can be reduced even further by following a few installation precautions: ² Do not install the appliance near a window. ² Do not install the unit in enclosed or confined yards, narrow locations where noise may be reflected on walls.
SYSAQUA R32 23 11. HYDRAULIC LINKS Caution When choosing and installing water pipes, you must consult and observe all current local standards, regulations and instructions. 11.1. MAIN HYDRAULIC CIRCUIT Caution The mains hydraulic circuit will provide a constant water flow on the refrigerating fluid/water plate exchanger and in case of load variation. You must design the pipe network with the minimum number of bends and keep the number of changes in height to the strict minimum.
24 SYSAQUA R32 11.3. MINIMUM WATER VOLUME REQUIREMENTS To ensure that the system operates correctly you must use suitably sized and properly routed pipes for the hydraulic links between the SYSAQUA R32 and the mains network. Proper operation of the regulation and safety devices is ensured only when the water volume is sufficient. For refrigeration only units, the total volume on the level of the primary water circuit must never below: ² application air conditioning 3.
SYSAQUA R32 25 11.6. FROST PROTECTION If the SYSAQUA R32 is exposed to ambient temperatures between 1°C and -18°C, protect the water circuit against frost. Caution THE USE OF A GLYCOL-BASED SOLUTION IS THE ONLY EFFECTIVE FROST-PROTECTION MEANS The glycol-based water solution must be sufficiently concentrated to ensure appropriate protection and prevent ice from forming at the minimum outdoor temperatures planned for the installation.
26 SYSAQUA R32 11.7. WATER QUALITY The water must be analyzed; the hydraulic network system installed must include all elements necessary for water treatment: filters, additives, intermediate exchangers, drain valves, vents, check valves, etc., according to the results of the analysis. Caution The SYSAQUA R32 must not run on a network with open loops, likely to cause incidents related to oxygenation, or with non treated table water.
SYSAQUA R32 27 11.8. HEAT INSULATION To guarantee proper energy efficiency and compliance with current standards, water pipes passing through uninhabited zones should be properly lagged to retain heat. To achieve correct insulation with conductivity of 0.04 W/mK, lag the pipes with insulating material with a radial thickness between 25mm and 30 mm. 11.9.
28 SYSAQUA R32 12. WIRING DIAGRAM AND LEGEND 12.1. WIRING DIAGRAM SEE APPENDIX 12.2. LEGEND POL698 POL965 SE4914 Control and power for models 70 to 130 kW 12.2.1. POWER SUPPLY Power cable must be connected to the main power supply switch QG (Copper cable is recommended). The supply is protected at the head by an FFG main fuse holder supplied by the installer. It must be fitted next to the unit.
SYSAQUA R32 29 13. ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING Before carrying out any work on the equipment, make sure that the electrical power supply is disconnected and that there is no possibility of the unit being started inadvertently. Non-compliance with the above instructions can lead to injury or death by electrocution. The electrical installation must be performed by a fully qualified electrician, and in accordance with local electrical standards and the wiring diagram corresponding to the unit model.
30 SYSAQUA R32 Caution Before connecting the supply lines, check that the voltage available is within the limits specified (Refer to the § ELECTRIC SPECIFICATIONS, page 19). Voltage differences between each phase do not have to exceed 2 %. If the unbalance is unacceptable, call the distribution company to have this anomaly corrected. Caution Supplying the unit with a line with an unbalance exceeding the acceptable value results in cancelling the warranty.
SYSAQUA R32 31 13.2. OPTIONS ALL SEASONS AND VARIABLE FLOW PUMP VAR VAR If you have an IT (ungrounded) system or corner-grounded TN system, disconnect the internal EMC filter by removing the EMC screw. EMC EMC Caution Disconnect the internal EMC filter when installing the drive on an IT system (an ungrounded power system or a high-resistance-grounded [over 30ohms] power system), otherwise the system will be connected to ground potential through the EMC filter capacitors.
32 SYSAQUA R32 13.4. ALARM INDICATORS The SYSAQUA R32 control system has a dedicated alarm indicator. This information is available via a dry contact (Normally Closed) by connecting to the unit’s terminals 3 and 4. 34 Caution The unit must only be rendered accessible for maintenance if the client cables connected to terminals 3 and 4 are locked out/tagged out (disconnected or rendered inoperative upstream of the unit). 13.5.
SYSAQUA R32 33 14. REGULATION SYSAQUA R32 units are fitted with an electronic control system. It provides the command, control and alarm functions. 14.1. ORDER OF PRIORITY FOR CONTROL SYSTEMS The SYSAQUA R32 can be controlled by various interfaces and systems. The order of priority for each drive system is as follows: 1. The HMI: the commands are given by the user directly on the unit (integrated display) or remotely (remote display) 2.
