Bushido T1980 Operating computer EN | NL | DE | FR
Bushido Computer 4 EN Bushido Computer 14 NL Bushido Computer 24 DE Ordinateur Bushido 34 FR 3
Key functions Starting up for the first time Operating menu & inputting text and numbers Back to previous screen (without saving the changes) Moving back 1 letter position during set up scrolling through list of options (upwards) Setting letters and numbers OK confirms choice and settings Opens and closes the set up case Press 3 seconds to turn off handlebar computer Choose Your Language English When you start up Bushido for the first time you will need to run a number of basic set up adjustments, this
Start training Settings Activating the handlebar computer In order to avoid depletion of your batteries the Bushido computer will automatically shut off after two minutes. If you wish to reactivate the computer press any key. Menu Start training Settings View last score Menu Every time you start up the Bushido you will find the MENU. You can start up a workout, run settings or check your latest score directly from the menu.
Settings Select user Calibrate brake Start cyclings above 40 km/h or 25 mi/h Brake › Calibration The precision of the brake’s power display depends on a number of things like how tight the tire is pressed against the roll, tire pressure, changing magnetic forces and temperature. In order to guarantee precise measuring of power you have to CALIBRATE the wireless brake. Follow the instructions on the screen.
Training selection Functions during training Training selection Select training Program type time/dist. time trail % 40,00 rolling_hills % 66,50 free % distance Select different program Opens up the list with the program types: Slope %/distance, Slope %/time, Watt/distance, Watt/time, Heart rate/distance, Heart rate/time. After having made a selection you will end up in the overview of program settings. You will see FREE at the top of the list.
Functions during training 09:21 Training detailed 0,0 4,2 1 AVS CUR MAX -2,5 2 km/h 109 124 131 18,7 23,7 24,2 3 W 132 148 167 74 79 88 1,15 km 00:12:43 9,1 kJ Training simple 09:21 0,0 4,2 1 CUR 00:12:43 -2,5 2 124 W 23,7 148 1,15 km Zooming Use Arrow right in the TRAINING DETAILED screen to zoom in on your illustration for five seconds so you can see which routes are next. Left and right balance You will see a horizontal bar in the bottom part of the screen.
Functies toetsen De eerste keer opstarten Bedieningsmenu & invoer tekst en cijfers OK Terug naar vorig scherm (zonder wijzigingen op te slaan) 1 letterpositie terug bij instellen English Door de keuzelijst scrollen (naar boven toe) instellen letters en cijfers Français Bevestigt keuze en instelling opent en sluit instelvak 3 sec indrukken is uitschakelen stuurcomputer De eerste keer opstarten Kies je taal Als je de Bushido voor de eerste keer opstart dien je éénmalig een aantal basisinstellingen
Start training Instellingen Stuurcomputer activeren Om batterijen te besparen schakelt de Bushido computer automatisch na twee minuten uit. Om de computer weer te activeren druk je op een willekeurige toets. Menu Start training Instellingen Bekijk laatste score Menu Telkens als de Bushido opstart kom je in het MENU. Vanuit het menu start je direct een training, doe je instellingen of bekijk je de laatste score.
Instellingen Selecteer gebruiker Rem kalibreren Start met fietsen met een snelheid hoger dan 40 km/h of 25 mi/h Snelheid 31,6 km/h Rem › Kalibreren De nauwkeurigheid van de vermogensweergave van de rem hangt onder andere af van de aandrukkracht van de rol tegen de band, de bandenspanning, wisselende magneetkrachten en temperatuur. Om een nauwkeurige vermogensmeting te garanderen KALIBREER je de draadloze rem. Volg de instructies op het scherm.
Selecteer training Selecteer training Programma time trail Functies tijdens trainen Selecteer training type tijd/afst. 40,00 % rolling_hills % 66,50 vrij % afstand Selecteer ander programma Opent een lijst met de programma types: Slope %/afstand, Slope %/tijd, Watt/afstand, Watt/tijd, Hartslag/afstand, Hartslag/tijd. Na je een keuze kom je in een overzicht van de ingestelde programma’s. Bovenaan staat VRIJ TRAINEN. Hier kun je tijdens het fietsen de verschillende instellingen handmatig aanpassen.
Functies tijdens trainen 09:21 Training uitgebreid 0,0 4,2 1 AVS CUR MAX -2,5 2 109 124 131 km/h 18,7 23,7 24,2 3 W 132 148 167 74 79 88 1,15 km 00:12:43 9,1 kJ Training beknopt 09:21 0,0 4,2 -2,5 Functies tijdens trainen / score Zoomen Met Pijltje rechts in het scherm TRAINING UITGEBREID zoom je vijf seconden in op de illustratie zodat je ziet wat de volgende routes zijn. Links en rechts balans Onderin het scherm zie je een horizontale balk.
