User's Manual Part 5

ManualsBrandsSZ DJI TECHNOLOGY ManualsElectronicsMATRICE SERIES

Matrice 200

-F%+*

MATRICE

FTUVOTZTUÒNFQVJTTBOUEPUÏEhVOFBHJMJUÏFUEhVOFWJUFTTFEFQPJOUFEFEFVYNPEVMFTCBSPNÒUSFFU*.6DIBDVOPGGSBOU

VOFmBCJMJUÏPQUJNBMFFUEFOPVWFMMFTGPODUJPOOBMJUÏTEFWPMJOUFMMJHFOUQFSNFUUBOUEFGBJSFEFTQSJTFTEFWVFTDPNQMFYFTFOUPVUFTJNQMJDJUÏ-FT

DBQUFVSTWJTVFMTEFMhBQQBSFJMQFSNFUUFOUEhBNÏMJPSFSMBQSÏDJTJPOEVWPMTUBUJPOOBJSFFOJOUÏSJFVSPVEBOTMFTFOWJSPOOFNFOUTTBOTDPVWFSUVSF

(/44-BOPVWFMMFDPODFQUJPOEFDFMMVMFEVWÏIJDVMFQFSNFUEhBUUFJOESFMhJOEJDFEFQSPUFDUJPO*1DPOGPSNÏNFOUËMBOPSNF$&*

(SÉDFËTBDPODFQUJPONÏDBOJRVFBWFDUSBJOEhBUUFSSJTTBHFËEÏNPOUBHFSBQJEFFUCSBTQMJBCMFTMF.BUSJDFFTUTJNQMFËUSBOTQPSUFSË

TUPDLFSFUËQSÏQBSFSQPVSMFWPM-B#BUUFSJFEF7PM*OUFMMJHFOUFJOUÒHSFEFTDFMMVMFTEFCBUUFSJFBNÏMJPSÏFTBJOTJRVhVOTZTUÒNFEFHFTUJPOEF

MhBMJNFOUBUJPOBWBODÏ-FESPOFPGGSFKVTRVhËNJOVUFTEFWPMBWFDEFTCBUUFSJFTTUBOEBSEFUNJOVUFTBWFDEFTCBUUFSJFTFOPQUJPOTBOT

DIBSHFVUJMF

-F.BUSJDFFTUDPNQBUJCMFBWFDMBQMVQBSUEFTDPOOFDUFVSTEFOBDFMMF%+*%($$FHVJEFVUJMJTFMhFYFNQMFEV%+*;&/.64&

;QPVS

QSÏTFOUFSMFTGPODUJPOTSFNBSRVBCMFTEV.BUSJDF

$BNÏSBWVFTVCKFDUJWF

4ZTUÒNFPQUJRVFBWBOU

$POOFDUFVSEFOBDFMMF%+*7

 %($

#PVUPOEFEÏDSPDIBHFEFMB

OBDFMMFFUEFMBDBNÏSB

#SBTEFMBTUSVDUVSF

.PUFVST

)ÏMJDFT

-&%&4$

5SBJOEhBUUFSSJTTBHF

$BQUFVSJOGSBSPVHFDPNQBTWFST

le haut

-FUFNQTEFGPODUJPOOFNFOUNBYJNBMFTUUFTUÏFOMBCPSBUPJSF-FTQFSGPSNBODFTQFVWFOUWBSJFSTFMPOMFTDPOEJUJPOTMPDBMFT

-BOBDFMMFFUMFTCBUUFSJFTFOPQUJPOQFVWFOUÐUSFBDIFUÏFTTÏQBSÏNFOUTVSMBCPVUJRVFFOMJHOFPGmDJFMMF%+*

/FEÏNPOUF[1"4MFCPÔUJFSEFMhBQQBSFJMJMOFTFSBQMVTDPVWFSUQBSMBHBSBOUJF

7PZBOUEhÏUBUEFMhBQQBSFJM

#PVUPOEhBQQBJSBHF

SBEJPDPNNBOEFBQQBSFJMFUWPZBOU

1PSU64#

$PNNVUBUFVSEFNPEF64#

#PVUPOEFEÏWFSSPVJMMBHFEFMB

batterie

#BUUFSJFTEF7PM*OUFMMJHFOUFT

*OEJDBUFVSTEFOJWFBVEFCBUUFSJF

#PVUPOEhBMJNFOUBUJPO

4ZTUÒNFPQUJRVFJOGÏSJFVS

-PHFNFOUEFMBDBSUF.JDSP4%

1MJÏ

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Matrice 200 -F %+*TM MATRICETM FTU VO TZTUÒNF QVJTTBOU EPUÏ EhVOF BHJMJUÏ FU EhVOF WJUFTTF EF QPJOUF EF EFVY NPEVMFT CBSPNÒUSF FU *.
PAGE 2
Radiocommande -B SBEJPDPNNBOEF FTU ÏRVJQÏF EF MB UFDIOPMPHJF -*()5#3*%(&TM EF %+* QPVS VOF EJTUBODF EF USBOTNJTTJPO NBYJNBMF EF LN NJMFT 1SPmUF[ EhVOF WVF )% TVS MhÏDSBO EF WPUSF BQQBSFJM DPOOFDUÏ BWFD MhBQQMJDBUJPO %+* (0TM QPVS VOF FYQÏSJFODF EF WPM QSÏDJTF FU EZOBNJRVF -B QSJTF FO DIBSHF EF MB EPVCMF GSÏRVFODF SFOE MB MJBJTPO EFTDFOEBOUF WJEÏP )% QMVT TUBCMF &O NPEF EF GPODUJPOOFNFOU Ë EFVY SBEJPDPNNBOEFT DIBDVOF EFT EFVY SBEJPDPNNBOEFT DPOUSÙMF MhBQQBSFJM FU MB DBNÏSB TÏQBSÏNFOU -FT VU
