Nederlands 1 Deutsch 45 English 90 Français 133
Inhoud verpakking Inhoud verpakking Controleer of onderstaande onderdelen in de verpakking aanwezig zijn. - Grand Excel computer - Excel Analyser Software - Frame CycleForce Excel - Wervelstroomrem - Handleiding - T1466 Montagezakje aanpassingset unit - T1615 Montagezakje trainer - T1606 Kabelset - T1636 PC kabel - T1625 Adapter T1642 Voeten en einddoppen T1643 T1424.01 T1424.02 2x 2x CD ROM Inhoud T1615 montagezakje T1402 T1408.11 T1410.02 T1410.04 T1410.06 T1423.
Inhoud INHOUD Gebruik van deze handleiding 1 2 3A 3B 3C 4 Montage Grand Excel Montage trainer Aansluiten Grand Excel computer 4 5 7 Werking Grand Excel Drie manieren om te trainen 8 Zes manieren om programma’s in te stellen 8 Opbouw van de drie display’s 8 Acht functietoetsen om mee te werken 9 Opslag van de gegevens 10 Excel Analyser Software 10 Tacx BikeNet 10 Instellen algemene gegevens Activeren hartslagregistratie Instellen 24-uurs klok en datum Instellen printer In- of uitschakelen datalogge
Gebruik van deze handleiding Gebruik van deze handleiding Lees voordat je de Tacx Grand Excel gaat gebruiken eerst de handleiding en volg de instructies in de juiste volgorde. Om optimaal plezier te hebben van je ergotrainer is het van belang dat je de mogelijkheden grondig leert kennen. Bestudeer de handleiding goed en bewaar hem om er later iets in te kunnen opzoeken. Deze handleiding staat ook als Pdf-file op de CD-Rom.
Montage Grand Excel 1 MONTAGE GRAND EXCEL De Grand Excel ergotrainer is opgebouwd uit het inklapbare CycleForce frame waarop je fiets gemonteerd wordt en de Grand Excel computer. De CycleForce is geschikt voor race- en hybride fietsen en mountainbikes met wieldiameter 610 t/m 720 mm. Montage trainer 10 mm 1 2 3 4 5 6 7 Het monteren en afstellen van de trainer is éénmalig en gaat als volgt: 13 mm (2x) Druk moer A in einddop B en schuif einddop in de buis van het frame (fig.1).
Montage Grand Excel 8 Met hendel H kan de rol van de wervelstroomrem in- en uitgeklapt worden tegen de band van de fiets (fig.5 en 6). Wanneer hendel H is ingeklapt kan met afstelknop R de druk van de rol tegen de band worden afgesteld. Let er op dat de rol stevig tegen de fietsband wordt gedrukt zodat slippen tijdens het fietsen niet mogelijk is.
Montage Grand Excel Aansluiten Grand Excel computer 1 2 3 4 5 Sluit na het plaatsen van de fiets in de CycleForce trainer de Grand Excel computer als volgt aan. Monteer de Grand Excel computer met behulp van de twee rubberen klembandjes P op het stuur (fig.9). Sluit de computer met kabel Q aan op de wervelstroomrem. Let op dat de kabel zodanig hangt dat deze tijdens het fietsen niet kan worden geraakt door bijvoorbeeld uw schoen of het pedaal.
Werking Grand Excel 2 WERKING GRAND EXCEL Met de CycleForce Grand Excel heb je de mogelijkheid om de weerstand, die je buiten tijdens het fietsen ondervindt, te simuleren. Hieronder wordt beschreven welke mogelijkheden de Grand Excel computer biedt en hoe het display deze mogelijkheden weergeeft.
Werking Grand Excel Program-display Via dit display kun je kiezen welk trainingsprogramma je wenst te gaan fietsen: P0, het vrije programma of P1 t/m P10, de ingestelde programma’s. Je kunt in dit display het gekozen programma instellen, wijzigen, bekijken of verwijderen en je kunt zien hoe vaak het programma is gefietst.
