SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide i
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide i Table of Contents Chapter 1: Overview................................................................................................... 1 SYSTRAN Enterprise Server 6 Overview.......................................................................... 2 SYSTRAN Enterprise Server 6 Product Comparison ...................................................... 3 SYSTRAN Enterprise Server 6 Configuration Requirements .........................................
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Retaining Legacy Data.................................................................................................. 24 Installation Kit Upgrade Actions Summary .................................................................... 24 Backing Up the Original Installation .............................................................................. 24 Upgrading.................................................................................................
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Adding Licenses............................................................................................................ 51 Renewing Expired Licenses.......................................................................................... 52 Removing Licenses....................................................................................................... 52 Activating Licenses .......................................................................
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 1 Chapter 1: Overview SYSTRAN Enterprise Server 6 Overview SYSTRAN Enterprise Server 6 Product Comparison SYSTRAN Enterprise Server 6 Configuration Requirements Operating System Process (Windows and Linux) Processor (SUN) Memory Hard Disk Server Client Using the Administration Guide About Language Translation Software SYSTRAN Support Symbols Tips Notes Cautions Typographic Conventions Menu, Commands, and Button Names Filenames and Items You Type Manual a
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide SYSTRAN Enterprise Server 6 Overview Available in three editions, SYSTRAN Enterprise Server 6 is the only comprehensive solution able to meet the full range of translation needs on an enterprise scale. Supporting unlimited user access and millions of translations per day, the solution is easy to deploy on a corporate intranet and extranet, on one or multiple servers.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 3 SYSTRAN Enterprise Server 6 Product Comparison Online Tools Workgroup Standard Global User Limit 100 Unlimited Unlimited Dictionary Search Text Translation Web Translation File Translation (includes RTF, DOC, DOCX, XLSX, PPTX, PDF, and HTML) RSS Translation Email Translation Client License – Application packs Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Workgroup Yes Yes Standard Yes Yes Global 100 2,500 Unlimited Use Limit W
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide SYSTRAN Enterprise Server 6 Configuration Requirements Operating System • Windows 2003 SP2 – all server editions • Linux RedHat Enterprise 4 and 5 • Linux Fedora Core 3 or higher • SUN Solaris 10 Processor (Windows and Linux) • Minimum: Intel Pentium or compatible (2 GHz or higher) • Recommended: Dual Intel Xeon or compatible (3 GHz or higher) Processor (SUN) • Minimum: UltraSPARC Iii (550 MHz or higher) • Recommended: Dual UltraSPARC IIIi (
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 5 The SYSTRAN Enterprise Server 6 - Operation Guide is an additional document, providing detailed instruction for specific administration tasks, such as dedicated customization. Additionally, the SYSTRAN Enterprise Server 6 - API Reference Guide provides detailed information on the API.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Filenames and Items You Type Filenames and items that you type are shown in a Courier typeface. Manual and Chapter Titles Manual and chapter titles are shown in Italic Title Caps. Button and Dialog Box Names Button and Dialog Box Names are shown in Title Caps. Keyboard Shortcuts Keyboard Shortcuts are shown in FULL CAPS.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Java is a registered trademark of Sun Microsystems. WebLogic is a registered trademark of BEA Systems. WebSphere is a registered trademark of IBM Corporation. InstallShield is a registered trademark of Macrovision Corporation. Larousse Dictionaries, Larousse, 2008. Microsoft Excel, Internet Explorer, Outlook, PowerPoint, Windows, and Word are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 8 Chapter 2: Installing and Configuring SYSTRAN Enterprise Server 6 Installation Prerequisites Installing SYSTRAN Enterprise Server 6 on Windows Confirming SYSTRAN Server System Requirements Installing SYSTRAN Enterprise Server 6 Completing the Installation Disabling Dr.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Installing and Configuring SYSTRAN Enterprise Server 6 To prepare SYSTRAN Enterprise Server 6 for the corporate environment, the administrator must: 1. Uninstall any previous version of SYSTRAN Enterprise Server software. 2. Install the software and license file. 3. Configure the software, as necessary. 