User Manual

ManualsBrandsT2M ManualsAirplane RC / GliderZest ARF T2M

T4511

www.t2m-rc.fr

AVION RC ELECTRIQUE 3 AXES

3 ACHS RC ELEKTROFLUGMODELL

CARACTERISTIQUES / TECHNISCHE DATEN :

Envergure / Spannweite : 1 420 mm

Longueur / Gesamtlänge : 960 mm

Surface alaire / Tragflügelinhalt : 23,1 dm

environ

Charge alaire / Tragflügelbelastung : 25,5 gr/dm2

Poids / Gewicht : 800 g

FONCTIONS RC / RC FUNKTIONEN :

Equipement RC :

- Moteur : Brushless outrunner 1950KV

- Contrôleur : 20A

- Hélice : 5x5

- 4 micro-servos préinstallés

RC Anlage:

- Motor : Brushless outrunner 1950KV

- Regler : 20A

- Propeller : 5x5

- 4 eingebaute Mikro-Servos

Equipement RC recommandé :

- Radiocommande 4 voies 2,4GHz Pilot X6G réf. T3423

- Pack d’accus Li-Po 3S 2200 mAh réf. T2922003

- Chargeur Wizard X6S réf. T1234

Empfohlenes RC Zubehör (nicht inbegriffen)

- 4 Kanal RC Anlage Minimum (T3423A)

- Empfohlener Akku: 3S 2200 mAh (T2922003)

- Wizard X6S Schnellladegerät (T1234)

