BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL SUBWOOFER MIT AKTIVEINHEIT AE 14 WITH ACTIVE UNIT AE 14 V 1.0 Bestell-Nr. / Order No.
Seite / Page Deutsch English ............................................................................................................. 4 .............................................................................................................. 14 Anhang / Appendix: Technische Daten / Technical specifications ..........
Willkommen. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Durch Ihre Wahl sind Sie Besitzer eines absolut hochwertigen Subwoofers geworden, die sich auf dem neuesten technologischen Standard befindet. Ständige Qualitätskontrollen während des Fertigungsprozesses und die ausschließliche Verwendung hochwertigen Materials garantieren erstklassige Verarbeitung und Spitzenqualität.
Inhalt Bedienungs- und Anschlusselemente ............................................................... 6 Aufstellung und Inbetriebnahme • Auspacken ........................................................................................................ 8 • Montagehinweise .............................................................................................. 8 • Aufstell-Position ................................................................................................ 8 • Verkabelung .......
Bedienungs- und Anschlusselemente NETZSCHALTER / NETZBUCHSE SC LINK (DIN IN) Der Netzschalter arbeitet als Netztrenner. Er schaltet den Subwoofer dauerhaft aus. Bei längerer Abwesenheit sollte der Netzschalter in jedem Fall ausgeschaltet, oder das Netzkabel gezogen werden. Eingangsbuchse für -Geräte mit SC LINK-Ausgang. Über diese Buchse werden neben dem Musiksignal auch eine Schaltleitung für die Einschaltautomatik und Steuerinformationen für die internen Filter der Frequenzweiche geleitet.
PHASE ( 0° - 180°) LED an der Subwoofer-Vorderseite Mit dem PHASE-Schalter kann die Phasenlage des Ausgangssignals um 180° gegenüber dem Eingangssignal gedreht werden. LED leuchtet rot: Der Subwoofer befindet sich im Standby-Betrieb und wird durch Musik- oder Steuersignal automatisch eingeschaltet. Der PHASE-Regler erlaubt eine Feinabstimmung der Phasenlage im Bereich +90° . . . -90°. Hinweis: Hinweise: Mit Abfallen der Schaltspannung an der SC LINK Buchse oder ca.
Aufstellung und Inbetriebnahme Auspacken Bitte packen Sie den Subwoofer und das Zubehör vorsichtig aus. Zum Lieferumfang gehören die folgenden Einzelteile: Heben Sie die Originalverpackung zusammengefaltet auf. Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für diese Boxen konzipiert. Sie stellen einen sicheren Behälter für spätere Transporte dar und erhalten den Wiederverkaufswert der Lautsprecherboxen.
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Subwoofers sorgfältig durch. Befolgen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitsvorschriften! 14. Pflege des Subwoofers. • Vor Reinigungsarbeiten am Subwoofer ist der Netzstecker zu ziehen! 1. Der Subwoofer darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Es ist darauf zu achten, dass er für kleine Kinder unerreichbar ist.
Anschluss-Varianten Anschluss des Subwoofers Surroundreceiver SR 1535 R an den Anschluss des Subwoofers an Geräte mit SC LINK-Schnittstelle Anschluss-Diagramm 1 Anschluss-Diagramm 2 Schalter- / Reglerstellung mit Steuerspannung Nr. Bezeichnung Einschaltautomatik Filter CTRL CTRL / FILTER ON Die Stellung der Schalter / Regler , , und wird nach Bedarf verändert. Über das SC LINK-Kabel (8-pol. DIN-Kabel) verbinden Sie die Ausgangsbuchse der Signalquelle (z. B.
Anschluss des Subwoofers an einen Vorverstärker Anschluss des Subwoofers an einen SurroundDecoder Anschluss-Diagramm 4 Anschluss-Diagramm 3 Schalter- / Reglerstellung Schalter- / Reglerstellung Nr. Bezeichnung Einschaltautomatik Filter Nr.
