User Guide

SYSTRAN Desktop 7 User Guide 183
Column
Description
Candidate:
entries whose status remains under consideration; used in
translation tasks but at a lower priority level than Confirmed
entries; default status of automatically-generated entries (via the
SYSTRAN Customization Wizard, etc.)
Disabled:
bad entries; entries that are deemed incorrect for the dictionary
and any translation tasks for which it may be used
Domains
Show the domain that an entry is in (SYSTRAN Premium Translator only).
Comment
Enter comments about a term or phrase.
Example
Enter an example using the term or phrase.
Frequency
Number of occurrences of an entry in a text (particular to SYSTRAN
Customization Wizard)
Extraction
Confidence
A read-only column that displays a color-coded indicator of the quality of the
extraction method used for the entry. The longer the bar, the higher the level of
confidence.
Default translation
The original translation for the source segment prior to the application of
customization techniques.
Priority
Show the priority assigned to this entry.
Working with User Dictionary Entries
• Adding Dictionary Entries
• Changing Entry Types
• Removing Entries from a User Dictionary
• Checking the Confidence Level of User Dictionary Entries
• Editing User Dictionary Entries
• Coding User Dictionary Entries
• Using ExpertCoding
• Sorting Dictionary Columns
• Marking Headwords
• Finding Dictionary Entries
• Replacing Dictionary Entries
• Importing Files into a User Dictionary
• Exporting Files from a User Dictionary
Adding Dictionary Entries
UDs include three types of terms:
• Multilingual terms