Direction

Profondeur

Ailerons

Régime Moteur

Seitenruder

Höhenruder

Querruder

Motordrehzahl

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
T4511 INSTRUCTIONS D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG AVION RC ELECTRIQUE 3 AXES 3 ACHS RC ELEKTROFLUGMODELL CARACTERISTIQUES / TECHNISCHE DATEN : Envergure / Spannweite : Longueur / Gesamtlänge : Surface alaire / Tragflügelinhalt : Charge alaire / Tragflügelbelastung : Poids / Gewicht : 1 420 mm 960 mm 23,1 dm2 environ 25,5 gr/dm2 800 g Equipement RC : - Moteur : Brushless outrunner 1950KV - Contrôleur : 20A - Hélice : 5x5 - 4 micro-servos préinstallés RC Anlage: - Motor : Brushless outrunner 1950KV -
PAGE 2
PRECAUTIONS DE SECURITE • Ne jamais faire voler le modèle au dessus de personnes isolées ou de la foule, près de lignes à haute tension, au dessus d’une route ou de toute voie de communication. • Choisir un espace d’évolution vaste et dégagé car ce modèle peut atteindre des vitesses élevées. Vous êtes responsable de la sécurité des autres et des accidents que vous pourriez causer. • Ne jamais voler par vent fort. • Ne jamais essayer d’attraper l’avion en vol.
PAGE 3
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise zum ordentlichen Betrieb eines ferngesteuerten (RC) Flugmodells Tips für den RC Einsteiger : Falls Sie sich vor dem ersten Flug nicht sicher fühlen, holen Sie sich Rat bei bereits erfahrenen RC Modellfliegern. Als Einsteiger sollten Sie Ihren Erstflug niemals alleine wagen. Dies wäre der beste Weg, um Ihr RC Flugmodell zu zerstören und sich dabei selbst oder gar Ihre Mitbürger zu verletzen.
PAGE 4
CONTENU DU KIT / BAUSATZINHALT 3 4 2 5 6 9 7 1 8 1- Aile droite / Rechts Tragflügel 2- Aile gauche /Links Tragflügel 3- Fuselage / Rumpf 4- Gouvernail / Seitenruder 5- Stabilisateur / Höhenleitwerk 6- Clés d’aile / Tragflügel - Verbindungsteile 7. Accessoires d'hélice / Luftschrauben – Zubehör 8. Jeu de tringlerie / Gestänge Satz 9.
PAGE 5
MONTAGE DU STABILISATEUR ET DU GOUVERNAIL EINBAU DES HÖHEN- UND SEITENRUDERS 2 1 Se munir du fuselage et du stabilisateur. Insérer dans la partie arrière du fuselage le stabilisateur. Fügen Sie in den hinteren Teil des Rumpfes das Höhenleitwerk mir Ruder ein. Insérer la gouverne de direction sur l'arrière du fuselage. Fügen Sie anschließend das Seitenleitwerk mit Ruder ein. 3 Insérer les quatres vis, puis à l'aide d'un tournevis cruciforme serrer jusqu'au blocage de l'ensemble.
PAGE 6
MONTAGE DE L'AILE EINBAU DES TRAGFLÜGELS 7 6 Le sécuriser à l'aide des vis et de la contre platine sur la partie opposée du volet. Befestigen Sie diesen anhand der Schrauben und der Gegenplatte an der Querruder- Unterseite. Installer le guignol de commande sur le volet d'aileron. Befestigen Sie das Ruderhorn am Querruder.
PAGE 7
MONTAGE DE L'AILE EINBAU DES TRAGFLÜGELS 13 12 Connecter le cordon "Y" au servo d'aileron. Insérer la demi-aile dans le fuselage en prenant garde de ne pas coincer le câble lors du montage. Verbinden Sie das Y Kabel mit dem Querruderservo. Fügen Sie die Tragflügelhälfte in den Rumpf ein und achten Sie dabei darauf, daß das Kabel nicht eingeklemmt wird. 14 Répéter les deux étapes pour la deuxième demi-aile puis la mettre en place. Wiederholen Sie diesen Schritt mit der zweiten Tragflügelhälfte.
PAGE 8
MONTAGE DU MOTEUR ET DE L’HELICE EINBAU DES MOTORS UND DER LUFTSCHRAUBE 18 17 Assembler l'hélice avec le porte hélice. Verbinden Sie die Luftschraube mit der Halterung. Utiliser l'entretoise correspondant au diamètre de l'axe moteur et l'insérer dans la partie centrale de l'hélice. Fügen Sie das Distanzstück mit dem gleichen Durchmesser wie die Motorwelle in die Mitte der Luftschraube ein.
PAGE 9
MONTAGE DE LE VERRIERE EINBAU DER KABINENHAUBE 24 23 Une fois tous les réglages effectués, mettre en place la verrière. Bringen Sie die Kabinenhaube in Stellung sobald alle Einstellungen erfolgt sind.
PAGE 10
- 6 mm - 10 mm + 6 mm + 10 mm DEBATTEMENTS DES GOUVERNES / AUSSCHLAG DER RUDER GOUVERNAIL SEITENRUDER - 8 mm + 8 mm PROFONDEUR HÖHENRUDER AILERONS QUERRUDER Distances de débattements mini-maxi conseillées : • Profondeur : -6 / +6 mm • Ailerons : -8 / +8 mm • Gouvernail : -10 / +10 mm Empfohlene maximale Ausschlagsentfernungen : • Höhenruder : -6 / +6 mm • Querruder : -8 / +8 mm • Seitenruder : -10 / +10 mm CENTRE DE GRAVITE / SCHWERPUNKT 80 mm La position idéale du centre de gravité se situe à
PAGE 11
DECOLLAGE ET ATTERRISSAGE START UND LANDUNG LE LANCEMENT AU MOTEUR Ce mode de prise d’altitude concerne uniquement un avion à propulsion électrique. Après la mise en marche de l’émetteur puis du récepteur, le manche des gaz est mis au maximum. L’avion est alors lancé face au vent et bien à plat.
PAGE 12
ATTENTION Ceci est un véritable modèle réduit radiocommandé. Produit destiné aux modélistes/utilisateurs d’au moins 14 ans. Tenir hors de portée des enfants. Conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Veuillez lire entièrement la notice d’utilisation et bien assimiler les informations relatives à la sécurité avant d’utiliser votre modèle réduit. ACHTUNG Dies ist ein echtes RC Modell. Das RC Model ist geeignet für Benutzer ab 14 Jahren. Es ist von Kindern fernzuhalten.