User Guide

SYSTRAN 7 Application Packs User Guide 253
Index
A
Activating
Dictionaries ........................................................... 49
Add Folder button................................................206
Corpus Toolbar ................................................... 206
Adding ............. 113, 129, 136, 195, 205, 207, 208
Components ........................................................ 205
Crawl Results...................................................... 208
Dictionary Entries ............................................... 129
File ...................................................................... 205
Web..................................................................... 195
Web Page ............................................................ 207
Additional Clues ..................................................150
Synt ax ................................................................. 150
Alternative Meaning Review pane167, 177, 187,
194, 222, 233, 243
Alternative Meanings ................................... 50, 192
Ambiguit ies...........................................................231
Ambiguity Review...............................................175
Ambiguous Sentences .........................................180
Application Settings ....................................... 42, 96
Applying ................................................................250
Linguistic Changes ............................................. 250
Assigning...............................................................177
Different Meanings ............................................. 177
Attribute.................................................................213
STPM .................................................................. 213
Auto Hide icon .....................................................223
B
Building ........................................................183, 239
Translation Memories ................................. 183, 239
C
Canonical Form ....................................................145
Category ................................................................133
modifying............................................................ 133
Changing entry types...........................................102
Checking................................................................131
Confidence Level................................................ 131
Code All ................................................................134
Code Selection......................................................134
Code Selection button .........................................134
Coding...........................................................118, 134
All ....................................................................... 134
Individual ............................................................ 134
Components ..........................................................205
Adding ................................................................ 205
Compound Entries ...............................................146
Configuring ...........................................................214
Document Markup .............................................. 214
Context Action ............................................190, 194
Display ................................................................ 194
Context Action Pane............................................190
Corpus Explorer188, 189, 190, 194, 195, 196,
201, 202, 204, 205, 206, 207, 208
Corpus Menu ........................................................195
Corpus Toolbar.......................... 198, 205, 206, 207
Add File button ................................................... 205
Add Folder button............................................... 206
Add URL button ................................................. 207
Crawl.............................................................207, 208
initiate ................................................................. 207
Creating ..................................36, 37, 202, 217, 243
Markup Style Profiles ......................................... 217
New Dictionary..................................................... 37
New Dictionary Entry........................................... 36
Project ................................................................. 202
Translation Choice Files ..................................... 243
Ctrl+L................................................................ 42, 89
Ctrl+T................................
.................19, 42, 85, 199
Customize Markup Style dialog ........................216
Customizing .................................................113, 216
Markup Styles ..................................................... 216
Toolbar's Appearance ......................................... 113
D
Default ...................................................................217
changing.............................................................. 217
Delet ing .................................................................117
Dictionary ........................................................... 117
Dict ionaries .................................. 42, 48, 49, 78, 97
Activating ............................................................. 49
Using............................................................... 78, 97
dictionary................................................................. 49
Dictionary Columns ...................................118, 138
Managing ............................................................ 118
Sorting................................................................. 138
Dictionary Domains ............................................111
Dictionary Entries .............................. 129, 138, 139
Adding ................................................................ 129
Finding ................................................................ 138
Replacing ............................................................ 139