4. Create user accounts. It is not necessary to uninstall SYSTRAN Enterprise Server 6 to upgrade from a previous Version 6 release.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Installing SYSTRAN Enterprise Server 6 on Windows It is not necessary to uninstall SYSTRAN Enterprise Server 6 to upgrade from a previous Version 6 release. Refer to Upgrading SYSTRAN Enterprise Server 6 on page 23 for more information. Any previous SYSTRAN software installations must be uninstalled from the target server prior to installing SYSTRAN Enterprise Server 6.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide The InstallShield Wizard displays. 2. Install Java 2 SDK, if necessary. Otherwise, proceed to step 3. a. The InstallShield Wizard will present a dialog indicating the necessity of installing Java 2 SDK. b. Click Install. The first Custom Setup screen will next display.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide c. Click Next >. The SYSTRAN Enterprise Server 6 installation does not require any changes to the default installation for Java 2 SDK. The License Agreement screen displays. d. Accept the terms of the License Agreement and click Next >. The second Custom Setup screen will next display.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide e. Click Next >. The SYSTRAN Enterprise Server 6 installation does not require any changes to the default installation for Java 2 SDK. The Browser Registration screen displays. The InstallShield Wizard will detect all valid browsers residing on the system, and by default their associated checkboxes will be ticked. f. Confirm that the checkbox is ticked alongside the browser(s) that is to be registered with Java 2 SDK and click Next >.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Following installation of Java 2 SDK the SYSTRAN Server will display an alert stating: The installation of Java 2 SDK 5.0 Update 12 appears to have failed. Do you want to continue the installation? Disregard the alert and click Yes to continue with the installation of SYSTRAN Enterprise Server 6. The Welcome screen for the SYSTRAN Enterprise Server 6 installation displays. 3. Click Next >. The License Agreement is displayed.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 4. Click Yes. The Customer Information screen displays. 5. Enter the pertinent information into the fields provided on the screen, indicate whether the application is to be accessible for all users of the system, and click Next >. The Setup Type screen displays. 6. Indicate the type of setup: Complete or Custom. • Complete: All Language Pairs are installed. • Custom: Select Language Pairs to be included in the installation.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide If Custom is selected, once Next > is clicked the Select Features screen displays, from which Language Pairs can be selected and deselected. 7. Click Next > to begin the Installation of SYSTRAN Enterprise Server 6. A status indicator displays during the several minutes required for the install, and the InstallShield Wizard will present the InstallShield Wizard Complete indicator upon successful installation. 8.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Completing the Installation A number of procedures can aid administrators in running a smooth installation of SYSTRAN Enterprise Server, including: • Disabling Dr. Watson • Disabling System Error Messages • Disabling Error Reporting • Ensuring Multiple Server Processes Disabling Dr. Watson To avoid having multiple instances of drwtsn32.exe on the server, SYSTRAN recommends that a Registry edit be performed to disable Dr. Watson. 1.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 18 Disabling Error Reporting (Windows 2003) SYSTRAN recommends disabling error reporting to reduce the chance of frozen states occurring on the server in Windows 2003. 1. Click Start | Control Panel. The Control Panel window displays. 2. Click the System icon to open the System Properties control panel. 3. Click the Advanced tab. 4. Click the Error Reporting button. 5.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 19 Extend TCP Reuse Timeout (Windows 2003 Server only) 1. Click Start | Run. The Run window displays. 2. Type regedit into the Run window. The Registry Editor will open. 3. Navigate to the following registry key value: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameter s\TCPTimedWaitDelay 4. Modify the TCPTimedWaitDelay value to 30 (from 240) and click OK. 5. Exit Registry Editor. Reboot the server to take into account all changes made.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Decompressing the SYSTRAN Enterprise Server 6 Installation Kit Once acquired, the SYSTRAN Enterprise Server 6 Installation Kit must be decompressed prior to installation. # unzip SYSTRAN_server_6.nn.nn.nn_nnnnnnnn_nnnnn.zip The decompression action results in the creation of a directory with the same name as the Installation Kit. Navigate to the new directory and run the installation script. Installing SYSTRAN Enterprise Server 6 1.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 4. Type yes at the prompt or press the Enter key to continue. A prompt for installation location displays. 