www.t-fal.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following : 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts. 6.
14. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. SAVE THESE INSTRUCTIONS SHORT CORD INSTRUCTIONS A.
English Thank you for purchasing this T-FAL appliance. Regardless of which model you purchased, please read the instructions carefully and keep them on hand. This product has been designed for domestic use only. For any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. Installation Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface : do not use it on a soft base.
Connection and pre-heating Close the appliance. Check that your electric installation is compatible with the power and the voltage indicated under the appliance. Connect the appliance to an outlet with a grounded connection. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid any risk of danger. Connect the cord into the wall socket : the red light will come on.
Pocket sandwiches Grilled Ham and Cheese Pocket Sandwich • 4 slices white or wheat bread • Butter or margarine, softened • 4 slices your favorite cheese like Swiss, Cheddar or American • 2 slices deli ham Spread butter or margarine on one side of each slice of bread. Place two slices of bread, buttered-side down on the preheated sandwich maker. Top each with a slice of cheese, ham, and cheese, and then the remaining slice of bread, buttered-side up.
Waffles Insert the waffle plates. Spread the waffle mix making sure the entire area is covered but without spilling over the side of the plate. Cook for about 4 minutes or according to the recipe and your taste. Avoid opening during cooking. Place the waffles on a cooling tray and wait for 1 minute before eating : they will become more crispy.
Grilling Grilled Chicken Cordon Bleu • 2 boneless chicken breast halves • 2 slices boiled ham • 2 slices Swiss cheese • 1 tablespoon olive oil • 1 tablespoon Dijon mustard • 1/2 dried thyme Preheat grill. Cut a pocket into each chicken breast half. Fold the cheese slices small enough to fit inside the pocket. Wrap the ham around the cheese and place inside the chicken pieces. Combine olive oil, mustard and thyme in a small bowl and spread on both sides of the chicken. Grill about 7 minutes, or until done.
CONSEILS DE SÉCURITÉ Au moment de l’utilisation d’appareils électriques, certaines règles de sécurité de base doivent toujours être respectées, dont les suivantes : 1. Toujours lire le mode d'emploi. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes d’un appareil; utiliser les poignées ou les boutons de commande. 3. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais plonger le cordon, la prise ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. 4.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION A. Un cordon électrique plus court est fourni avec l’appareil pour éviter que le câble ne s’emmêle ou que l’on trébuche dessus. B. Un câble plus long ou une rallonge électrique peut être utilisé si certaines précautions sont respectées. C.
Merci d’avoir acheté cet appareil T-FAL destiné uniquement à un usage domestique. Lire attentivement les instructions de cette notice et les garder à portée de main. Installation Poser l’appareil sur un plan ferme : éviter de l’utiliser sur un support souple. Ne pas placer l’appareil sur ou près de surfaces glissantes ou chaudes; ne jamais laisser le cordon pendre au-dessus d’une source de chaleur (plaques de cuisson, cuisinière à gaz...). Ouvrir l’appareil.
Fermer l’appareil. S’assurer que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l’appareil. Ne brancher l’appareil que sur une prise avec mise à la terre. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. Brancher le cordon sur la prise murale : le voyant lumineux rouge s’allume.
Sandwichs grillés Mettre les plaques à sandwichs. Placer les sandwichs dans les alvéoles des plaques. Refermer l’appareil et serrer progressivement les poignées pour bien sceller les tranches de pain. Laisser cuire 3 à 4 minutes environ selon le degré de cuisson souhaité. Croque-monsieur • 4 tranches de pain blanc ou de blé • Beurre ou margarine ramolli • 4 tranches de votre fromage préféré suisse ou Cheddar • 2 tranches de jambon cuit Beurrez les tranches de pain sur les faces extérieures.
Mettre les plaques à gaufres. Verser la préparation en prenant soin de recouvrir chaque alvéole et de ne pas la faire déborder. Laisser cuire environ 4 minutes selon le degré de cuisson souhaité. Éviter d’ouvrir l’appareil en cours de cuisson. Placer les gaufres sur une plaque et attendre 1 minute avant de les déguster : elles deviennent alors plus croquantes.
Grillades Mettre les plaques grils (selon le modèle). Mettre la viande sur les plaques. Refermer l’appareil et laisser cuire selon la recette et votre goût. Poulet grillé cordon bleu • 2 poitrines de poulet désossées • 2 tranches de jambon bouilli • 2 tranches de fromage suisse • 1 cuillerée à soupe d’huile d’olive • 1 cuillerée à soupe de moutarde de Dijon • 1/2 tige de thym séché Préchauffez le gril. Faites une incision dans chacune des poitrines de poulet.
Instalación Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable: evite utilizar el aparato sobre un soporte blando como un mantel. No coloque el aparato sobre o cerca de superficies deslizantes o calientes, ni deje el cable colgando sobre una fuente de calor (parrillas de cocina…). Abra el electrodoméstico. Retire todos los embalajes, adhesivos o accesorios que se encuentran tanto en el interior como en el exterior del electrodoméstico.
Conexión y precalentamiento Cierre el aparato. Verifique que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y la tensión indicadas en la placa del aparato. Conecte siempre el aparato a un enchufe con toma de tierra incorporada. Si el cable de alimentación está dañado, éste debe reemplazarse por el fabricante, o en un Servicio Técnico autorizado, o una persona cualificada, para evitar cualquier peligro. Conecte el cable a la toma eléctrica: el indicador luminoso rojo se enciende.
Coloque las placas para Sandwich. Coloque los sandwiches en las marcas de las placas. Cierre el aparato y apriete progresivamente las asas para sellar bien las rebanadas de pan. Deje cocer de 3 a 4 minutos aproximadamente según el grado de cocción deseado. Sándwich de jamón y queso • 4 rebanadas de pan • 20 g de mantequilla suave • 4 rebanadas de su queso favorito (manchego, gruyere o amarillo) • 2 rebanadas de jamón Unte con mantequilla las rebanadas de pan por ambos lados.
Waffles Coloque las placas para waffles. Vierta la masa teniendo cuidado de cubrir cada placa para waffles y que no desborde. Deje cocer aproximadamente 4 minutos según el grado de cocción deseado. Evite abrirlo en el transcurso de la cocción. Deje enfriar los waffles 1 minuto antes de servirlos. Esterán más crujientes. Waffles tradicionales • 300 g de harina • 10 g de levadura • sal • 75 g de azúcar • 100 g de mantequilla • 2 huevos • 1/2 l de leche Mezcle la harina y la levadura en una ensaladera.
Coloque las placas para grilling (según modelo). Coloque la carne en las placas. Cierre el aparato y deje cocer según la receta y el grado de cocción deseado. Filete de Res con salsa Bearnaise Cocción : 3 a 4 minutos Por persona : • 1 filete de res de calidad extra de 120 gr. cada uno • aceite • sal y pimienta Prepare une salsa bearnaise (1 huevo y matequilla derretida).
RC 301 520 920 - Ref.