34 SYSAQUA R32 14.2.2. HOME PAGE The home page is used quickly display the state of the unit: Main overview 1/3 ² Current mode Current mode Red. H ² Water inlet temperature (RWT) RWT 42.3°C ² Water outlet temperature (LWT) LWT 45.2°C 14.2.3. MAIN MENU Pressing the "Info" button displays this screen directly.
SYSAQUA R32 35 14.3. INITIAL SETTINGS Open the electrical box and check that all circuit breakers are open except for FTC. Before starting up the SYSAQUA R32 for the first time, the "Installation" menu must be configured. 14.3.1. TIME SETTINGS Caution If the date and time are not set, the unit will function in degraded mode or may not even be able to start. Start by configuring the date and time. To do so, switch to the "Installer" or "Maintenance" profile in the "Installation" section.
36 SYSAQUA R32 14.3.3. DEFINING THE GLYCOL RATE Define the type and glycol content present in the installation water circuit. Main Menu Status 1/4 Commissioning 1/12 03.01.2021 10:40:05 Language selection Communications Glycol protection Auto changeover Water Law Reduced mode Load Shedding Cold OAT protection Small volume protection Scheduling Versions Commissioning Services Access Glycol protection 1/2 Type No Glycolconcentr.
SYSAQUA R32 37 14.4.2. CONFIGURING INPUT D2 During installation, a switch can be connected onto the D2 digital input. FAN -CDT-1.2 The operating mode defined for this input takes priority over all control systems such as the HML, BMS or calendar.
38 SYSAQUA R32 14.4.4. SELECTING THE OPERATING MODE To launch the unit, the user must select the desired mode in the menu: ² Delegate : the current mode is determined by the BMS or by default by the calendar (refer to the user manual) Main Menu Status 1/4 Status HMI status HMI mode State from Actual status Cooling setp. Current setp. cool Heating setp. Current setp.
SYSAQUA R32 39 14.4.6. WATER LAW The configuration of the different water law settings dynamically matches the setpoint according to the outside temperature. The different parameters below for the water law can be set in the installation menu and by a GTC. Main Menu Status 1/4 Commissioning Services Access Commissioning 1/13 03.01.
40 SYSAQUA R32 14.4.6.2. HEAT MODE The water law replaces the heat mode setpoint with the f function of the OAT outside temperature: ² water law setpoint = f(OAT) Function f is restricted between 20 and 60°C. It is defined by points A, B and C in the graph below. The values indicated are factory values. f (°C) Water Law A 45 B 40 C 35 0 Points Coordinates A B CC 10 unit 15 1/15 Enable Compensation ------------------------------ -------Cooling mode 10.0°C -Point A : OAT 6.0dK -Point A : Delta 30.
SYSAQUA R32 41 14.4.8. "VARIABLE PRIMARY FLOW” OPTION Main Menu Status 1/4 Commissioning Services Configuration Manual control Defrost Operation hours Lock out Calibration Inputs-Outputs Parameters Archives Services Access 1/9 Configuration 1/5 Fan Pump Circuit control Contacts D1 D2 Water dT max The "Variable Primary Flow" option is used to modulate the power of the hydraulic pump. This modulation is obtained by powering the pump through a frequency inverter.
42 SYSAQUA R32 14.4.8.2. VP MODE - CONSTANT OUTPUT PRESSURE The frequency inverter controls the pump’s speed to maintain an even water pressure at the output of the unit, regardless of the number of operating terminals. Caution The hydraulic facility must include a system that retains the required minimum water pressure when the terminals’ two-way valves are shut.
SYSAQUA R32 43 It is necessary to determine the pressure setting to be maintained in the system then set the frequency inverter according to this pressure value. 14.4.8.2.1. DETERMINATION OF THE PRESSURE SETTING The frequency inverter ACS3 displays the reading via the pressure transducer WPT. 1. Set all units in demand to open all the valves (load = 100%). 2. Check that the output is in line with SYSAQUA requirements. 3. Read the pressure value from the transducer (example: 3.5 bar). 50.
44 SYSAQUA R32 14.4.9. REDUCED MODE Main Menu Status 1/4 Commissioning Services Access Reduced mode can have one of the following configurations: Commissioning 1/13 03.01.2021 10:40:05 Language selection Communications Glycol protection Auto changeover Water Law Reduced mode Load Shedding NetTune Cascade Cold OAT protection Small volume protection Scheduling Versions ² Decreased cool. setp This function is only available if the unit is in cool mode.
SYSAQUA R32 45 14.5. ALARMS If no alarm is active, pressing the Main overview "Alarm" button takes you to the alarm history 1/3 Current mode Red. H RWT 42.3°C LWT 45.2°C Alarm history 1/5 Entries 4 - Discharge T. Circuit 1 : op. loop... + Discharge T. Circuit 1 : op. loop... + Condensing P. Circuit 1: op. loop... + Evaporating P. Circuit 1: op. loop. If at least one alarm or event is active, the alarm button flashes.
