Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 1 S.A.S SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 2 Instructions for use, mode d’emploi
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 3 English Important safeguards Description Use of the Oil box button Before first use Preparing the fryer Frying process Cleaning and Maintenance If your fryer does not work properly Warranty Page Page Page Page Page Page Page Page Page 2 3 4 5 6 7 9 11 12 Page Page Page Page Page Page Page Page Page 14 1 15 16 17 18 19 21 23 Français Consignes de sécurité Éclaté du produit Description Utilisation du bouton « Oil box » Avant la première utilisation Préparatio
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 4 E 1. 1.a 1.b 1.c 1.d 2. 3. 3.a 3.b MAX 4. 5. 6. MA X MIN 7. 8 9. 10. 11. 11.b 12. 1 11.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 5 Eng IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Read all instructions. Do not touch hot surfaces. Use the handles or knobs. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or this appliance in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 6
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 7 Eng 13. 13.a Description 1. Lid a. Permanent filter b. Filter cover c. Handle d. Viewing window 2. Removable control unit and heating element 3. Frying basket a. Handle b. MAX food level marker 4. Removable bowl 5. MIN and MAX oil level markers 6. Basket high position 13.b 7. 8. 9. 10. 11. Fixed oil filter grid Safety carrying handles Oil box control button Housing Oil box a. Lid b. Cap 12. Feet 13. Panel a. On/Off switch b.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 8 Eng Filtration, drainage and automatic storage of oil/shortening Your fryer is fitted with an exclusive and patented system for filtration and automatic drainage, suitable for most types of oils and shortenings used for cooking. G The drainage of oil is completely automatic and safe. G The automatic patented filtration system ensures your oil/shortening stays clean and lasts longer for healthier frying.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 9 Eng Before first use OK • The fryer can be completely dismantled. Remove the lid. Remove the frying basket, the control unit and the bowl. Remove the oil box by positioning the Oil box control button on the Oil box position. ! Do not immerse the control unit with the heating element in water. ! Check that the red button has gone back to its original position.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 10 Eng Preparing the fryer MAX 14 cups / 3.3 L MIN 12 cups / 2.8 L • Fill the bowl with oil. ! Never use different types of oil at the same time as this may cause the oil to overflow. ! Never melt the shortening on the heating element or in the frying basket. If you melt the shortening on the heating element or in the frying basket, the safety cut-out would be activated. Press the “reset” button, which is located at the back of the fryer.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 11 Eng Frying process • Place the Oil box control button on the Fry position. ! • After the bowl has been filled with oil, plug in the fryer without the frying basket. Set the On/Off switch button to position I and the temperature indicator light will switch on. Turn the adjustable thermostat to the desired temperature (see cooking tables). Do not plug in the fryer without oil. • The fryer will now start to heat the oil.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 12 Eng • Frying is complete when the cooking time has elapsed and food is of the desired color and texture. • Remove the lid. Allow excess oil to drain by hooking the basket on the support on the inner bowl. • Serve. • When you have finished frying foods, set the On/Off switch on the O position. ! Do not touch the fryer when it is in use as it will be extremely hot and can cause severe burns. Steam coming from the filter is also extremely hot.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 13 Eng Temperature 160°C / 320°F 190°C / 374°F Time 12~15 min 6~8 min 1.3 lb / 600 g 190°C / 374°F 9~11 min Chicken nuggets 8 180°C / 356°F 18~20 min Apple fritters 8~9 170°C / 338°F 6~7 min Mushrooms 0.9 lb / 400 g 150°C / 302°F 10~12 min Fish fillets 0.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 14 Eng • To re-use the oil, remove the container with care. Unscrew the oil box cap and empty the oil in the fryer bowl. • For the solid shortening, remove the lid from the container. Turn the container over and press it to loosen the shortening. Cut it into pieces and melt it in a separate pan. Then, pour it into the bowl. ! Never put the Oil box in the microwave oven. ! Do not pour used oil in the sink.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 15 If your fryer does not work properly Problems and possible causes Eng Solutions The fryer is not heating The appliance is not plugged in. Plug in the appliance. The safety cut-off is activated. Press the “reset” button, which is located at the back of the fryer. If the problem persits, please contact our Consumer Service Department. The frying oil overflows The MAX marker for filling the bowl has been Check the oil level (MAX), and remove the exceeded.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 16 Eng WARRANTY USA One year limited warranty: The manufacturer warrants this product to be defect-free in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase. Defective products may be returned by the original purchaser or any subsequent owner within the warranty period, postage pre-paid together with proof of purchase (register receipt) to a T-FAL return facility.