Werking Grand Excel Opslag van de gegevens In het geheugen van de Grand Excel computer worden de persoonlijke gegevens en de ingestelde trainingsprogramma’s geregistreerd. Van elk programma kunnen maximaal 5 ritprestaties worden opgeslagen. De trainingsinformatie wordt altijd opgeslagen als SCORE. De informatie van een afstand/hellingsweerstand programma wordt opgeslagen als OPPONENT. Let wel, alleen tegen een OPPONENT kunt je als tegenstander een wedstrijd fietsen.
Instellen algemene gegevens 3A INSTELLEN ALGEMENE GEGEVENS Begin het instellen van de algemene gegevens in het training-display. Druk op de paarse toets totdat rechtsonder in het display TRAINING verschijnt (fig.12). 1 2 Activeren hartslagregistratie, instellen 24-uurs klok, datum, printer en in- of uitschakelen logger Druk vanuit het training-display op MENU (gele toets). Het display laat SET UP zien en de HARTSLAG knippert, met daarnaast ON of OFF .
Instellen algemene gegevens 9 Stel met de +/- toets het JAARTAL in. Wanneer je de 24-uurs klok en datum niet of onjuist instelt zal bij de geregistreerde trainingsinformatie ook geen tijd of de verkeerde tijd staan. 1 > 2 Je kiest nu om het instellen van de algemene gegevens voort te zetten of te beëindigen. Wil je verder gaan met het instellen van de printer dan druk je op de MODE toets. In het midden gaat PRT knipperen. Ga verder bij Instellen printer.
Instellen algemene gegevens 12.1 Activeren hartslagregistratie PROGRAM OPPONENT Geel Oranje Wit TRAINING Paars MENU Geel Oranje Wit Paars SET UP OFF ON 12.2 Instellen 24 uurs klok en datum MODE MINUTEN MODE UREN MODE DAGEN MODE MAAND MODE JAARTAL 12 12.3 Instellen printer MODE Prt no Prt hp dj Prt hp lj Prt EP 24 12.
Instellen persoonlijke gegevens 3B INSTELLEN PERSOONLIJKE GEGEVENS Begin het instellen van de persoonlijke gegevens in het opponent-display. Druk op de paarse toets totdat rechtsonder in het display OPPONENT verschijnt (fig.13). 1 > 2 > Je hebt nu de volgende mogelijkheden om verder te gaan. Om naar het kiezen ID-nummer, instellen naam, hartslaggrenzen en lichaamsgewicht te gaan: Druk op MENU (gele toets). Linksboven begint het ID-nummer te knipperen.
Instellen persoonlijke gegevens 13.1 Kiezen ID-nummer 13.3 Verwijderen persoonlijke gegevens PROGRAM MENU OPPONENT Geel Oranje Wit Geel Paars DELETE Oranje Wit Paars TRAINING CANCEL Geel Oranje ENTER Wit Paars Kies een ID-nummer 13.
Instellen persoonlijke gegevens 6 Met de +/- toets kun je de HARTSLAG ONDERGRENS instellen. De waarde van de hartslag ondergrens kan nooit hoger zijn dan waarde van de hartslag bovengrens. Het bereik van de grenzen is 30 t/m 250 slagen per minuut. 7 Druk op de MODE toets. In het midden begint de HARTSLAG BOVENGRENS te knipperen. 8 Met de +/- toets kunt u de HARTSLAG BOVENGRENS instellen. 9 Druk op de MODE toets. Rechtsonder begint het LICHAAMSGEWICHT te knipperen.
Instellen trainingsprogramma 3C INSTELLEN TRAININGSPROGRAMMA Begin het instellen van een programma in het program-display. Druk op de paarse toets totdat rechtsonder in het display PROGRAM verschijnt (fig.15). 1 > 2 > 3 > 4 > Je hebt nu de volgende mogelijkheden om verder te gaan. Om naar het instellen van de afstand van de routes van programma P0 te gaan: Kies met de +/- toets P0 en ga verder bij Instellen afstand routes programma P0.
Instellen trainingsprogramma Kies een programma nummer van P0 t/m P10 Program Opponent Geel Oranje Wit Paars Training 15.1 Instellen afstand routes programma P0 15.
Instellen trainingsprogramma Kies een programma nummer van P1 t/m P10 Program Opponent Geel Oranje Wit Paars Training 15.4 Verwijderen programma 15.