46 SYSAQUA R32 14.5.3. ALARMS HISTORY This history reports the 150 most recent activation or deactivation of alarms: ² Activation of an alarm will be indicated by a "+" ² Deactivation of an alarm will be indicated by a "-" Alarm deactivated Alarm 1 activated Alarm 2 activated For the activation and deactivation time of an alarm, select the alarm and press the "enter" button . Alarm history 1/5 Entries 4 - Discharge T. Circuit 1 : op. loop... + Discharge T. Circuit 1 : op. loop... + Condensing P.
SYSAQUA R32 47 15. COMMISSIONING Information THE COMMISSIONING FORM AVAILABLE IN THE ANNEX MUST BE COMPLETED, HANDED TO THE OPERATOR AND SENT TO THE MANUFACTURER AS A PRIOR CONDITION FOR THE WARRANTY TO APPLY. Caution When performing startup and service, thorough safety precautions shall always be taken. Only a skilled person who is trained in the handling of refrigerating systems (as per standard EN13313) and flammable fluids (certified and with proof of relevant training) may carry out this work. 15.1.
48 SYSAQUA R32 15.1.3. HYDRAULIC CHECK 1. Check that the external water circuit components (pumps, user equipment, filters, expansion tank and reservoir if supplied) have been correctly installed in accordance with the manufacturer’s recommendations and that the water inlet and outlet connections are correct. 2. Check that the water quality complies with the indicated standards (Refer to the § WATER QUALITY, page 26). 3. Check that draining caps have been properly closed. 4.
SYSAQUA R32 49 15.2. UNIT START-UP 15.2.1. PHASE ROTATION PROTECTION If the phase of the power supply is not correct, the phase rotation protection device will prevent the machine from starting (Refer to the § ELECTRICAL CONNECTIONS, page 29). If phase rotation is correct, close all circuit breakers. 15.2.2. FIRST START-UP When starting up the unit, it is necessary to first energize the compressor casing resistors to evaporate the fluid and oil.
50 SYSAQUA R32 15.2.4. PUMP MANAGEMENT In the case of double pump option, both pumps never operate simultaneously: second pump will be started only in case of failure of the first one. Both pumps are marked with numbers 1 and 2 corresponding to the pump selection switch in the HMI. The pump change is not automatic. A qualified technician must operate manually. (Refer to the § PROCEDURE TO SWITCH FROM ONE PUMP TO OTHER, page 58) 15.2.5. FINAL CHECK 1. All panels and fan guards are in place and secured. 2.
SYSAQUA R32 51 18. MAINTENANCE Simple preventive maintenance ensures longevity of your SYSAQUA R32 : ² Better refrigeration performance ² Reduced power consumption ² Accidental component breakage prevention ² Prevention of heavy, late, and expensive interventions ² Environment protection Depending on actual operational constraints and regulatory changes, the installer might recommend increased maintenance operations and more frequent inspections.
52 SYSAQUA R32 It is essential to keep an up to date maintenance booklet to record temperature and pressure readings and all checks and maintenance operations performed on the SYSAQUA R32. Caution All refrigerating fluid charging, sampling and draining operations must be performed by a skilled technician using equipment adapted to the unit, in agreement with authority regulation in effect on site. Any inappropriate handling may cause uncontrolled fluid venting into the atmosphere.
SYSAQUA R32 53 18.2. PERIODIC TABLE OF SERVICE AND MAINTENANCE TASKS PER COMPONENTS ACTIONS 3 6 12 24 1 month months months months months Recommended inspection and maintenance interval 1 - Casing 1.3 1.4 1.5 Control possible contaminations, damage and/or corrosion. Check the possible presence of water (condensates, leakages,...). Verify thermal insulation aspect Check the state of the anti-vibration pads Check the condition of door gasket. 2.
54 SYSAQUA R32 1 3 6 12 24 month months months months months Recommended inspection and maintenance interval TASKS PER COMPONENTS ACTIONS 3.10 Check filter cleanliness. Clean 3.11 Check that the hydraulic circuit is filled properly 3.12 Check the condition of the expansion tank (presence of excess corrosion, or gas pressure loss) Replace if required. Check the water pump If the unit has not been used for a long time, manually rotate the pump shaft and check that it turns freely.
SYSAQUA R32 55 18.3. MAINTENANCE PROCEDURES 18.3.1. GENERALITIES This equipment must be submitted for sealing checks at least once per year, by a professional authorized to perform such an operation. Refer to national requirements for the frequency of these checks. Caution ANY BRAZING OPERATION ON THE COOLING CIRCUIT MUST BE PERFORMED WITH CONSTANT FLOWING NITROGEN. 18.3.2. REFRIGERANT FLUID DRAINING Caution Never use the compressor as a vacuum pump to drain the installation.