Anschluss des Subwoofers Surround-Receiver K6 an den -DVD- Anschluss des Subwoofers an aktive -TALISLautsprecher Anschluss-Diagramm 5 *) 5- oder 8-poliges DIN-Kabel Anschluss-Diagramm 6 Schalter- / Reglerstellung Nr. Bezeichnung Einschaltautomatik Filter mit Steuerspannung Schalter- / Reglerstellung CTRL Nr. Bezeichnung Einschaltautomatik Filter FILTER OFF Die Stellung der Schalter / Regler , , und wird nach Bedarf verändert.
English 13
Welcome. We are delighted that you have selected a product. In purchasing this unit you have acquired a topquality sub-woofer which represents the latest technological standard. Constant quality checking during the manufacturing process, and the exclusive use of high-quality materials, guarantees that the quality of our products is consistently of the highest level.
Contents Controls and connections .................................................................................. 16 Setting up, using the speaker for the first time • Unpacking ........................................................................................................ 18 • Assembly notes ................................................................................................ 18 • Set-up position ........................................................................................
Controls and connections MAINS SWITCH / MAINS SOCKET: SC LINK (DIN IN) The mains switch acts as a mains isolation switch, i.e. it switches the sub-woofer off permanently. If you will not be using the speaker for a long period, the mains switch should always be switched off, or the mains lead disconnected. Input socket for units with an SCLINK output.
PHASE ( 0° - 180°) LED on the sub-woofer front panel The PHASE switch can be used to invert the phase of the output signal, i.e. turn it through 180° compared to the input signal. LED glows red: The sub-woofer is in stand-by mode, and is switched on automatically when a music or control signal is received. The PHASE adjustor provides fine-tuning of phase over the range +90° . . . -90°. Note: The subwoofer will automatically switch to STANDBY when the trigger voltage goes low (CTRL mode) or approx.
Setting up, using the speaker for the first time Unpacking Please unpack your sub-woofer and accessories carefully. The carton contains the following components: Fold up the original packaging and store it in a safe place. The carton and packing pieces are specially designed for these speakers. They form a secure container if you ever need to transport the sub-woofer, and help to maintain the speaker's value if you ever wish to sell it.
Safety notes For your own safety please be sure to read right through these operating instructions before you use the subwoofer. It is especially important to observe the following safety notes. 14. Care of the sub-woofer. • Always disconnect the system from the mains supply before cleaning it. • Never use abrasive or solvent-based cleaning agents. 1. The sub-woofer may only be operated in a dry indoor room. Ensure that it is kept out of the reach of children.
Wiring variants Connecting the sub-woofer to the surround receiver SR 1535 R Connecting the sub-woofer to devices with a SCLINK interface Wiring diagram 1 Wiring diagram 2 Switch / adjustor setting Control voltage present No. Purpose Automatic power-on CTRL Filter CTRL / FILTER ON The settings of the switches / adjustors , , and can be changed as required. Connect the output socket of the signal source (e.g.
Connecting the sub-woofer to a pre-amplifier Connecting the sub-woofer to a surround decoder Wiring diagram 4 Wiring diagram 3 Switch / adjustor settings No * Control control voltage No. Purpose voltage present Automatic power-on AUTO CTRL Filter FILTER OFF FILTER OFF The settings of the switches / , , and can be changed as required. Switch / adjustor settings No * Control control voltage No.
Connecting the sub-woofer to the K6 DVD surround receiver Connecting the sub-woofer to an active TALIS loudspeaker Wiring diagram 5 *) 5-pin or 8-pin DIN lead Switch / adjustor settings Control Voltage present No. Purpose Automatic power-on CTRL Filter FILTER OFF The settings of the switches / , , and can be changed as required. Wiring diagram 6 Switch / adjustor settings Control Voltage present No.
Technische Daten / Specification DIN IN (SCLINK) Ansicht von außen / View from outside Pin Signal 1 SCLINK Daten Eingang (MTX) SCLINK data input (MTX) 2 NF Masse (Signal Masse) LF ground (signal earth) 3 NF Eingang links LF input, left 4 Schalteingang (+5 V . . . 15 V = ON) Switching input (+5 V . . .
elektroakustik GmbH & Co.