5. Press Enter to install the product into the /usr/local default location, or type a different root path location at the prompt and then press Enter. A prompt for the username of the SYSTRAN administrator displays. 6. Enter a username for the SYSTRAN administrator and press Enter.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide The SYSTRAN Enterprise Server 6 license and all libraries are placed in the lib subdirectory of the installation directory. To simplify product launch, a link to this subdirectory is created in /etc/systran during installation. 8. To install the startup script, type yes at the prompt or press the Enter key.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Assuming the system prerequisite check is successful, the install will move forward with the installation of JBoss, the License Manager, and the SYSTRAN Enterprise Server 6 software. The SYSTRAN Enterprise Server 6 license and all libraries are placed into the lib subdirectory of the installation directory, a link to which is created in /etc/systran to simplify product launch. 12. Start SYSTRAN Enterprise Server 6 to complete the installation.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Retaining Legacy Data Upgrading SYSTRAN Enterprise Server 6 involves not only the installation of a new version of the product, but also the successful transfer of pertinent legacy data to the new installation. The specific legacy data to transfer, indicated by its directory location, includes: systran.war/config Directory containing configuration files that can be modified by the administrator, and which may be restored when updating systran.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 25 LICENSING Corresponds to licensing data SYSTRAN/engines_linux or SYSTRAN/engines_solaris Houses the engines data (bin directory containing the executable file and libraries, and the dict dictionary containing the linguistic resources) SYSTRAN/systran.war Contains the server application code and all corresponding resources The data located in the 3RDPARTY directory is linked to the system and is not used in upgrade scenarios. 1.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide To recompile dictionaries it is necessary to launch the new release of SYSTRAN Enterprise Server 6 Online tools, and to then manually load each dictionary originally housed in the save_dir/user_dict directory. Doing so forces dictionary recompilation.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 27 Chapter 3: Managing SYSTRAN Enterprise Server 6 Launching SYSTRAN Enterprise Server 6 Windows Linux/Solaris Activating SYSTRAN Enterprise Server 6 Stopping SYSTRAN Enterprise Server 6 Windows Linux/Solaris Uninstalling SYSTRAN Enterprise Server 6 Windows Linux/Solaris Accessing SYSTRAN Enterprise Server 6 Logs
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Managing SYSTRAN Enterprise Server 6 It is necessary to obtain and install a license to activate SYSTRAN Enterprise Server 6. Once procured, licenses are entered via the product’s web interface, and thus administrators must first enable the web interface by launching the product. Launching SYSTRAN Enterprise Server 6 SYSTRAN Enterprise Server 6 is activated using the product’s web interface, and as such it must first be launched on the server.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 3. Log into SYSTRAN Enterprise Server 6 using the default username administrator in the Email address field and the default administrator password (af93) in the Password field. 4. Click the System Administration link in the control bar to enter the System Administration area. 5. Click the License link in the System Administration navigation menu. The License page displays. 6.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 7. Activate the license, either automatically or manually, clicking Submit as appropriate. a. To activate the license automatically, fill in the provided forms under Activate automatically and click Submit. b. Manual activation requires the retrieval of an Activation Number from SYSTRAN, either via the provided website URL under Activate manually or by calling the provided telephone number.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Stopping SYSTRAN Enterprise Server 6 Windows 1. Open the Windows service manager by clicking on Start/Settings/Control Panel/Administrative Tools/Service 2. Stop the JBoss Service. a. Highlight JBoss Service b. Click the Stop command in the left-hand window pane. - or – a. Double-click SYSTRAN Server (JBoss) to open the service b. Click the Stop the service command in the General tab.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide In Windows installations, the logs are located in the jboss-4.0.5\server\default\log directory, whereas for both Linux/Unix and Solaris installations they are located in the jboss-4.0.5/server/default/log directory.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Chapter 4: Configuring SYSTRAN Enterprise 6 Logging into the Web Interface as Administrator Configuration via Web Interface Access Configuration Dispatcher Configuration URL Configuration File Translation Configuration RSS Translation Configuration Email Configuration Configuration via Configuration Files Changing the Server URL Integrating LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) Configuring Email Service Setting Up an External Relational Database Sys
