User Guide

SYSTRAN Desktop 7 User Guide 211
child care
garde d’enfants
childcare
garde d’enfants
( acronym : word)
This entry defines the acronym for a multiword expression. For example, the following entry
will match the sequence “World Trade Organization” when found in a text as well as the
acronym “WTO”.
UD Entry Example
English
French
Spanish
German
World Trade
Organization (acr:
WTO)
Organisation
mondiale du
commerce
Organización
Mundial del
Comercio
Welthandelsorganisation
Translation Example
First Coding
Source Text
(English)
English
German
Target Text (German)
The World Trade
Organization is an
international,
multilateral
organization.
World Trade
Organization
Welthandelsorganisation
Die
Welthandelsorganisation
ist eine internationale,
vielseitige Organisation.
The WTO is an
international,
multilateral
organization.
WTO ist eine internationale,
vielseitige Organisation.
Enriched Coding
The World Trade
Organization is an
international,
multilateral
organization.
World Trade
Organization (acr:
WTO)
Welthandelsorganisation
Die Welthandelsorganisation
ist eine internationale,
vielseitige Organisation
The WTO is an
international,
multilateral
organization.
Die
Weltgesundheitsorganisation
ist eine internationale,
vielseitige Organisation
Target Variants
An example of a target variant is entering (noun_form: WORD) for most European languages.
This clue provides two meanings in two different grammatical categories for the same source
entry (in this example, for a verb entry).