Installation

To replace worn parts:
1. Shut o water supply and drain lines. Hold no.2 in one hand, with no.5 in palm and unscrew
no.12 at bottom of no.1 with a wrench.
2. Remove no.12. Discard and replace no.11.
3. Holding no.5 in hand, unscrew no.9 and remove.
4. Unscrew stem from seat holder, discard old no.10 and replace with new no.10. Reassemble
these three parts.
Para reemplazar las partes desgastadas:
1. Cierre la fuente principal de agua y desagüe las tuberias. Sostenga la parte No.2 en la mano con
la parte No.5 en la palma, destornille la parte No.12 a la base de la parte No.1 con una llave.
2. Remueva la parte No.12. Desheche y reemplaze la parte No.11.
3. Sosteniendo la parte No.5 en la mano, destornille la parte No.9 y remueva.
4. Destornille el tallo del sostén del aciento, desheche la parte vieja No.10 y reemplaze con una
parte No.10 nueva. Reensamble estas tres partes.
Pour remplacer les parties usées:
1. Fermer la réserve de l’eau et égoutter la tuyauterie. Tenir N°.2 dans un main, avec le N°.5 dans la
paume et dévisser N°.12 au fond de N°.1 avec une clef.
2. Enlever N°.12. Mettre au rebut et remplacer N°.11.
3. En tenant N°.5 dans le main, dévisser N°.9 et enlever.
4. Dévisser le tuyau du lieu où rester le joint d’étanchéité et mettre au rebut le vieux N°.10 et
replacer avec un nouveau N°.10. Réassembler ces trois parties.
Ersatz von Verschleißteilen:
1. Wasser absperren und Wasserleitungen entleeren. Nr. 2 in einer Hand halten, mit Nr. 5 in der
Hand, Nr. 12 am Unterteil von Nr.1 mit Schraubenschlüssel
2. Nr. 12 entfernen und durch Nr. 11 ersetzen.
3. Nr. 5 in der Hand halten, Nr.9 losdrehen und entfernen.
4. Schaft von der Au age äche losdrehen, altes Nr. 10 entfernen und durch neues Nr. 10 ersetzen.
Diese drei Teile wieder zusammensetzen.
更换新旧零件：
1.关闭水管内的供水，用一只手抓住2号，将5号放入手中，用扳手拧开在1号底部的12号。
2.摘下废弃的12号，装上11号。
3.用手抓住5号，拧开9号并摘下。
4.从阀座上拧下阀杆，拆下废弃的10号并装上新的10号。重新组装这三个零件。
EN
ES
FR
DE
CN
stem
tallo
Le Tuyau
Schaft
阀杆
seat holder
sostén del aciento
Le Lieu Où Rester Le Joint
D’Étanchéité
Halter der Au age äche
阀座
5
2
12
11
10,9
9
10