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Configuring SYSTRAN Enterprise Server 6 Once SYSTRAN Enterprise Server 6 is installed the administrator must configure the software using the tools provided in the Administration section of the product’s web interface and the provided configuration files. The web interface administration links and tools for SYSTRAN Enterprise Server 6 display and are accessible only once an administrator is logged into the system.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide The System Administration screen displays once the System Administration control bar link is clicked, offering the full set of system configuration tools via the System Configuration menu. By default, the Access Configuration tool displays at each entry to the System Administration section. The administration controls supplied by this and the other configuration tools are detailed as follows.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Access Configuration The Access Configuration tool provides simple controls for setting access levels for each of the SYSTRAN Enterprise Server translation services. The access options available for each of the various tools are open, login, and permission. open Service can be used by all parties, anonymous and otherwise. login Service requires login by registered users, however does not require any special permissions.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Primarily, the Dispatcher Configuration tools address pool elements, which specify a group of translation resources. A pool can contain any number of sublevel pool elements and/or any number of the following engines and services: • Translation Engines • Coding Engines • Filter Engine • Remote Services The various configurable attributes for a pool include: Loadsize The number of engines that can be loaded at one time.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Restrictions Specifies any limitations placed on the pool (size by document type, gui, action). Specifically, the restriction parameters include: • minsize: the minimum file size, in bytes • maxsize: the maximum file size, in bytes • minsize nn: the minimum file size, in bytes, for a specific file type (nn = .txt, .htm, .rtf, .doc, .pdf) • maxsize nn: the maximum file size, in bytes, for a specific file type (nn = .txt, .htm, .rtf, .doc, .
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide RSS Translation Configuration Using the RSS Translation Configuration tool administrators can set key parameters for SYSTRAN Enterprise Server’s RSS Translation tool. These parameters include refresh options and scheduling and display options.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide translator SMTP service settings (hostname, port, socket timeout, Listener and Sender threads), email relay settings, and various Sender email addresses. SMTP hostname The hostname of for the Email Translation SMTP tool. SMTP port The port used by the Email Translation tool. Timeout The socket timeout for the Email Translation tool. Listener threads Indicates the amount of threads listening on the Email Translation SMTP tool.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide • systran-url.properties Additional configuration files specific to the web modules of the SYSTRAN Enterprise Server installation, reside in the systran.war | WEB-INF subdirectory. • jboss-web.xml • web.xml Finally, a number of configuration files exist within the same server instance but outside of the SYSTRAN Enterprise Server application module, including: • log4j.xml • server.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide made to the server database. Thereafter, each time the user logs into the system that database copy is updated with the latest data from the server: login, email and groups. Only permissions are updatable in the SYTRAN Enterprise Server 6 as all other data is supplied by the LDAP server. As such, the user and groups administration pages allow only permission changes.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide The configuration of proxy servers for use with SYSTRAN Enterprise Server 6 is described in the systran-url.properties configuration file. File Size Limits For purposes of system resource efficiency and control SYSTRAN recommends setting size limitations for translation corpus input. Via the systran-dispatcher.cfg.xml configuration file, the administrator can set limits for txt, .html, .doc, .rtf, .pdf, .docx, .xlsx, .pptx, and .xml files.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Chapter 5: System Administration User Administration Creating New Users Modifying Users Removing Users Group Administration Creating a New Group Modifying Existing Groups Deleting Groups License Management Adding Licenses Renewing Expired Licenses Removing Licenses Activating Licenses 44