Instellen trainingsprogramma 2 Druk voor het wijzigen van het programma op MENU (gele toets). Linksonder gaat ROUTE 1 knipperen. 3 Kies met de +/- toets de route waarvan je de ingestelde waarde wilt wijzigen. 4 Druk op de MODE toets. SLOPE, of WATT gaat knipperen. 5 Wijzig met de +/- toets de ingestelde waarde van de SLOPE, of WATT. 6 Druk op de MODE toets. Km/Mi of gaat knipperen. 7 Wijzig met de +/- toets de ingestelde waarde van Km/Mi of 8 Druk op de MODE toets.
Instellen trainingsprogramma 7 Druk op de MODE toets. SLOPE, of WATT gaat knipperen. 8 Stel met de +/- toets de waarde van de SLOPE, of WATT in. 9 Druk op de MODE toets. Km/Mi of gaat knipperen. 10 Stel met de +/- toets de waarde van Km/Mi of in. Wanneer je de voor de instelling hartslag-tijd of hartslag-afstand gekozen hebt, raden wij aan om als tijd minimaal 5 minuten en als afstand minimaal 2 Km/Mi per route in te stellen. 11 Druk op de MODE toets. Linksonder gaat ROUTE 1 of 2 weer knipperen.
Trainen met de Grand Excel 4 > > TRAINEN MET DE GRAND EXCEL Voordat je begint met trainen kun je, desgewenst, de hartslagregistratie activeren, de 24-uurs klok en datum instellen en de datalogger in- of uitschakelen, zie 3A Instellen algemene gegevens. Verder heb je de mogelijkheid om van 99 personen de persoonlijke gegevens (ID-nummer, naam, hartslaggrenzen en lichaamsgewicht) in te stellen, zie 3B Instellen persoonlijke gegevens.
Trainen met de Grand Excel Uit- of inschakelen alarmsignaal hartslag tijdens trainen Wanneer tijdens het trainen je hartslag boven de ingestelde bovengrens van de hartslag komt zal het alarmsignaal gaan piepen. Je kunt het alarmsignaal uitschakelen door éénmaal op de paarse toets te drukken. Door nogmaals op de paarse toets te drukken schakel je het alarmsignaal weer in.
Trainen met de Grand Excel Trainen zonder programma, in P0 Je hebt in het program-display gekozen voor trainen zonder programma, P0. De volgende informatie is tijdens het fietsen beschikbaar in 7 verschillende display’s. Met de MODE en de + toets kun je vooruitbladeren door de display’s, met de - toets kun je terugbladeren. Combinatie-display (fig.
Trainen met de Grand Excel Cadans-display (fig.21) CADANS CAD AVS MAX 24-uurs klok (indien ingesteld) totaal aantal omwentelingen tijdens rit actuele trapfrequentie gemiddelde trapfrequentie maximale trapfrequentie ROUTE PRESENT ROUTE CAD AVS SLOPE MAX TRAINING STOP 21 Indien de hartslagregistratie geactiveerd is (zie hoofdstuk 3a) kom je achtereenvolgens in drie displays die betrekking hebben op de hartslag.
Trainen met de Grand Excel Handmatig instellen van de hellingsweerstand of het vermogen in P0 Tijdens het fietsen, maar ook in rust, kun je handmatig de hellingsweerstand (SLOPE) of het vermogen (WATT) instellen. 1 Druk op de SET toets. Linksonder begint de hellingsweerstand (SLOPE) te knipperen. 2 Stel met de +/- toets de waarde van de SLOPE in van -4 t/m +9 in stappen van 1.
Trainen met de Grand Excel Trainen met programma, in P1 t/m P10 Je hebt in het program display gekozen voor een programma (P1 t/m P10). Evenals bij P0 zie je ook nu weer boven het kopje PRESENT de balk, die de vorderingen in het programma voorstelt, van links naar rechts over het display lopen. Boven de balk staat TOTAL TRIP (fig.26). Dat betekent dat de balk de vordering in het complete programma voorstelt.
Trainen met de Grand Excel Trainen met programma en met tegenstander, in P1 t/m P10 Je hebt in het program display gekozen voor een programma (P1 t/m P10). Kies een tegenstander Het is alleen mogelijk om een wedstrijd te rijden met een programma dat ingesteld is met de combinatie hellingshoek/afstand. De trainingsinformatie van deze programma’s is opgeslagen als OPPONENT. Begin het kiezen van een tegenstander in het program-display.