56 SYSAQUA R32 18.3.4. REPAIRS Caution Only the competent person trained in handling flammable refrigerants (demonstrated by proof of suitable training) is authorized to open or shut off the refrigerant circuit. Repairs to components containing refrigerant must be undertaken by a competent person in accordance with the following sequence, if appropriate: 1. carry out a risk assessment and gauge the level of risk for the proposed repair. 2. inform the operator of the unit. 3.
SYSAQUA R32 57 18.3.5. SPECIFIC COMPONENTS 18.3.5.1. COMPRESSORS Oil for refrigeration equipment is light and transparent. It maintains its colour for a long operating period. As a refrigeration system designed and installed properly will run without problem, the compressor oil does not require replacement, even after a long operating period.
58 SYSAQUA R32 18.3.5.4. PLATE HEAT EXCHANGER Verify the pressure difference between the inlet and the outlet of the heat plate exchanger. If the water pressure and flow rate values do not correspond to the pressure loss curves available in § HYDRAULIC PUMPS CURVES, page XVII , the heat plate exchanger may be foul up. To clean it, use a non corrosive solvent to remove calcareous deposits.
SYSAQUA R32 59 18.3.7. DISPOSAL The disposal of refrigerating systems and their component parts must be carried out in accordance with applicable local and national regulations. Used refrigerant which is not going to be reutilized must be treated as a waste material requiring safe disposal. The discharge of refrigerants is only permissible when there will be no harm to persons, property or the environment, and provided it is in accordance with legal requirements.
60 SYSAQUA R32 19. TROUBLE SHOOTING Problem Probable cause Solution Unit operates continuously but without generating cooling Insufficient refrigerant fluid charge. Top up the refrigerant fluid charge. Clogged dehumidification filter. Replace the dehumidification filter. Reduced output from one or both circuits Check the compressor valves and change them if necessary. Frozen intake line The overheating setting on the thermostatic pressure relief valve is too low. Increase the setting.
SYSAQUA R32 61 Problem Circuit stoppage further to the high pressure thermostat being activated. Liquid line too hot Liquid line frozen Fans do not operate. Reduced output in both Heating and Cooling mode Evaporator heater is not operating. No/ little control over water temperature. Insufficient water circulation. Unit not operating, no alarm activation Probable cause Solution Incorrect operation of the high pressure pressostat. Check the operation of the pressostat. Replace it if required.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX DIMENSIONS.....................................................................III SYSAQUA R32 70 - 75 AC FANS........................................................ IV SYSAQUA R32 70 - 75 AC FANS WITH BUFFER TANK..................... V SYSAQUA R32 70 - 75 EC FANS........................................................ VI SYSAQUA R32 70 - 75 EC FANS WITH BUFFER TANK................... VII SYSAQUA R32 70 - 75 HPF FANS...................................
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES English Deutsch Français F Electrical power supply F Alimentation électrique F Stromversorgung I Gauge kit (optional) I Kit de jauge (en option) I Messgerätesatz (optional) L Main switch L Sectionneur général L Hauptschalter M Control keypad / display M Afficheur/clavier régulateur M Bedientastatur / Display D Desuperheater (optional) D Récupération de chaleur partielle D En