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide System Administration Along with the system configuration functions detailed in the previous chapter, SYSTRAN Enterprise Server 6 administrators can also perform the following tasks using tools located in the System Administration section of the SYSTRAN Enterprise Server 6 web interface.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide The User Administration tools displays, offering administrators the means to perform pertinent tasks. • Creating new users • Establishing user passwords • Setting user system permissions • Modifying existing user settings • Removing users from the system Creating New Users When accessed, the User Administration section is set for new user entry by default.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 47 3. Fill in the New user information fields: Email Email address for the new user. Password Password for the new user. Confirm password Password for the new user, entered a second time for confirmation. First Name The new user’s first name. Last Name The new user’s last name. 4. Set the access levels for the new user by ticking the appropriate Permissions checkboxes.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 6. Click Submit. The new user displays in the Users list at the right of the screen. 7. To add another user, click the New user button at the top of the Users list. Modifying Existing Users 1. Click on the user in the Users list to display the settings for a specific user. 2. Modify the user’s settings as required. 3. Click Submit to save the changes. Removing Users In the Users list, click the Delete removed.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide • Setting user system permissions • Modifying existing group settings • Removing groups from the system 49 Creating a New Group When accessed, the Group Administration section is set for new group entry by default. 1. Enter a name for the new group into the Name field. 2. Set the access levels for the users who will be assigned to the new group by ticking the appropriate Permissions checkboxes.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 50 Additional permissions display for each service configured with permission level access (please refer to Access Configuration on page 36). 3. Click Submit. The new user displays in the Group list at the right of the screen. 4. To add another group, click the New group button at the top of the Users list. Modifying Existing Groups 1. Click on the user in the Group list to display the settings for a specific group. 2.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide All licenses that are currently applied to the installation display directly below the Add a license tool. The information offered for each license includes: • Product Name • Serial Number • Subscription Time Remaining Adding Licenses Enter the license to be added into the Add a license field and click Submit. Confirmation of the license application displays at the bottom of the page.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Renewing Expired Licenses The subscription period status notation for a license indicates when its subscription period is to expire. Removing Licenses Click the Remove link beneath an applied license to remove it from the SYSTRAN Enterprise Server 6 installation. Activating Licenses For information on activating SYSTRAN Enterprise Server 6 licenses, please refer to Activating SYSTRAN Enterprise Server 6 on page 28.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Chapter 6: System Monitoring and Control Viewing Translation Statistics Setting Date Range Reviewing Statistics Report Content Sorting Statistics Report Columns Filtering Statistics Report Information Examining Current System Activity 53
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide System Monitoring and Control Once the SYSTRAN Enterprise Global Server is operational, the administrator will need to ensure that the server continues to meet the needs of its users. This includes: • Monitoring system activity and translation statistics and reconfiguring the translation resources to maintain optimum server performance. • Uploading and compiling new dictionaries.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Requests The number of requests. % Requests The number of requests as a percentage of the total number of requests. Average size The average size of the files translated. Average time The average time taken to perform the translations. Average throughput The average amount of data, in kilobytes per second, that has been processed. This statistic offers insight into the comparative capacity of the system.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide The Statistics display changes to reflect the results of the filter action, and an indicator of the applied filter displays at the top of the report. 2. Continue clicking row headers to further refine the displayed statistical information. For instance, click on fr_en in the Language pairs table and then click on translate in the Action table to display statistics on the translation actions enacted using the French-English language pair. 3.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Examining Current System Activity Administrators can monitor real-time SYSTRAN Enterprise Server 6 activity via the Current System Activity page, accessible via a link on the Administration menu. Server activity data is presented in a table format. Start time The time when the translation task began. Status The status of the job, offered in percentage. Translation server The address of translation server (local or remote).
