User Manual

- 10 -
COPYRIGHT T2M 2014
C
1. Clipser la caméra sur le couvercle de batterie (photo 1).
2. Retirer le couvercle du logement de batterie (photo 2).
3. Sécuriser la caméra à l’aide des vis (photo 3).
4. Remettre en place le couvercle de logement de batterie puis connecter la prise d’alimentation de la caméra en respectant les po-
larités (photo 4).
1. Clipsen Sie die Kamera auf den Akku-Gehäusedeckel (Foto 1)
2. Entfernen Sie den Akku-Gehäusedeckel (Bild 2)
3. Befestigen Sie die Kamera anhand der Schrauben (Bild 3)
4. Fügen Sie den Akku-Gehäusedeckel wieder ein und schließen Sie den Kamera Stecker an indem Sie auf die richtige Polung ach-
ten (Bild 4)
1. FONCTIONNEMENT
- S’assurer que la prise d’alimentation de la caméra soit correctement connectée au modèle.
- Placer l’interrupteur de votre modèle sur la position “ON”. Lorsque la caméra fonctionne normalement, la Led rouge clignotante
passe en vert fixe. Si la Led rouge s’allume et s’éteint au bout de 2 secondes, cela indique que la carte micro SD n’est pas insérée
dans la caméra. Insérer la carte micro SD et la Led verte s’illuminera en fixe.
2. MODE VIDEO - PRISE DE VUE
- Mettre l’interrupteur de la radio sur “ON”. Déplacer le manche de gaz en position maxi puis mini afin d’appairer la radio avec le
modèle.
- Mode prise de vue : S’assurer que la caméra fonctionne correctement. Amener le bouton A vers le haut pour prendre une photo.
La radio va émettre un bip et la prise d’une photo sera confirmée lorsque la Led verte de la caméra clignotera
une fois en rouge.
- Mode vidéo : S’assurer que la caméra fonctionne correctement. Amener le bouton A vers le bas pour faire
une vidéo. Le mode vidéo sera déclenché lorsque la radio émettra un bip et que la Led verte passera en rouge
clignotant. Une nouvelle impulsion vers le bas sur le bouton A, stoppera le mode vidéo et la lumière cligno-
tante rouge passera en vert continu.
INSTALLATION ET UTILISATION DE LA CAMERA
EINBAU UND BENUTZUNG DER KAMERA
MODE VIDEO - MODE PRISE DE VUE
1. FUNKTIONSWEISE
- Gehen Sie sicher, daß der Versorgungsstecker der Kamera korrekt an das Modell angeschlossen wurde.
- Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter Ihres Modells auf “ON” sobald die Kamera normal funktioniert geht die rot blinkende LED Lampe
auf ein konstantes Grün über. Wenn die rote LED Lampe leuchtet und nach 2 Sekunden wieder ausgeht zeigt dies an, daß die
Mikro SD Karte nicht in die Kamera eingefügt wurde. Sobald Sie die Karte einfügen, leuchtet die LED konstant in grün.
2. VIDEO UND FOTO MODUS
- Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter des Senders auf “ON”. Bringen Sie den Gasknüppel in maximale Postion und anschließend in mini-
male Position, damit der Sender mit dem Modell verbunden wird.
- Foto Modus: Gehen Sie sicher, daß die Kamera richtig funktioniert. Bringen Sie den A Schalter nach oben, um ein Foto zu machen.
Der Sender wird einen Bip- Ton senden und das Foto wird dadurch bestätigt, daß die grüne LED Lampe der Kamera einmal rot
blinkt.
- Video Modus: Gehen Sie sicher, daß die Kamera richtig funktioniert. Bringen Sie den A Schalter nach unten, um die Videofunktion
zu aktivieren – Dies erfolgt, sobald der Sender einen Bip-Ton sendet und auf die grüne LED rot blinkt. Eine weitere Bewegung des A
Schalters nach unten wird den Video Modus stoppen und die rot blinkende LED leuchtet nun konstant grün.
VIDEO- UND FOTO MODUS
Pour visionner les photos et vidéos, retirer la micro carte
SD de la caméra et insérer la dans le support de carte four-
nit puis l’insérer dans un port USB de votre ordinateur.
Zum Anschauen der Fotos und Videos ziehen Sie die SD
Karte aus der Kamera. Fügen Sie die Karte anschließend
in den USB Port Ihres PC’s ein.
A