Operation Manual

CZ GR PT
Zadní kolo bicyklu se při používání trenažéru otáčí •
velkou rychlostí. Zajistěte, aby se děti zdržovaly v
bezpečné vzdálenosti od trenažéru.
Zkoušky potvrdily, že přístroj se nepřehřívá ani při •
extrémním používání. Nicméně při dlouhodobém a
intenzivním používání může být kryt v okolí brzdy
velmi horký. Než budete na brzdu po použití sahat,
nechte ji vychladnout.
Pokud se trenažér nepoužívá, vždy oddalte válec •
od pneumatiky kola.
Nikdy při tréninku nebrzděte příliš prudce. Při •
zabrzdění zadního kola pokračuje setrvačník
v otáčení, čímž může docházet ke zbytečnému
opotřebování válce a pneumatiky kola.
Zajistěte, aby brzda během sestavování neupadla, •
mohlo by dojít k nerovnováze a způsobovat
vibrace.
Nikdy brzdnou jednotku neotvírejte, aby nedošlo k •
jejímu poškození.
Pravidelně kontrolujte matice a šrouby na •
trenažéru a v případě potřeby je utáhněte.
Vlhkost od potu nebo kondenzace může poškodit •
elektroniku. Nepoužívejte trenažér ve vlhkém
prostředí. Při nesprávném používání a/nebo
provádění údržby přestane platit záruka.
Společnost Tacx bv tímto prohlašuje, že ergo-
trenažér Tacx Bushido T1980 odpovídá podstatným
požadavkům a ostatním relevantním ustanovením
směrnice 2004/108/ES. Kopie tohoto prohlášení
je k dispozici na internetových stránkách Tacx:
www.tacx.com
Ο πίσω τροχός του ποδηλάτου περιστρέφεται με •
μεγάλη ταχύτητα κατά τη χρήση του προπονητηρίου.
Κρατήστε τα παιδιά σε ασφαλή απόσταση από το
προπονητήριο.
Κατά τη διάρκεια δοκιμών έχει προσδιοριστεί ότι η •
μονάδα δεν υπερθερμαίνεται, ακόμη και σε ακραία
χρήση. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια παρατεταμένης και
έντονης χρήσης, το περίβλημα του φρένου μπορεί
να φτάσει σε πολύ υψηλή θερμοκρασία. Μετά τη
χρήση, να αφήνετε πάντα το φρένο να κρυώσει πριν
το αγγίξετε.
Να αφαιρείτε πάντα τον κύλινδρο από το λάστιχο του •
ποδηλάτου όταν δεν χρησιμοποιείται το προπονητήριο.
Μην φρενάρετε ποτέ απότομα κατά την προπόνηση. •
Όταν φρενάρετε τον πίσω τροχό, το βολάν συνεχίζει να
περιστρέφεται και αυτό μπορεί να προκαλέσει άσκοπη
φθορά στον κύλινδρο και το πίσω ελαστικό.
Προσέξτε να μην σας πέσει το φρένο κατά τη •
συναρμολόγηση, επειδή μπορεί να χαλάσει η
ζυγοστάθμιση και να παράγονται δονήσεις.
Μην ανοίγετε ποτέ τη μονάδα φρένου επειδή μπορεί να •
προκληθεί ζημιά.
Να επιθεωρείτε τα παξιμάδια και τις βίδες του •
προπονητηρίου σε τακτική βάση και να τις σφίγγετε
αν χρειάζεται.
Η διείσδυση υγρασίας και νερού λόγω συμπύκνωσης •
υδρατμών μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στα
ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε το
προπονητήριο σε υγρούς χώρους. Η λανθασμένη χρήση
ή/και συντήρηση μπορεί να προκαλέσουν ακύρωση
της εγγύησης.
Η Tacx bv δηλώνει με το παρόν ότι το εργομετρικό
προπονητήριο Tacx Bushido T1980 συμμορφώνεται με
τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές προβλέψεις
της οδηγίας 2004/108/ΕΚ. Ένα αντίγραφο αυτής της
δήλωσης είναι διαθέσιμο στο δικτυακό τόπο της Tacx:
www.tacx.com
Quando estiver a utilizar o simulador de treino, a •
roda traseira da bicicleta roda a grande velocidade.
Mantenha as crianças afastadas do simulador de
treino.
Os testes demonstraram que não existe o risco de •
sobreaquecimento da unidade, mesmo quando su-
jeita a uma utilização intensiva. No entanto, se su-
jeitar o equipamento a uma utilização prolongada e
intensiva, a estrutura em redor do travão pode ficar
bastante quente. Depois de utilizar o simulador de
treino, permita sempre que o travão arrefeça antes
de lhe tocar.
Quando não estiver a utilizar o simulador de treino, •
retire sempre o cilindro do pneu da bicicleta.
Nunca trave subitamente durante o treino. Quando •
travar a roda traseira, o volante do mecanismo
continua a rodar, o que pode provocar um desgaste
desnecessário no cilindro e no pneu traseiro.
Nunca accione o travão durante a montagem, pois •
se o fizer pode provocar um desequilíbrio e originar
vibração.
Nunca abra a unidade de travagem, pois pode •
danificá-la.
Inspeccione regularmente as porcas e os parafusos •
do simulador de treino e aperte-os, se necessário.
A humidade resultante da transpiração e a conden-•
sação podem prejudicar os componentes electróni-
cos. Não utilize o simulador de treino em zonas
húmidas. A utilização e/ou manutenção incorrectas
provocam a anulação da garantia.
A Tacx B.V. declara pela presente que o ergotrainer
Bushido T1980 da Tacx está em conformidade com
os requisitos fundamentais e outras disposições
relevantes da directiva 2004/108/EC. Pode encontrar
uma cópia desta declaração no website da Tacx:
www.tacx.com
14 15
www.tacxbushido.com