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide To update the Current System Activity data, click Refresh or one of the automatic refresh interval settings (1, 2, …, 120), located above the results table.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide Chapter 7: Dictionary Management Dictionary Administration Setting Dictionary Permissions Applying Public Status to a Dictionary Setting Dictionary Access Levels Managing Dictionary Users and Groups Adding Dictionary Users and Groups Removing Dictionary Users and Groups Dictionary Uploading and Compilation Uploading a New Dictionary Updating Existing Dictionaries 59
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 60 Dictionary Management All of an organization’s SYSTRAN Dictionary resources are maintained on SYSTRAN Enterprise Server 6. This includes User Dictionaries (UDs), Translation Memory (TMs) and Normalization Dictionaries -- which can all be created on client PCs and then uploaded to the server for use – as well as the System Dictionaries supplied by SYSTRAN.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 61 The permissions controls for the selected dictionary display in a pop-up window. 3. Tick the Public checkbox to make the designated dictionary available to other users. Setting Dictionary Access Levels 1. Access the Dictionary Management section. 2. In the Dictionaries list, click the Edit permissions are to be set or modified.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 62 The permissions controls for the selected dictionary display in a popup window. 3. Click on the user or group in the Users and groups list whose access level is be set or modified. 4. Click the appropriate checkboxes under Permissions for the selected user or group for the selected user or group. 5. Click Validate. Managing Dictionary Users and Groups Adding Dictionary Users and Groups 1. Access the Dictionary Management section. 2.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide The permissions controls for the selected dictionary display in a popup window. 3. Click the Add user or Add group button as appropriate. A dialog featuring the list of eligible users or groups displays. 4. Click the appropriate user or group on the list. The selected party displays in the Users and groups list. 5. Close the dialog. 6. Click on new user or group in the Users and groups list.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 64 7. Click the appropriate checkboxes under Permissions for the selected user or group for the new user or group. Once added, new users and groups must have permissions assigned before navigating elsewhere, otherwise the system will disregard the action. 8. Click Validate. Removing Dictionary Users and Groups 1. Access the Dictionary Management section. 2. In the Dictionaries list, click the Delete removed.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 2. In the Dictionaries list, click the Update updated. 65 icon for the dictionary that is to be The update controls for the selected dictionary display in a popup window. 3. Select the Replace option to replace a posted UD, or the Append option to add to a posted UD. 4. Use the selection tool to navigate to the dictionary file that will replace or attach to the dictionary. 5.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 66 Appendices Appendix A: Language Pairs Appendix B: License Agreement
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 67 Appendix A: Language Pairs SYSTRAN Enterprise Server 6 supports the following 52 language pairs: English ↔ Spanish French ↔ Spanish English ↔ German French ↔ German English ↔ Italian French ↔ Italian English ↔ Portuguese French ↔ Portuguese English ↔ Dutch French ↔ Dutch English ↔ Greek French ↔ Greek English ↔ French Italian ↔ German English ↔ Swedish Italian ↔ Portuguese English ↔ Japanese Portuguese ↔ German English ↔ Korean Spani
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 68 Appendix B: License Agreement END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SYSTRAN SOFTWARE SYSTRAN Enterprise Server PLEASE READ THIS END-USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULY. BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS EULA (SOFTWARE), YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE. YOU MAY RETURN IT TO YOUR PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND IF APPLICABLE. 1.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 69 in part, without prior written permission from SYSTRAN. Any use other than that provided for under this EULA requires a specific license with an additional fee. 3. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS 3.1 Mandatory Activation. THERE ARE TECHNOLOGICAL MEASURES IN THIS SOFTWARE THAT ARE DESIGNED TO PREVENT UNLICENSED USE OF THE SOFTWARE.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 70 11. NOT FOR RESALE SOFTWARE. Software identified as "Not for Resale" or "NFR," may not be sold or otherwise transferred for value, or used for any purpose other than demonstration, test or evaluation. 12. SEPARATION OF COMPONENTS. The Software is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one Server or one Device. 13. SOFTWARE TRANSFER. Internal.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 71 duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the Software, and the provision of or failure to provide support or other services, information, software, and related content through the Software or otherwise arising out of the use of the Software.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 72 Software or any other subject matter covered by this EULA. To the extent the terms of any SYSTRAN policies or programs for support services conflict with the terms of this EULA, the terms of this EULA shall control. If any provision of this EULA is held to be void, invalid, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect.
SYSTRAN Enterprise Server 6 - Administration Guide 73 LA CONCORDANCE À UNE DESCRIPTION NI QUANT À UNE ABSENCE DE CONTREFAÇON CONCERNANT LE LOGICIEL. EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES.