Funktionstasten Computer das erste Mal starten Bedienungsmenü & Eingabe Text und Zahlen OK Sprache auswählen Zurück zu vorherigem Fenster (ohne die Änderungen zu speichern) Bei Eingabe eine Zeichenposition zurück English Nederlands Durch die Auswahlliste scrollen (von unten nach oben) Eingabe Buchstaben und Zahlen Français Auswahl bestätigen und Eingabe Öffnet und schließt Eingabefeld 3 Sekunden drücken, um den Lenkercomputer auszuschalten Bei ersten Hochfahren des Bushido müssen einige Grundeinst
Start training Einstellungen Lenkercomputer aktivieren Der Bushido schaltet sich automatisch nach 2 Minuten aus, um Energie zu sparen. Durch Anklicken einer beliebigen Taste wird der Computer wieder aktiviert. Menü Start training Einstellungen Letzter Punktestand Menü Nach jedem Start gelangen Sie ins MENU (Menü). Vom Menü aus starten Sie Ihr Training, nehmen Einstellungen vor oder sehen sich Ihr letztes Ergebnis an.
Einstellungen Benutzer auswählen Bremse kalibrieren Fahren Sie los mit einer Geschwindigkeit größer 40 km/h oder 25 mi/h Geschwindigkeit 31,6 km/h Bremse › Kalibrieren Die Genauigkeit der Leistungswiedergabe der Bremse hängt u.a. vom Anpressdruck des Reifens gegen die Rolle, vom Reifendruck, von wechselnden Magnetkräften und von der Temperatur ab. Um eine möglichst genaue Leistungsmessung garantieren zu können, wird die drahtlose Bremse CALIBRATED (kalibriert).
Training auswählen Training auswählen Programm time trail Funktionen beim Trainieren Training auswählen typ Zeit/Str. % 40,00 rolling_hills % 66,50 frei % Strecke Auswahl eines anderen Programmes Öffnet eine Liste mit den Programm-Typen: Slope (Steigungswiderstand) %/Distanz, Slope %/Zeit, Watt/Distanz, Watt/Zeit, Herzfrequenz/Distanz, Herzfrequenz/Zeit. Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, gelangen Sie zu einer Übersicht mit den eingegebenen Programmen. Oben steht FREI TRAINIEREN.
Funktionen beim Fahren 09:21 Training detailliert 0,0 4,2 1 AVS CUR MAX -2,5 2 km/h 109 124 131 18,7 23,7 24,2 3 W 132 148 167 74 79 88 1,15 km 00:12:43 9,1 kJ Training einfach 09:21 0,0 4,2 -2,5 Funktionen beim Fahren / Ergebnisse Zoomen Mit der Pfeil nach rechts-Taste vergrößern Sie für 5 Sekunden die Illustration, auf der Sie erkennen können, welche die nächsten Strecken sein werden.
Touches de fonctions Premier démarrage Menu de services & importation de texte et de chiffres retour à l’écran précédent (sans sauvegarde des modifications) repositionner 1 lettre en arrière parcourir la liste d’options (vers le haut) ajuster les lettres et les chiffres OK Bushido confirmer les options et les paramètres ouvrir et fermer la fonction d’ajustement Maintenez la touche enfoncée trois secondes pour désactiver l’ordinateur monté sur le guidon Choisissez la langue English Lors du tout premie
Début de l’entraînement Paramètres Activation de l’ordinateur de guidon L’ordinateur Bushido se déconnecte automatiquement après deux minutes afin d’économiser les piles. Pour réactiver l’ordinateur, appuyez sur une touche au hasard. Menu Début de l'entraînement Paramètres Consulter le dernier résultat Menu A chaque fois que vous démarrez le Bushido, vous entrez dans le MENU.
Paramètres Sélectionner l’utilisateur Calibrer le frein Commencez à pédaler à une vitesse supérieure à 40 km/h ou 25 mi/h Vitesse 31,6 km/h Frein › Calibrer La précision de la puissance fournie par le frein est notamment tributaire de la pression exercée par le rouleau sur le pneu, de la pression dans le pneumatique, du champ magnétique alternatif et de la température. Afin de garantir un mesurage de puissance aussi précis que possible, vous devez CALIBRER le frein sans câble.
Sélectionner l’entraînement Sélectionner le programme Programme type temps/dist. time trail % 40,00 rolling_hills % 66,50 libre % afstand Créer le programme 1 Route Slope Distance Enregistrer 0,0 4,2 1 4,2 % 2 -2,5 3 Sélectionner l’entraînement A l’écran, vous pouvez apercevoir les trois derniers programmes d’entraînement configurés ou effectués. Faites un choix à l’aide de la Flèche haut ou Flèche bas.
Fonctions en cours d’entraînement 09:21 Entraînement complet 0,0 4,2 1 AVS CUR MAX -2,5 2 109 124 131 km/h 18,7 23,7 24,2 3 W 132 148 167 74 79 88 1,15 km 00:12:43 9,1 kJ Entraînement bref 09:21 0,0 4,2 -2,5 Zoom A l’aide de la Flèche droite, vous pouvez zoomer pendant cinq secondes sur l’illustration pour découvrir les routes suivantes.
Bushido Operating computer www.tacx.com T1980.
