User Guide

SYSTRAN v6 Quick Start Guide 7
Application Settings
Determines how SYSTRAN is used in your eligible Windows
applications.
Translation Options Establishes how SYSTRAN translates your files.
Resources Manage SYSTRAN’s use of the domains and
dictionaries on your PC.
Filter
Control the formatting of translated text and select
specific terms you do not want to translate.
Linguistic Control how SYSTRAN v6 treats specific
characteristics of the source language during
translation.
Indicator
Highlight specific term types (Not Found Words,
User Dictionaries, Alternative Meanings, and others)
License
Add remove or activate SYSTRAN v6 licenses on your PC.
Translating Web Pages in Internet Explorer and Firefox
1. Open a Web page in either Internet Explorer or Firefox and confirm that the
SYSTRAN Toolbar is visible.
2. Select Source and Target languages from the dropdown lists.
Please note that if automatic language detection is enabled (refer to
SYSTRAN Global Options on page 6), the detected language will
automatically appear in the Source language dropdown.
3. Click Translate
. A translated version of the Web page will display.
If the fluid navigation option is activated enabled (refer to SYSTRAN Global
Options on page 6), SYSTRAN v6 will translate each page you
subsequently link to.
Translating Microsoft Office Documents, Spreadsheets, and
Presentations
1. Open the document, presentation, or spreadsheet you want to translate and
confirm that the SYSTRAN Toolbar is visible in the application.
2. Select
Source and Target languages in the Toolbar’s dropdown lists.