Bekijken van trainingsinformatie 5 BEKIJKEN VAN TRAININGSINFORMATIE Bekijken van de trainingsinformatie op het display Begin het bekijken van de trainingsinformatie in het program-display. Druk op de paarse toets totdat rechtsonder in het display PROGRAM verschijnt. 1 Kies met de +/- toets het programma waarvan je de informatie wilt bekijken (bovenin het display kun je zien of en hoeveel SCORES of OPPONENTEN er in het programma zijn opgeslagen).
Excel Analyser Software 6 EXCEL ANALYSER SOFTWARE > Voordat je de trainingsinformatie kunt downloaden naar de PC dient de Excel Analyser Software geïnstalleerd te zijn. Plaats de Excel Analyser CD-Rom in de CD-Rom speler. De CD-Rom start automatisch op. Volg de instructies van het installatieprogramma. Aansluiten Grand Excel en opstarten Excel Analyser Software 1 Via de Excel Analyser Software kun je geregistreerde trainingsgegevens in grafieken en tabellen oproepen op het beeldscherm.
Excel Analyser Software Kalender Opent de maand die is geselecteerd. Rode cijfers geven aan dat er op die dag trainingsinformatie in de PC aanwezig is. Op de dagen waarop geen informatie is opgeslagen zijn de cijfers zwart. In de twee scrolvensters linksboven selecteer je MAAND en JAAR. Klik op de knop VANDAAG om terug te keren naar de huidige dag. <> Snel voor- of achteruit bladeren door de dagen waarop scores aanwezig zijn. Dagen zonder registraties worden overgeslagen.
Excel Analyser Software Bekijken van de grafiek Met de pijltjestoetsen op het toetsenbord kun je een verticale MARKEERLIJN verplaatsen. Linksonder de grafiek staan de waarden die corresponderen met de positie waarop de markeerlijn staat. Ook de instelling van de hellingshoek, het vermogen of de hartslag wordt benoemd. Je kunt het deel van de grafiek dat je nauwkeuriger wilt bekijken INZOOMEN. Gebruik hiervoor de muis en selecteer het vak dat je wilt vergroten.
Excel Analyser Software 3 Nadat het geheugen is overgedragen verschijnt het venster Nieuwe ritprestaties (fig.38). Selecteer de rit(ten) die je wilt opslaan en klik op OPSLAAN. 38 Bij het downloaden worden alleen de nieuwe ritten zichtbaar in dit venster. De Analyser Software herkent eerder gedownloade ritprestaties en zal deze niet nogmaals weergeven. Wanneer er geen nieuwe ritprestaties zijn, verschijnt in het venster de tekst geen nieuwe ritprestaties.
Excel Analyser Software De werkbalk Met de werkbalk voer je onderstaande functies snel uit. Afdrukken Print actieve grafieken en tabellen. Grafiek Grafische weergave van de trainingsinformatie. Tabel Lijst met geregistreerde gegevens per 5 of 10 seconden. Overlap Vergelijken van twee verschillende grafieken of prestatie overzichten van hetzelfde programma. Overzicht Prestatieoverzicht. Schikken Vensters worden trapsgewijs in beeld gebracht.
Excel Analyser Software Excel Op het moment van downloaden worden alle opgeslagen gegevens meegezonden. De printverslagen kunnen direct worden uitgeprint via de parallelle poort van de Grand Excel naar een printer. Het is echter ook mogelijk om met de optie Menu Excel het Identity overview, het Opponent overview en het Performance overview te bekijken op het beeldscherm en uit te printen via uw PC. ID Printverslag Identity Overview. Opponent Printverslag Opponent Overview.
Optimaliseren Grand Excel 7 1 2 3 4 > OPTIMALISEREN GRAND EXCEL Instellen schaalfactor, regelgedrag Excel tijdens hartslag programma en snelheidsaanduiding. Trek de stekker onderuit de computer van de Grand Excel. Houdt, terwijl je de stekker weer terugsteekt, de SET toets ingedrukt tot je de 2e pieptoon hoort (fig.41). Rechtsonder begint de schaalfactor te knipperen. Volg de aanwijzingen stapsgewijs voor instellen schaalfactor, regelgedrag Grand Excel tijdens hartslag programma en snelheidsaanduiding.
