All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2021 Nostalgia Products LLC. © 2021 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com www.nostalgia products.com (rev. 09/30/21 NW) (rev.
TCTEQM8RD 8-Inch Electric Quesadilla Maker Máquina Eléctrica para hacer Quesadilla Appareil pour Quesadillas Électrique Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et recettes
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
Instructions for the Electrical Cord and Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. 2.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Locking Lid Non-stick Cooking Surface Drip Tray HOW TO OPERATE 1. Before first use, wipe down all surfaces with a damp cloth and dry. 2. The Cooking Surface should be lightly coated with a small amount of vegetable oil. This can be applied with a paper towel, or use a non-stick oil spray. The oil will help protect the Nonstick Cooking Surface. This should be done periodically to maintain the non-stick quality. 3.
The appliance should preheat for a minimum of 3-7 minutes. During this time, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the Cooking Surface and the Heating Element. Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists. The Green Ready Light will turn on when the appliance is ready to cook. 10. Slide the Drip Tray under the front of the appliance. 11.
ENGLISH HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. 1. Tortillas are recommended for use in your ELECTRIC QUESADILLA MAKER. Make sure they are fresh tortillas, not old nor stale. 2. Make sure fillings are evenly distributed on the bottom tortilla to about ½ inch from the edge, so that the edges of the tortilla can seal together and ingredients stay inside of tortillas. 3.
15. To prevent over-filling, make sure that you do not fill tortilla on lower plate past the inner rim: ENGLISH Inner Rim Do Not Fill to This Point 16. Also, make sure that Lid is locked in correct position (see How To Operate) to ensure that tortillas seal properly. CLEANING & MAINTENANCE Please take care of your ELECTRIC QUESADILLA MAKER by following these simple instructions and precautions. Cleaning is a snap. • Disconnect from the electrical outlet by unplugging the appliance.
ENGLISH RECIPES With the ELECTRIC QUESADILLA MAKER, you can use your imagination and choose your favorite ingredients to create your very own homemade quesadilla. You can even create two different types of quesadillas at the same time by adding your favorite ingredients to one half of a tortilla and folding it. Then add ingredients to one half of a second tortilla and fold it. Place the two halved tortillas on the Cooking Surface, filling out the space of one whole tortilla.
BASIC QUESADILLA PLUS 2 Flour Tortillas Preheat the ELECTRIC QUESADILLA MAKER as directed. • ¼ Cup finely shredded Cheese (Cheddar, Monterey Jack or your preference) Place 1 tortilla on the lower Cooking Surface. Evenly distribute your choice of cheese(s) on the tortilla (up to a ½ inch from the edge of the tortilla). ¼ Cup cooked Chicken, Beef or your favorite Meat torn into thin shreds or pieces. Evenly distribute guacamole or avocado, if desired, over cheese and salsa.
ENGLISH PB & J QUESADILLA • 2 Tortillas Preheat the ELECTRIC QUESADILLA MAKER as directed. • 2 Tbsp. Peanut Butter • 1-2 Tbsp. Jam or Fruit Preserves Evenly spread a thick layer of peanut butter onto one tortilla and an even layer of your choice of either jam or fruit preserves onto the other tortilla. Carefully place first tortilla on the lower cooking surface, peanut butter side up. Place the other tortilla on top, jam side down.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. ELECTRIC QUESADILLA MAKER / TCTEQM8RD Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
3. Con esta unidad no se recomienda usar artículos metálicos, tales como espátulas, puesto que pueden dañar la superficie antiadherente de cocción. 4. NO guarde objetos, tales como cartón, plástico, papel, etc., dentro del aparato. 5. NO cubra ninguna parte del aparato con hojas de metal. Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha).
PARTES Y ENSAMBLE Tapa de Cierre Antiadherente Cocina Superficie ESPAÑOL Bandeja Colectora CÓMO FUNCIONA 1. Antes de utilizarlo por primera vez, limpie todas las superficies con un trapo húmedo y luego seque. 2. La Superficie de Cocción debe recubrirse con una pequeña cantidad de aceite vegetal. Puede aplicarlo utilizando una toalla de papel. El aceite ayudará a proteger la Superficie Antiadherente de Cocción. Debe realizar esto de forma periódica para mantener la calidad antiadherente. 3.
ESPAÑOL 8. RECORDATORIO: NUNCA deje el aparato sin prestarle atención. 9. El aparato debe precalentar por lo menos durante 3 a 7 minutos. Durante este período, usted podrá notar que sale un leve humo u olor; esto es normal en la mayoría de los dispositivos. El humo y el olor son causados por los residuos que se queman en la Superficie de Cocción y el Elemento de Calentamiento. Deje precalentar el aparato hasta que ha no haya humo ni olor.
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin atención mientras está funcionando. Se recomienda utilizar tortillas en su MÁQUINA ELÉCTRICA PARA HACER QUESADILLA. Asegúrese de que sean tortillas frescas, no viejas o pasadas. 2. Asegúrese de que los rellenos se distribuyan de forma pareja en la parte inferior de la tortilla hasta aproximadamente ½ pulgada (1 cm) del borde, para que los bordes de la tortilla puedan cerrarse y los ingredientes permanezcan dentro de las tortillas. 3.
15. Para evitar llenar la quesadilla por demás, asegúrese de no llenar la tortilla del plato inferior más allá del borde interno: Borde Interno No Llene Hasta Este Punto 16. Además, asegúrese de que la Tapa esté trabada en la posición correcta (ver Cómo Funciona) para asegurarse que las tortillas se cierren correctamente. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ESPAÑOL Por favor, cuide su MÁQUINA ELÉCTRICA PARA HACER QUESADILLA siguiendo estas simples instrucciones y precauciones. La limpieza toma sólo unos minutos.
