User Guide

SYSTRAN WebTranslator User Guide 14
Appendix B: SYSTRAN 5.0 Desktop Products
Feature Comparison
Feature
SYSTRAN
PDF
Translator
SYSTRAN
Web
Translator
SYSTRAN
Personal
SYSTRAN
Office
Translator
SYSTRAN
Professional
Standard
SYSTRAN
Professional
Premium
User Interface Components
Translation for PDF documents
9 9 9
SYSTRAN Clipboard Taskbar (SCT)
9 9 9
Plugin for Internet Explorer
9 9 9 9 9
Plugin for Microsoft Word
9 9 9
Plugin for Microsoft Outlook
9 9 9
Plugin for Microsoft PowerPoint
9 9 9
Plugin for Microsoft Excel
9 9 9
SYSTRAN Translation Project
Manager (STPM)
Advanced Expert
SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) Basic Basic Advanced Expert
SYSTRAN MultiTranslate Utility
(SMTU)
9
Features
Language detection
9 9 9 9 9 9
Translation options
9 9 9 9 9 9
Dictionary updates
9 9 9 9 9 9
Translation markup
9 9 9 9
Translation customization
User
Dictionary
User
Dictionary
User Dictionary
User Dictionary
Translation
Memory
Normalization
Dictionary
Terminology extraction NFW Only
9
Access to SYSTRAN online
dictionaries
9 9
Additional specialized terminology
9
Limitations
Document Size 8 pages None
2 pages No
limit for IE
5 pages
No limit for IE
None None
User Dictionary Size 100 500 2,000 20,000
User Dictionary Name Fixed Fixed Adjustable Adjustable
User Dictionary Type Bilingual Bilingual Bilingual Multilingual
Normalization Dictionary Size 20,000
Translation Memory Size 40,000
Number of User Dictionaries that can
be loaded
NA NA 1 1 10 10
Number of Translation Memories that
can be loaded
10
Number of Normalization Dictionaries
that can be loaded
10