Optimaliseren Grand Excel Volledig resetten computer (fig.41.2) Rechtsonder knippert de schaalfactor. 1 Druk op DELETE (oranje toets). DELETE begint te knipperen met daaronder CANCEL en daarnaast ENTER. 2 Door op CANCEL (oranje toets) te drukken kun je de delete-procedure alsnog stopzetten en door op ENTER (witte toets) te drukken maak je de delete-procedure definitief. Alle door jouw ingestelde gegevens zijn nu verwijderd en de computer is weer terug in de fabrieksinstelling.
Foutmeldingen 8 FOUTMELDINGEN Storing Mogelijk probleem Oplossing Trainer 1 De opstelling van de Grand Excel wiebelt 1 Het frame van de CycleForce staat niet vlak. 1 Plaats CycleForce op een vlakke vloer. 2 Het frame is niet goed gemonteerd. 2 Controleer of alle bouten en moeren goed vast zitten. 3 De fiets staat niet goed in het frame. 3 Controleer of bijgeleverde blockage is gemonteerd. 4 Frame niet volledig uitgeklapt. 4 Klap frame volledig uit.
Foutmeldingen Storing 6 Je ervaart dat het fietsvermogen lager aanvoelt dan het display aangeeft Mogelijk probleem Oplossing 1 De wervelstroomrem heeft geen of te weinig remwerking. 1 Controleer de kabel en de contacten van de stekker in de computer en de wervelstroomrem. Deze kunnen vuil, geoxideerd of verbogen zijn. 2 De netspanning is te laag. 2 De Grand Excel werkt correct tussen 220-230 V/50Hz. 3 Enkele magneten van de wer- 3 De deksel van de wervelstroomrem velstroomrem zitten los.
Foutmeldingen Storing Mogelijk probleem Oplossing 10 De present-balk wordt niet goed of volledig weergegeven 1 Dit kan een aantal oorzaken hebben. Bijvoorbeeld door een statisch-elektrische ontlading of doordat de netspanning tijdens de rit is uitgevallen. 1 De Grand Excel moet volledig gereset worden, > zie 7 Optimaliseren Grand Excel. 11 Wegvallen van het data-logger geheu gen, datum en tijd 1 De batterij is (bijna) leeg. 1 vervang de batterij, (type CR 2032, fig.42).
Foutmeldingen Storing Mogelijk probleem Oplossing Printer 14 Printer drukt niets af 15 Printer drukt niet correct af 1 De printer is niet compatibel of verkeerde instelling gekozen. 1 > zie 3A Instellen printer. 2 De printerkabel is niet goed aangesloten. 2 Sluit de printerkabel opnieuw aan. 3 De kabel is wel goed aangesloten. 3 Controleer de printer met dezelfde kabel, samen op een PC. Vervang de kabel indien nodig. 1 Verkeerde printer instelling gekozen.
EU-conformiteitsverklaring 9 TECHNISCHE SPECIFICATIES Snelheid (Km/h of Mi/h) SPD actuele snelheid kilometers of mijlen per uur 0,1 tot 99,9 Km/h of Mi/h Stopwatch, gefietste tijd capaciteit: 8 uren, 59 min. 59 sec. KM ritafstand capaciteit 9999,9 kilometers of mijlen ODO totale afstand capaciteit 99.
Garantiebepalingen 11 GARANTIEBEPALINGEN Tacx produkten worden vervaardigd in overeenstemming met de hoogste kwaliteitsnormen. Op Tacx produkten is voor de periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum een garantie tegen produktie- en materiaalfouten van toepassing.
Service Formulier SERVICE FORMULIER Lees alvorens het produkt in te sturen de foutmeldingen in de bijbehorende handleiding en loop de veelgestelde vragen op de website door. Gebruik dit formulier en vul alle gegevens duidelijk in om voor service in aanmerking te komen. Stuur het volledig ingevulde service formulier, samen met een kopie van de aankoopbon, naar je dichtsbijzijnde Tacx Service Centre. Naam, voorletters ...........................................................................................