PAGE 3
Utilisation du Matrice 200 1. Téléchargement de DJI Assistant 2 et de l'application DJI GO 4 5ÏMÏDIBSHF[ FU JOTUBMMF[ %+* "44*45"/5TM TVS WPUSF PSEJOBUFVS FO DMJRVBOU TVS MF MJFO TVJWBOU http://www.dji.
PAGE 4
. Préparation de l'appareil Fixation du train d'atterrissage Déploiement de l'appareil %ÏQMJF[ MF CSBT EF MB TUSVDUVSF GBJUFT HMJTTFS MF WFSSPV KVTRVhË MhBSUJDVMBUJPO QVJT GBJUFT MF QJWPUFS Ë FOWJSPO ¡ KVTRV Ë DF RVF MB MJHOF BSHFOUÏF TF TJUVF EBOT MB [POF EF M JDÙOF 3 2 FR 1 Fixation des hélices -FT IÏMJDFT TBOT BOOFBVY BSHFOUÏT EPJWFOU ÐUSF JOTUBMMÏFT sur les moteurs ne comportant aucun SFQÒSF .
PAGE 5
Fixation de la Batterie de Vol Intelligente ²MFWÏ *OTÏSF[ MB QBJSF EF CBUUFSJFT "QQVZF[ VOF GPJT TVS MF CPVUPO EhBMJNFOUBUJPO QPVS WÏSJmFS MF OJWFBV EF DIBSHF EF MB CBUUFSJF "QQVZF[ Ë OPVWFBV FU NBJOUFOF[ FOGPODÏ QPVS BMMVNFS ÏUFJOESF MB CBUUFSJF " # 'BJCMF -PSTRVF MhBQQBSFJM FTU BMJNFOUÏ QBS VOF TFVMF CBUUFSJF VUJMJTF[ MF MPHFNFOU EF CBUUFSJF # 1FOTF[ Ë BQQVZFS TVS MF CPVUPO EF EÏWFSSPVJMMBHF EF MB CBUUFSJF MPSTRVF WPVT MhFOMFWF[ 5.
PAGE 6
Caractéristiques techniques %ÏQMJÏ ¨ ¨ NN QMJÏ ¨ ¨ NN &OWJSPO LH BWFD EFVY CBUUFSJFT TUBOEBSE FOWJSPO LH BWFD EFVY CBUUFSJFT FO PQUJPO NN LH LH BWFD EFVY CBUUFSJFT TUBOEBSE LH BWFD EFVY CBUUFSJFT FO PQUJPO 7FSUJDBM N QJFE PV N QJFE TZTUÒNF PQUJRVF JOGÏSJFVS BDUJWÏ )PSJ[POUBMF N QJFET PV N QJFE TZTUÒNF PQUJRVF JOGÏSJFVS BDUJWÏ 5BOHBHF ¡ T MBDFU ¡ T ¡ ¡ TJ MF NPEF 1 FU MF TZTUÒNF
PAGE 7
Matrice 200 Il sistema aereo MATRICETM 200 di DJITM Ò VO QPUFOUF TJTUFNB DPO FDDFMMFOUJ DBSBUUFSJTUJDIF EJ BHJMJUË F WFMPDJUË EVF NPEVMJ CBSPNFUSP F *.
PAGE 8
Dispositivo di controllo remoto *M EJTQPTJUJWP EJ DPOUSPMMP SFNPUP PGGSF MB UFDOPMPHJB -*()5#3*%(&TM EJ %+* QFS HBSBOUJSF VOB EJTUBO[B EJ USBTNJTTJPOF NBTTJNB EJ LN NJHMJB 2VBOEP JM WFMJWPMP Ò JO WPMP MhVUFOUF IB B EJTQPTJ[JPOF VOB WJTJPOF )% EJSFUUBNFOUF TVMMhBQQ %+* (0TM TVM EJTQPTJUJWP BCCJOBUP QFS VOhFTQFSJFO[B EJ WPMP QSFDJTB F SFTQPOTBCJMF *M TVQQPSUP B EPQQJB GSFRVFO[B TUBCJMJ[[B VMUFSJPSNFOUF JM EPXOMJOL WJEFP JO )% /FMMB NPEBMJUË EJ EPQQJP EJTQPTJUJWP EJ DPOUSPMMP SFNPUP DJBTDVOP
PAGE 9
Utilizzo di Matrice 200 1. Scaricare DJI Assistant 2 e l'app DJI GO 4 4DBSJDBSF F JOTUBMMBSF %+* "44*45"/5TM TVM DPNQVUFS USBNJUF JM MJOL XFC TFHVFOUF http://www.dji.
PAGE 10
4.