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 70 - 75 AC FANS Side view Front view Side view 250 800 Desuperheater 1 986 1 576 WATER Ø1"1/4 Ø2" 470 INTLET 270 OUTLET 90 60 764 1 160 Top view 96 968 Bottom view 96 2 180 127 IV SYSAQUA R32 1 927 127
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 70 - 75 AC FANS WITH BUFFER TANK Ø1"1/4 WATER Ø2" 438 OUTLET 1 986 Desuperheater Side view 1 300 740 INTLET 1 576 Front view 250 Side view 90 60 1 265 1 160 Top view 2 680 96 968 96 Bottom view 127 1 214 1 214 127 SYSAQUA R32 V
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 70 - 75 EC FANS Side view Front view Side view 250 337 800 Desuperheater 2 034 1 576 WATER Ø1"1/4 Ø2" 470 INTLET 270 OUTLET 90 60 764 1 160 Top view 96 968 Bottom view 96 2 180 127 VI SYSAQUA R32 1 927 127
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 70 - 75 EC FANS WITH BUFFER TANK Front view Side view 1 300 Ø2" 438 WATER 2 034 OUTLET 740 INTLET 1 576 Ø1"1/4 Desuperheater 250 337 Side view 90 60 1 265 1 160 Top view 2 680 96 968 96 Bottom view 127 1 214 1 214 127 SYSAQUA R32 VII
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 70 - 75 HPF FANS Side view Front view Side view 250 47 337 800 Desuperheater 2 034 Ø2" 1 576 WATER Ø1"1/4 470 INTLET 270 OUTLET 90 60 764 1 150 1 160 Top view 96 968 Bottom view 96 2 170 2 180 127 VIII SYSAQUA R32 1 927 127
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 70 - 75 HPF FANS WITH BUFFER TANK Ø2" 438 WATER 2 034 OUTLET 740 INTLET 1 576 Ø1"1/4 Desuperheater Side view 1 300 250 Front view 47 337 Side view 90 60 1 265 1 150 1 160 Top view 2 170 2 680 96 968 96 Bottom view 127 1 214 1 214 127 SYSAQUA R32 IX
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 85 - 130 AC FANS Front view Side view 800 250 Side view Desuperheater 1 866 WATER 2 286 Ø1"1/4 Ø2"1/2 426 INTLET 284 OUTLET 90 60 764 1 160 Top view 96 Bottom view 96 2 180 127 X SYSAQUA R32 1 927 127
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 85 - 130 AC FANS WITH BUFFER TANK Front view Ø1"1/4 Desuperheater Side view 1 300 250 Side view 711 INTLET 1 866 Ø2"1/2 638 WATER 2 286 OUTLET 90 60 1 265 1 160 Top view 2 680 96 968 96 Bottom view 127 1 214 1 214 127 SYSAQUA R32 XI
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 85 - 130 EC FANS Front view Side view 800 250 337 Side view Desuperheater 1 866 WATER 2 334 Ø1"1/4 Ø2"1/2 426 INTLET 284 OUTLET 90 60 764 1 160 Top view 96 968 Bottom view 96 2 180 127 XII SYSAQUA R32 1 927 127
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 85 - 130 EC FANS WITH BUFFER TANK Front view Side view 1 300 Ø1"1/4 Desuperheater 250 337 Side view 711 INTLET 1 866 Ø2"1/2 638 WATER 2 334 OUTLET 90 60 1 265 1 160 Top view 2 680 96 968 96 Bottom view 127 1 214 1 214 127 SYSAQUA R32 XIII
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 85 - 130 HPF FANS Front view Side view 800 250 47 337 Side view Desuperheater 1 866 2 334 Ø1"1/4 Ø2"1/2 WATER 426 INTLET 284 OUTLET 90 60 764 1 150 1 160 Top view 96 968 Bottom view 96 2 170 2 180 127 XIV SYSAQUA R32 1 927 127
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 85 - 130 HPF FANS WITH BUFFER TANK Ø1"1/4 Desuperheater Side view 1 300 250 Front view 47 337 Side view 711 INTLET 1 866 Ø2"1/2 638 WATER 2 334 OUTLET 90 60 1 265 1 150 1 160 Top view 2 170 2 680 96 968 96 Bottom view 127 1 214 1 214 127 SYSAQUA R32 XV
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO English Deutsch Français 1 Tandem scroll compressors 1 Compresseurs scroll en tandem 1 Tandem-Scrollkompressoren 2 Air cooled condenser 2 Condenseur à air 2 Verflüssigerbündel 3 Filter drier 3 Filtre déshydrateur 3 Filtertrockner 4 Electronic expansion valve 4 Détendeur électronique 4 Elektr