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 17 WARRANTY CANADA Eng One year limited warranty: T-FAL warrants this product to be defect-free in material and workmanship for a period of one year. Should any defect be discovered within one year of date of purchase, the following should be used in claiming the warranty : 1) Return your fryer to the retailer from whom it was purchased along with proof of purchase.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 18 Fra PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à suivre quelques précautions élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 14 Lisez entièrement ce mode d'emploi. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 19 Eng 13. 13.a Description 1. Couvercle a. Filtre permanent b. Bouchon de filtre c. Poignée d. Hublot 2. Boîtier électrique 3. Panier à frites a. Poignée b. Niveau Max de remplissage panier 4. Cuve amovible 5. Repères Min et Max de remplissage de cuve 13.b 6. Patte d’accrochage du panier élevé 7. Grille fixe de filtration de la matière grasse 8. Poignées pour le déplacement 9. Bouton de commande Oil box 10. Boîtier 11. Oil box : bac à huile a. Couvercle b.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 20 Fra Filtration, vidange et stockage automatique de l’huile Votre friteuse est équipée d’un système exclusif et breveté de filtration et de vidange automatique, adapté à tous les types de matières grasses alimentaires. G La vidange de l’huile est automatique et totalement sécuritaire. G Grâce au système breveté de filtration automatique, votre matière grasse est propre et dure plus longtemps, ce qui rend la friture plus saine.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 21 Fra Avant la première utilisation OK • La friteuse peut être complètement démontée. Enlevez le couvercle. Retirez le bac à huile en réglant le bouton de commande Oil box à la position Oil Box . • Nettoyez le couvercle, la cuve, le boîtier, le panier et le bac à huile avec du savon et de l’eau ou dans un lave-vaisselle. Séchez bien. Nettoyez le boîtier électrique avec un linge humide. ! Ne plongez jamais le boîtier électrique dans l'eau.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 22 Fra Préparation Maxi 3,3L / 14 tasses Mini 2,8L / 12 tasses • Remplissez la cuve de matière grasse. ! Ne mélangez pas différentes sortes de matières grasses, car cela pourrait causer des débordements. ! Ne faites jamais fondre la matière grasse solide sur l'élément chauffant ou dans le panier. Si cela se produit, la friteuse se mettra en mode sécurité et la fonction Reset devra être actionnée.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 23 Fra Cuisson • Mettez le bouton de commande Oil box à la position Fry. • Après avoir rempli la cuve avec de l'huile, branchez votre friteuse sans le panier, mettez l’interrupteur à la position I et le voyant lumineux de température s'allumera. Tournez le bouton thermostat à la température désirée (voir tableaux de cuisson). ! ! Pour éviter les débordements et prolonger la durée de vie de l'huile, essuyez soigneusement les aliments avant de les faire cuire.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 24 Fra • La cuisson est terminée quand le temps de cuisson est écoulé et que les aliments ont atteint la couleur et la texture désirées. Mettez l’interrupteur à la position O. • Retirez le couvercle. Égouttez les aliments en plaçant le panier sur l’appui prévu à cet effet. • Servez. • Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir environ 3 heures. Pour filtrer et vidanger la matière grasse, reportez-vous au chapitre Entretien.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 25 Fra Quantité Frites (quantité max. recommandée) 1ère plongée 1200 g / 2.65 lb 2e plongée 600 g / 1.3 lb Température 160°C / 320°F 190°C / 374°F 190°C / 374°F Temps 12~15 min 6~8 min 9~11 min Quartiers de poulet 8 180°C / 356°F 18~20 min Beignets de pommes 8~9 170°C / 338°F 6~7 min ALIMENTS FRAIS Frites (quantité limite de sécurité) Champignons 400 g / 0.9 lb 150°C / 302°F 10~12 min Filets de poisson 400 g / 0.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 26 Fra • Pour réutiliser l’huile, prenez le bac à huile avec précaution. ! Ne passez jamais le bac à huile au micro-ondes. ! Ne versez pas la matière grasse usagée dans l'évier. • Dévissez le bouchon, puis videz l'huile dans la cuve. • Pour la matière grasse solide, retirez le couvercle. Retournez le bac à huile et appuyez dessus afin de décoller la matière grasse. Coupez la matière grasse en morceaux et faites-la fondre dans une casserole.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 27 Si votre friteuse ne fonctionne pas bien Problèmes et causes possibles Fra Solutions La friteuse ne chauffe pas L’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil. L’arrêt de sécurité est activé. Appuyez sur le bouton Reset situé à l'arrière du boîtier électrique. Si le problème persiste, contactez le Service à la clientèle. Le bain de friture déborde Le repère Max de remplissage de la cuve a été Vérifiez le niveau du bain et enlevez le surplus. dépassé.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 28 Fra GARANTIE Garantie limitée d’un an : T-FAL garantit ce produit contre tout défaut de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat.
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 29
Notice_5068180_TFAL 19/04/05 10:18 Page 30