RECETAS Con La MÁQUINA ELÉCTRICA PARA HACER QUESADILLA, usted puede utilizar su imaginación y elegir sus ingredientes preferidos para crear su propia quesadilla casera. Incluso puede crear dos tipos diferentes de quesadillas al mismo tiempo poniendo sus ingredientes favoritos a la mitad de una quesadilla y doblándola y luego poniendo otros ingredientes a la otra mitad de una tortilla y doblándola. Coloque las dos tortillas en mitades en la Superficie de Cocción, cubriendo el espacio de una tortilla entera.
QUESADILLA BÁSICA PLUS • 2 Tortillas de Harina • ¼ de Taza de Queso Cortado Finamente en Trozos (Cheddar, Monterey Jack o cualquier otro de su preferencia) ESPAÑOL • ¼ de Taza de Pollo, Carne Vacuna o su Carne Preferida Cocinada Desmenuzada o en Trozos. • ¼ de Taza de Salsa Preparada • Guacamole o Pequeños Trozos de Aguacate (opcional) Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA HACER QUESADILLA según se indicó previamente. Coloque 1 tortilla en la Superficie de Cocción inferior.
QUESADILLA CON MANTECA DE MANÍ Y MERMELADA • 2 Tortillas • 2 Cucharadas de Manteca de Maní • 1 o 2 Cucharadas de Mermelada o Conservas de Frutas Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA HACER QUESADILLA según se indicó previamente. Distribuya de forma pareja una capa espesa de manteca de maní en la tortilla y una capa pareja de su preferencia, ya sea de mermelada o de conserva de fruta, en la otra tortilla.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA ELÉCTRICA PARA HACER QUESADILLA / TCTEQM8RD Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faites que chaque jour soit une fête ! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNELLES . . . . . . . . . . . . . . . 25 INTRODUCTION . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
4. 5. NE stockez AUCUN objet dans l'appareil, tel que du carton, du plastique, du papier, etc. NE JAMAIS couvrir l'appareil d'une pellicule en aluminium. Instructions pour le cordon électrique et la prise 1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée d’une seule façon.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Couvercle de Verrouillage Surface de Cuisson Anti-Adhésive FRANÇAIS Bac Récepteur 27
COMMENT FAIRE FONCTIONNER 1. Avant de faire la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l’aide d’un linge humide puis assécher. 2. La surface de Cuisson devrait être légèrement enduite d’un peu d’huile végétale. Ceci peut être fait à l’aide d’un essuie-tout. L’huile aide à protéger la Surface de cuisson antiadhésive. Ceci devrait être fait périodiquement afin de conserver toute la qualité des propriétés antiadhésives. 3.
16. Verrouiller le couvercle à la 1ère position pour des quesadillas plus minces. Verrouiller le couvercle à la 2è position pour des quesadillas bien fourrées. 17. NE PAS forcer le couvercle pour le verrouiller. 18. De la vapeur peut s’échapper de l’appareil pendant la cuisson. Pour votre sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car celle-ci est très chaude et risque de vous brûler. 19.
1. Toujours vous assurez que le Bac Récepteur est en place pendant la cuisson de la quesadilla. Vérifier le Bac Récepteur fréquemment durant la cuisson afin d’empêcher que celui-ci ne déborde. 2. Advenant que certains ingrédients coulent durant la cuisson, essuyer doucement le fromage fondu, etc. de la surface de cuisson antiadhésive, avant de cuire la suivante. Ceci empêchera le brûlement des ingrédients renversés ou d’avoir à gratter les fromages fondus, etc. au préalable. 3.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Prendre soin de votre APPAREIL POUR QUESADILLAS ÉLECTRIQUE en suivant ces instructions et précautions simples. Nettoyer se fait en tour de main. • Débrancher l’appareil de la prise électrique murale. • Assurez-vous que l’appareil est refroidi avant d’enlever le Bac Récepteur. • Vider le Bac Récepteur, puis nettoyez-le dans de l’eau chaude ou tiède savonneuse. Rincer et assécher.
RECETTES À l’aide de votre APPAREIL POUR QUESADILLAS ÉLECTRIQUE laisser libre votre imagination et choisir parmi vos ingrédients favoris afin de créer vos propres recettes maison. Vous pouvez également créer deux (2) sortes de quesadillas simultanément en y ajoutant vos ingrédients préférés sur une moitié de la tortilla et la replier. Puis, ajouter d’autres ingrédients une autre moitié et repliez-la également.
QUESADILLA PLUS DE BASE • 2 Tortillas • ¼ Tasse de Fromage Râpé Finement (Cheddar, Monterey Jack ou à votre goût) • ¼ Tasse de Poulet, Boeuf ou Votre Viande Préférée Cuite, Déchiquetée en Petites Lanières ou Morceaux. • ¼ Tasse de Salsa Préparée • Guacamole ou Petits Morceaux d’Avocats (facultatif ) Préchauffer le APPAREIL POUR QUESADILLAS ÉLECTRIQUE tel qu’indiqué. Placer une tortilla, de façon à bien la centrer, sur la surface inférieure de Cuisson.
QUESADILLA AU BEURRE D’ARACHIDES ET CONFITURE • 2 Tortillas • 2 c. à Table de Beurre d’Arachides • 1 à 2 c. à Table de Confiture de Fruits ou des Réserves Préchauffer le APPAREIL POUR QUESADILLAS ÉLECTRIQUE tel qu’indiqué. Étendre uniformément une épaisse couche de beurre d’arachides sur une tortilla et rajouter une couche de confiture de fruits ou réserves, au choix, sur l’autre tortilla.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. APPAREIL POUR QUESADILLAS ÉLECTRIQUE / TCTEQM8RD Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