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 L S A AT 12 11 M 2 M 12 12 UNIT CONTROL 1 9 EEV CONTROL 4 3 only for 150-170 single circuit E 10 BT S 12 5 SYSAQUA R32 H S 12 M A AT 11 M 2 ON 8 UNIT CONTROL 1 9 EEV CONTROL 12 12 6 only for 150-170 single circuit 4 3 E 7 10 BT S 12 5 only for 150-170 single circuit SYSAQUA R32 XVII
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM SCHEMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE HYDRAULISCHER SCHALTPLAN SCHEMA CIRCUITALE IDRAULICO ESQUEMA CIRCULAR HIDRÁULICO English Deutsch Français COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN 1 Plate heat exchanger 1 Echangeur à plaques 1 Plattenwärmeübertrager 2 Pump 2 Pompe 2 Pumpe 3 Draining valve 3 Vanne de vidange 3 Ablassventil 4 Water buffer tank 4 Réservoir de stockage eau 4 Wasserspeicherbehälter 5 Water Filter 5 Fil
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 70-130 WITHOUT PUMP Unit Installation D A 12 5 11 G INLET 10 8 1 13 11 B 8 3 FS OUTLET 9 G 12 SYSAQUA R32 70-130 SINGLE PUMP Unit Installation H D A E 7 VFD 12 5 1 2 8 11 G INLET 10 8 8 13 11 8 B 3 FS 8 FS OUTLET 9 G 12 SYSAQUA R32 70-130 DOUBLE PUMP Unit Installation H VFD 2 E D 6A 6A A 7 12 5 1 G 11 10 8 INLET 8 13 6A 2 11 6A 8 B FS 3 8 12 G 9 OUTLET SYSAQUA R32 XIX
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 70-130 SINGLE PUMP + TANK Unit Installation H D E 7 VFD A 12 5 1 10 8 2 11 G INLET 8 13 11 8 3 B FS 8 4 9 G 12 OUTLET D 3 SYSAQUA R32 70-130 DOUBLE PUMP + TANK Unit D A Installation H VFD 2 6A E 7 6A 12 5 1 G 11 10 8 INLET 8 13 6A 2 8 11 6A 8 4 B 3 XX SYSAQUA R32 8 D FS 12 G 9 OUTLET
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO PRESSURE LOSSES OF THE PLATE HEAT EXCHANGER PERTE DE CHARGE DE L'ECHANGEUR A PLAQUES DRUCKVERLUST PLATTENWÄRMEÜBERTRAGER PERDITA DI CARICO SCAMBIATORE A PIASTRE PÉRDIDA DE CARGA INTERCAMBIADOR DE PLACAS Evaporator pressure drop (kPa) SYSAQUA R32 85 - 100 - 115 - 130 SYSAQUA R32 70 - 75 50 5 4 40 Water flow (m3/h) Desuperheater pressure drop (kPa) PRESSURE LOSSES OF THE DESUPERHEATER PERTE DE CHARGE DÉSURCHAUFFEUR DRUCKVERLUSTE DES ENTWÄRMETERS PERDITA DI
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO HYDRAULIC PUMPS CURVES COURBES DES POMPES HYDRAULIQUES KURVEN VON HYDRAULIKPUMPEN CURVE DELLE POMPE IDRAULICHE CURVAS BOMBAS HIDRÁULICAS 180 1,6 160 1,4 1,2 140 140 120 120 100 PowerPower Input (kW) Input (kW) Available pressure (kPa) Available pressure (kPa) SYSAQUA R32 70 - 75 - STANDARD PRESSURE PUMP 100 80 60 80 40 60 20 400 20 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1,2 1 1 0,8 0,8 0,6 0,6 0,4 0,4 0,2 0,2 0 Water flow (m3/h) 5
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 70 - 75 - HIGH PRESSURE PUMP 2 250 200 Power Power Input (kW)Input (kW) Available(kPa) pressure (kPa) Available pressure 250 200 150 150 100 100 50 50 0 0 7 8 5 6 9 10 7 8 11 12 13 14 Water flow (m3/h) 9 10 11 12 15 13 16 14 17 15 18 16 19 17 0,81,2 0,6 1 0,40,8 0,20,6 0 Water flow (m3/h) 200 250 250 150 200 100 200 150 50 150 100 0 50 10 13 11 14 12 15 16 13 14 17 15 18 16 19 17 20 21 22 23 24 25 26
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication. Les variantes en fabrication peuvent entraîner des modifications. Reportez-vous toujours au schéma livré avec le produit.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO LEGEND Français Deutsch Italiano ESQUEMAS DE COMANDO Español Compresores SCHEMI DI COMANDO Compressori Sonda de temperatura de descarga STEUERPLÄNE Verdichter Resistencias de cárter de los Resistenze del carter dei compressori compresores Sonda di temperatura di mandata Válvula de expansión electrónica Sonda de temperatura de succión SCHEMAS DE COMMANDE Compresseurs Auslass-Temperaturfühler Sonda di temperatura di aspirazione DESIGNACIÓN Son
