Quick Start Guide

SYSTRAN 7 – Quick Start Guide
1
Welcome
Congratulations on your SYSTRAN 7 purchase which uses the latest generation of
language translation products from SYSTRAN, the leading supplier of translation software.
SYSTRAN 7 offers a variety of features and capabilities for the translation of text in any
Windows-based application. A new common interface is always available, allowing you to
perform translations between more than 50 of the world’s most common language pairs.
The software quickly yields a gisting-level translation (the ability to understand the general
idea of what is written) and even better translation quality when users take the time to train
the software to learn their company or subject terminology.
This Quick Start Guide will help you install and immediately begin using your new
SYSTRAN 7 product. The following table summarizes the topics in this Guide and how
they match your product.
For more detailed information about the use of SYSTRAN 7 features, refer to the
SYSTRAN 7 Desktop User’s Guide, or click Help in the product.
Available translation features and options vary depending on the product you
purchased. See pages 17-18 of this Quick Start Guide.
Topics Page
Home
Translator
Office
Translator
Installing, Activating, and Registering 2
 
Managing Your SYSTRAN Account 5
 
Translating Online Using SYSTRANet 5
 
Leveraging Your Resources Using the SYSTRAN
CustomizationWizard
5
 
Using Systran Interactive Translator 6
 
Translating Text 6
 
Looking up a Term 8
 
Translating Web Pages 9
 
Translating Selected Web Page Text 10
 
Translating Microsoft Office Files 10 Word Only

Translating Email in Microsoft Outlook 12

Setting Your Global Options 13
 
Translation Options 14
 
Profiles 14
 
Using SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) 14
 
Launching SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) 15
 
Adding Dictionary Entries 15
 
Coding User Dictionary Entries 16
 
SYSTRAN Desktop 7 Products comparison 18
 