T3424/T3424A MANUEL D’INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG F Mode d’emploi : D Bedienungsanleitung : www.t2m-rc.
F Cher client, Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cette radiocommande PILOT 6X à 6 voies dont 4 proportionnelles et 2 auxilaires à 2 positions (0 ou 1). Nous sommes convaincus que ses performances vous donneront entière satisfaction. Afin de l’utiliser dans les meilleures conditions, nous vous recommandons vivement de lire attentivement les instructions qui suivent.
CARACTERISTIQUES DE L’EMETTEUR F - Alimentation : 4,8 V (4 éléments de 1,2 V) ou 6 V (4 piles 1,5 V) - Consommation : 150 mA - Modulation : 2,4 GHz FHSS La radio PILOT 6X est équipée d’inverseurs de voie situés sur la face avant facilitant l’accès. Vous pouvez régler la longueur des manches selon votre besoin. INSTALLATION DES PILES DANS L’EMETTEUR Cet ensemble radio ne nécessite que 4 piles (piles AA 1,5 V ou accus bâtonnet 1,2 V). 1.
F LED D’INDICATION D’ETAT DE LA RADIO Grace à différentes couleurs de LED, il sera possible de reconnaitre les différents modes de fonctionnement ainsi que l’état des piles de l’émetteur. Led - LED éteinte : émetteur en position « OFF » LED Verte : batteries chargées (tension 5.3- 6V) LED Orange : batteries 1/2 chargées ( tension 4.8 – 5.3V) LED Rouge : batteries faibles ( tension 4.2 – 4.8V) REGLAGE DES TRIMS Cette radio est équipée de 4 Trims électroniques sur les voies de 1 à 4.
PROCEDURE D’INITIALISATION (BIND) F Votre ensemble radio/récepteur a été appairé en usine. Il sera nécessaire de refaire cet appairage lors de chaque changement de récepteur en suivant la procédure ci-dessous. Note : S’assurer que le récepteur et la radio soient séparés au maximum d’un mètre et qu’il n’y a pas d’autres émetteurs dans un rayon de 10 mètres durant la procédure d’initialisation.
F Manche de gauche Manche de droite Connecteur ‘B’ VERIFICATION DE L’ENSEMBLE RADIO AVANT UTILISATION 1. Toujours allumer l’émetteur en premier puis le récepteur. En fin d’utilisation, éteindre toujours le récepteur en premier puis l’émetteur. 2. Régler les trims en position neutre avant de fixer définitivement les palonniers. 3. Vérifier le sens de rotation des servos, si l’un des deux ne tourne pas dans le sens souhaité, agir sur les inverseurs de servo. 4.
Lieber Kunde, vielen Dank für den Erwerb unserer Pilot 6X RC Anlage. Die Pilot 6X ist eine digitale 6 Kanal RC Anlage mit, 4 normalen “Kanälen” und 2 schaltbaren “Kanälen” (0 oder 1), Sie ist einfach zu bedienen und basiert auf modernsten Bauelementen, um hohe Zuverlässigkeit und Leistung zu gewährleisten. Um die Anlage richtig zu benutzen, ist es wichtig vor Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig zu lesen und zu verstehen. Die Anleitung ist Teil des Produktes.
TECHNISCHE DATEN Versorgung : 4.8V (4 Zellen à 1.2V) oder 6V (4 Batterien à 1.5V). Stromaufnahme: ca. 150 mAh Modulation: 2,4 GHz FHSS Die Pilot 6X Anlage ist mit Servo Reverse Schalter ausgestattet, die sich auf der Vorderseite zur besseren Handhabung befinden. D Verstellung der Knüppelgriff-Länge Die Grifflänge kann durch Drehen von Teil A verstellt werden. BATTERIE MONTAGE Für diese Anlage benötigen Sie 4 alkalische Batterien Typ AA 1.5V oder 1.2V NIMH Akkus.
LED LEUCHTANZEIGE ZUM ZUSTAND DES SENDERS Dank der verschiedenen LED Farben kann man die verschiedenen Funktionsmoden sowie den Zustand der Senderbatterien erkennen.
DIE BIND PROZEDUR Sender und Empfänger Ihrer RC Anlage wurden ab Werk gebindet. Es ist daher notwendig bei einem Wechsel des Empfängers die Bind Prozedur wie folgt zu wiederholen.
D Linker Knüppel Rechter Knüppel B Anschluß PRÜFUNG DER RC ANLAGE VOR BENUTZUNG 1. Schalten Sie immer zunächst den Sender ein und dann den Empfänger. Nach Benutzung schalten Sie umgekehrt zunächst den Empfänger aus und dann den Sender. 2. Stellen sie die Trimmungen in die neutrale Position bevor Sie die Servoarme anbringen. 3. Prüfen Sie den Rotationssinn der Servos. Wenn ein Servo nicht in die gewünschte Richtung rotiert betätigen Sie die Servo- Reverse Funktion. 5.
T3424 T3424A COPYRIGHT T2M 2021 C - 12 - T3424/T3424A
T3424 T3424A COPYRIGHT T2M 2021 C - 13 - T3424/T3424A
T3424 T3424A COPYRIGHT T2M 2021 C - 14 - T3424/T3424A
T3424 T3424A DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Par la présente, la Société T2M SAS déclare que ce produit est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité se trouve sur notre site www.t2m-rc.fr à la page du produit concerné. Ce symbole signifie que les petits appareils électriques et électroniques irréparables ou en fin de cycle d’exploitation doivent être jetés non pas avec les ordures ménagères mais dans les déchetteries spécialisées.
www.t2m-rc.fr ATTENTION Ceci est un accessoire pour modèle réduit radiocommandé. Produit destiné aux modélistes/utilisateurs d’au moins 14 ans. Tenir hors de portée des enfants. Conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Veuillez lire entièrement la notice d’utilisation et bien assimiler les informations relatives à la sécurité avant d’utiliser votre accessoire. ACHTUNG Dies ist ein echtes Zubehör für RC Modelle. Das RC Modell ist geeignet für Benutzer ab 14 Jahren.