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO PTHP-1.1 PSW-0.1 OCT-1.1 OAT-0.1 MV-0.1 LWT-0.1 KWP-0.1 KWP-0.2 KOFLS-1.1 KOFHS-1.1 KOF-1.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO Switch day / night (not supplied) Interrupteur jour/nuit (non fourni) DESIGNATION SCHEMAS DE COMMANDE Français Tag-/Nacht-Schalter (nicht mitgeliefert) BEZEICHNUNG STEUERPLÄNE Deutsch interruttore giorno/notte (non fornito) DENOMINAZIONE SCHEMI DI COMANDO Italiano interruptor día/noche (no suministrado) DESIGNACIÓN ESQUEMAS DE COMANDO Español English CONTROL AND REGULATION DESCRIPTION SDN Motor de arranque «Soft Starter» interruptor invierno/v
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSAQUA R32 70 - 130 = + 1 2 3 Main Supply -1 PE0 GNYE 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 N 8 N L3 L2 7 L3 L2 6 L3 L2 5 L2 -QG-0.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 2 3-14 3-14 3-13 3-12 3-11 3-11 3 L3 L2 L1 L3 L2 L1 4 5 6 7 8 9 10 11 J581873 12 -FTC-1.2 43-44 NO/7-11 DES. 13 1 3 4 14 5 6 11-2 12-2 2 11-2 12-2 Soft Starter 11-2 12-2 No Soft Starter Document nb : 15 SE 4914 H 16 17 18 19 20 L2 21 22 Chiller 70 to 130 R32 3P Compressors power Supply FPC-0.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 5 L2 4 L1 3 L2 2 L1 6 Guillaume P Jacky M 09/02/2021 7 9 DATE 24/11/2021 21/02/2022 showing X1 3PN to 3P 8 -T-0.2 400VA H N°838 F Legend : L1 INDEX 1 2 400V 230V N 10 3 4 1 2 M3: 6A C 11 -FTCC-0.1 2A C J581873 -FTCC-0.2 MODIFICATION 12 L N1 FR DES. 13 63VA -T-0.1 Document nb : 14 3 3-26 3-26 DRAWING BY : CHECK : DATE OF Creation :: 15 2.5A -FF-0.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 2 3 4 5 DRAWING BY : CHECK : DATE OF Creation :: 6 Pol698.10 7 8 25 9 10 25 11 J581873 12 Option -PSW-0.1 H²0 13 Document nb : 24-25 JUMPER if no option FR -X2 M3: removing FPC FR N°838 17/02/2022 remove fan link Legend : H DATE 24/11/2021 DES. F MODIFICATION INDEX 14 -X2 15 24 SE 4914 H 16 17 18 -FS-0.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 2 3 1 3 1 2 T1 5 6 7 M 8 9 * 10 F C -1 . 1 P1 P2 GY 41 P1 P2 43 12 -PTLP-1.1 13 -PTHP-1.1 14 -CDT-1.1 -CDT-1.2 15 24...230V 21 16 13 14 115...230V 17 M 11 * BK 42 4-13 9-16 -X1 21 14 11 18 9-25 10-22 Elec. faults 13 14 13-23 24V 19 6-7 Hydraulic faults 2 -X2 RS485 15-16 16-16 BSP No Pump 20 RS485 BUS PB 21 22 23 -EEV-1.1 KC-1.1 KC-1.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 2 3 4 5 OF-1.22 DRAWING BY : CHECK : DATE OF Creation :: 6 OF-1.11 7 FAN EC 4 10-8 10-8 3 8 OF-1.11 10-15 9 10 16-10 15-10 MOD Pumps 1 & 2 16-9 15-9 Q4 Q44 11 C 12 14-23 13 14 EH-0.1 15 17-25 -KA-0.4 EH-0.1 4 21 24 3 M -X1 L DN N SE 4914 H 14 13 DL1 16 POL 965.0 X6 Document nb : D02 14-23 DO1 14-18 FIX Pump N°2 - EGA X8 10-15 Q34 T4 J581873 FR FR DES. X7 OF-1.22 Q33 E H -0 .
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 3 4 5 3 4 6 7 2 3 4 8 5 6 9 9-14 -KOFLS-1.1 10 2 1 4 3 6 5 L13 6 L10 L11 L12 OF-1.2 9-16 -KOFHS-1.1 3-24 OF-1.2 OF-1.2 1 POWER 5 6 33 W1 W2 44 11 J581873 12 13 9-16 230V -KOFHS-1.1 -KOFLS-1.1 7-13 21 A2 A1 22 NO NF tttttttttttttttttttt 53-54 9-18 21-22 9-16 5-6 9-10 3-4 9-10 1-2 9-10 14 POL 698.10 230V 9-14 15 -KOFLS-1.1 -KOFHS-1.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 3-17 3-16 3-16 2 L3 L2 L1 3 FTOF-1.1 4 1 2 3 4 2 5 2 L2 M 5 6 3 PE PE 6 OF - 1 . 1 7 OF - 1 . 1 1 POWER 3 L3 2 10-22 8 4 8-7 6 GND 33 8-7 5 IO2 RS485 RS B GND 2 3 7 RS A 1 DATE 24/11/2021 N°838 F Legend : INDEX 9 drawing 10 M3: 11 1 1 L1 J581873 OF-1.2 CON1 MODIFICATION 2 L2 2 M 3 12 3 3 L3 PE PE OF - 1 . 2 2 FR DES. 13 OF - 1 . 2 10-22 2 STATUS RELAY COM NC 4 8 11 10-22 14 OF - 1 .
