Information

LISTE DES PIECES DETACHEES - ERSATZTEILE
OPTION - SONDERZUBEHÖR
Note : pour les voitures avec Slipper sur la transmission, voici les pièces à commander :
T4924/362 - T4924/355 où T4924/73B
Achtung
: für Modelle, die mit Slipper ausgerüstet sind, müssen folgende Ersatzteile bestellt
werden: T4924/362 – T4924/355 oder T4924/73B
T4924/601
T4924/355N
Kit différentiel central + couronne
Set Mittel Diff + Hauptzahnrad
Couronne principale 52D
Hauptzahnrad 52 Z
T4924/310N
T4924/76
Pignon moteur Acier 15 dents
pour axe moteur diamètre 5mm
Stahl Motorritzel 15 Z für Motor-
welle mit 5 mm Durchmesser
Carte de programmation rapide pour variateur
Schnell- Programmierungskarte
T4924/362
T4924/355
Kit axe/noix/couronne/Pignon AR
Set Welle/Gelenk/Zahnrad/Ritzel hi
Couronne principale 52T
Kunststoff Hauptzahnrad 52 Z
T4924/73B
Couronne principale acier 52T
Stahl Hauptzahnrad 52 Z
Couronne diff. acier
Diff. Zahnrad Stahl
Différentiel central
Mittel Diff.
T4924
ADDITIF POUR VERSION
AVEC DIFFERENTIEL CENTRAL CORPS ALUMINIUM
ZUSATZBESCHREIBUNG
FÜR MITTEL- DIFF. VARIANTE AUS ALUMINIUM
VERIFICATION DU CALAGE PIGNON AVANT UTILISATION
MOTORRITZEL-ABSTANDSPRÜFUNG VOR BETRIEB
NOTE : pour pouvoir régler l’entre dent (pignon moteur/couronne), il faut desserrer la vis 160 afin de libérer
la pièce bloquant le support moteur. Ensuite déplacer le moteur pour le rapprocher ou l’éloigner de la couronne.
Une fois le réglage terminé, resserrer la vis160 pour bloquer le support moteur. Vérifier régulièrement le bon
serrage de la vis 160 et au besoin appliquer du frein filet léger (Réf : CY44).
Vorsicht
: um den Zwischenspiel einzustellen (Motorritzel/Hauptzahnrad) muß die 160 er Schraube gelockert
werden, um die Motorhalterung zu entsperren. Danach Motor bewegen, bis das richtige Zwischenspiel
zwischen Motorritzel und Hauptzahnrad erreicht ist. Bei Beendigung der Einstellung, 160 er Schraube wieder
festziehen, damit Motorhalterung wieder gesichert ist. Beachten Sie regelmäßig, daß die 160 er Schraube
fest genug sitzt und falls nötig Schraubenfest verwenden (Art.-Nr. CY44).
COPYRIGHT T2M 2017
C
Avant d’utiliser votre modèle, il est recommandé de vérifier l’entre-dent
entre la couronne et le pignon moteur, en insérant une feuille de papier.
Si nécessaire, il faut ajuster le jeu.
Bevor Sie das Modell im Einsatz bringen, ist es empfohlen eine Einstellung
des Abstandes zwischen Hauptzahnrad und Motorritzel durchzuführen,
und zwar mit ein Blatt Papier. Falls nötig das Spiel anpassen.
Montage pignon correct
Korrekte Ritzel- Montage
La couronne T4924 /73A se monte uniquement sur la ref T4924 /601D.
Das Zahnrad T4924/73A passt nur auf T4924/601D
T4924/601D
T4924/73A