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 L9 2 3 4 5 POWER 6 7 3 4 8 5 GY/3 6 B N/ 2 9 10 11 -X1 -X1 12 L N 13 N1 14 L 7-10 -KC-1.1 15 16 11 14 -KC-1.2 7-11 22 21 17 L 18 COMMAND 7-15 -KA-0.2 21 22 -CH-1.1-CH-1.2 L L8 1 2 BK / 1 N1 SE 4914 H N1 4-14 L7 7-11 -KC-1.2 C- 1 . 2 FR Document nb : 59 4-14 4-13 L6 5 6 GY/3 W FR 19 20 GNY E BN BU GNY E 21 22 23 24 25 10 26 SHEET 11 12 Logiciel SEE v.4.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 4-14 L9 L8 L7 2 3 4 5 5L3 8 11 14 9 10 C- 1 . 2 11 1L1 3L2 12 5L3 6T3 GY/3 4T2 B N/ 2 W -SSTC-1.2 2T1 ABB 1SFA896107R7000 BK / 1 V M U 3 C-1.2 FR J581873 FR 13 A1 Document nb : 14 A2 N1 7-11 -KC-1.2 15 11 14 N1 L SE 4914 H Run ST 28 7 7-10 M3: TEBF-0.1 modified Removing MV N°838 24/11/2021 DES. 17/11/2021 MODIFICATION GP DATE 28/10/2021 Modif pilotage CH Run ST 27 6 A2 -KC-1.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 3-19 3-19 3-18 2 L3 L2 L1 3 4 5 6 4 3 7 6 5 POWER 1 2 5 6 3 4 3 V1 8 9 10 M3: MODIFICATION CHANGE U-V-W ON PUMP 11 J581873 12 FR DES. 13 Document nb : 14 15 SE 4914 H 16 A2 A1 7-9 POL 698.10 17 230V -KWP-0.1 5-6 13-6 3-4 13-6 NO tttttttttttttttttttt 1-2 13-6 18 NF 19 20 21 7-17 44 43 7-17 POL 698.10 22 COMMAND 5-22 Control Power Supply Chiller 70 to 130 R32 3P FIX Pump N°1 POL 698.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 3-22 3-21 3-21 2 L3 L2 L1 3 4 5 6 7 6 5 POWER 3 4 3 V1 8 9 10 M3: MODIFICATION CHANGE U-V-W ON PUMP 11 J581873 12 FR DES. 13 Document nb : 14 15 SE 4914 H 16 17 230V -KWP-0.2 8-12 A2 A1 POL 965 5-6 14-6 3-4 14-6 NO tttttttttttttttttttt 1-2 14-6 18 NF 19 5-22 20 Control Power Supply 21 22 44 POL 965 8-13 43 8-13 POL 965 23 24 COMMAND 14-6 -FTWP-0.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 3-22 2 3 L3 L2 L1 6 7 8 9 POL 965 10 4 8-10 3 8-9 2 11 15-19 KWP-0.1 12 30 14 5 6 COM 7 J581873 GND FR +24V 11 A1 +10V PE AGND BRK- CHANGE U-V-W ON PUMP + KWP ctc FR FR DES. 13 11 12 16 10 15 9 DI5 14 8 DI4 No DI3 Nc 43 15-5 FTWP-0.1 44 7-19 SE 4914 H POL 698.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 3-22 2 L3 L2 L1 3 4 5 POWER 6 PE 7 8 1 SCR BRK+ 9 POL 965 10 4 8-10 +10V 8-9 3 A1 AGND PE 2 BRK- 5 2 3 6 1 1 4 3 33 2 2 11 12 16-21 KWP-0.2 13 16-19 KWP-0.1 14 14 5 GND 6 COM 7 13 33 +24V K WP - 0 . 2 WP - 0 . 2 13 16 10 DI4 11 DI5 12 15 DI3 14 9 No DI2 16-5 8 Nc 43 44 7-19 FTWP-0.1 DI1 Com POL 698.10 7-19 17 230V 18 KWP-0.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 1 2 1 4 3 6 5 3 4 5 6 7 -FTEH-0.2 11-14 NO/17-25 -KEH-0.2 8 2 1 4 3 9 5 6 3 4 1 2 5 6 10 11 J581873 17-20 -KEH-0.1 POWER W1 2 5 6 L26 3 4 L27 2 5 17-22 M3: EH-0.4 V1 MODIFICATION 12 3 13 5 6 1 4 Document nb : ETAGE N°1 EH-0.1 2 FR FR DES. 14 EH-0.2 15 -KEH-0.2 17-22 SE 4914 H 16 17 5 6 3 4 1 2 EH-0.3 ETAGE N°2 18 EH-0.4 19 -KEH-0.1 20 Q14 8-7 1 A1 A2 21 N -X3 14 11 -KEH-0.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO = + 1 2 3-24 3 PE0 4 5 DRAWING BY : CHECK : DATE OF Creation :: 6 Guillaume P Jacky M 23/02/2021 7 8 Power Supply 5-22 N 5-22 1 2 N N N°838 9 -FTPC-0.1 16A 3 0mA C -FTM-0.1 2A PC-0.1 10 11 12 FR J581873 FR 1P+N+T M3: drawing changing name DES.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO START UP FORM / FICHE DE MISE EN SERVICE CUSTOMER INFORMATION: Order number: ..................................................................... Job name: .......................................................................... Contractor: ............................................................................ Installation address: ........................................................ ..................................................................
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO INSTALLATION MEASUREMENTS: Ambient temperature: ....................................................... Ambient humidity: .......................................................... ................................................................................................ ELECTRICAL MEASUREMENTS: Voltage L1-N: ....................................................................... Voltage L1-L2:: .............................................................
As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.
