i-Vortex Operating i-Vortex computer ES | IT | CH | JP
ES Ordenador del i-Vortex 2 Computer i-Vortex IT i-Vortex 电脑 CH i-Vortex コンピューター JP 3
Teclas de función Funciones de manejo generales Autónomo y conectado al PC El i-Vortex puede utilizarse tanto en el modo autónomo como conectado al PC. Asegúrese de conectar primero el ordenador i-Vortex en el modo autónomo al freno i-Vortex antes de conectarlo al PC a través del dispositivo USB-ANT. Las funciones de calibración de los frenos y el factor de escala solo pueden utilizarse en el modo autónomo.
Inicio por primera vez y CONFIGURACIÓN Ajustes antes del inicio Inicio por primera vez y CONFIGURACIÓN Ajustes antes del inicio Cuando inicie el i-Vortex por primera vez, hay una serie de parámetros básicos que tendrá que introducir una vez. Pantalla de información Pulsando las teclas Flecha izquierda y Flecha derecha simultáneamente durante 3 segundos, aparecerá información general en la pantalla sobre el ordenador del manillar y el freno.
Ajustes antes del inicio Ajustes antes del inicio Correa de ritmo cardíaco ANT Cuando seleccione ANT, comenzará la búsqueda de la correa del ritmo cardíaco ANT y la lupa parpadea. Cuando se haya encontrado una correa, aparecerá el valor real en donde están las tres barras que hay junto al símbolo del corazón.
Entrenamiento con el i-Vortex Códigos de error y límites Entrenamiento con el i-Vortex Límite Datos de entrenamiento Tanto durante y después de una sesión de entrenamiento tiene la posibilidad de navegar a través de los datos de entrenamiento utilizando la Flecha izquierda y Flecha derecha.
Tasti funzione Funzioni generali di comando Non connesso e connesso al PC È possibile utilizzare l'i-Vortex sia in modalità non connesso sia collegato al PC. Prima di collegare il computer i-Vortex al PC tramite il dispositivo USB-ANT, verificare che sia innanzitutto collegato in modalità non connesso al freno i-Vortex. Le funzioni di calibrazione del freno e di fattore di scala sono utilizzabili solo in modalità non connesso.
La prima messa in funzione e SET UP Parametri di pre-avviamento La prima messa in funzione e SET UP Parametri di pre-avviamento Quando si mette in funzione il i-Vortex per la prima volta, è necessario impostare un determinato numero di parametri di base. A tale scopo è possibile seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Parametri di pre-avviamento Parametri di pre-avviamento Cintura cardiaca ANT Quando viene selezionato ANT, la lente lampeggia indicando la ricerca di una cintura ANT. Una volta trovata una cintura, appare il valore corrente al posto dei tre trattini a lato del simbolo del cuore. Utilizzare il tasto Freccia destra per confermare il parametro e procedere alla scelta del suono. Suono Sound On lampeggia.
Acquisire dimestichezza con il i-Vortex Campo d’azione e codici di errore Acquisire dimestichezza con il i-Vortex Campo d’azione Informazioni di allenamento Durante e dopo l’allenamento, è possibile sfogliare le informazioni di allenamento mediante il tasto Freccia sinistra e Freccia destra.
功能键 一般操作功能 独立 & 连接至个人电脑 一般操作功能 i-Vortex 既可用于独立模式也可连接至个人电脑。在通过 USB-ANT 卡将 i-Vortex 电脑连接至 个人电脑之前请确保先在独立模式中将其与 i-Vortex 车闸相连。车闸校准和比例因子功能只能 在独立模式下使用。 开启 i-Vortex 把手电脑 有关软件操作和如何将 i-Vortex 连接至个人电脑的说明请参照“快速上手”（Quick Start）部 分，“快速上手”在 Tacx 训练器软件中提供。 设置操作 蹬踏操作 浏览显示功能 3 秒：重置训练数据 返回 更改训练类型和数值 调整设置 按下把手电脑上的 OK （确定） 键开关。 待机 如果有 3 分钟未使用电脑，电脑将进入 待机模式。您可以通过开始蹬踏或按下任何键使 i-Vortex 把手电脑恢复到待机前的工作状态。 关闭 i-Vortex 把手电脑的三种方法 • 按住 OK（确定） 键 3 秒钟。 • 3 分钟没有任何活动或没有车闸的信号，i-Vortex 将进入待机模式。训练数据将保存到您之 前到达的状态。 • 待机 30 分钟之后，i-Vor
首次启动和设置 启动前的设置 首次启动和设置 启动前的设置 当您第一次启动 i-Vortex 时，您需要一次性输入一些基本设置。 信息屏幕 同时按下左箭头和 右箭头 键 3 秒钟，显示屏将显示把手电脑和车闸的一般信息。 电脑连接车闸 i-Vortex 电脑连接市电之后会自动搜索车闸——放大镜在闪烁。找到车闸之后，屏幕上将显示序列 号、固件版本号和电压。3 秒钟之后，便可进行 SET UP （设置）。 重量 Kg （公斤）单位在闪烁。使用向上箭头或向下箭头将重量单位 从Kg （公斤）转换为 Lbs （英磅）. 使用右箭头进入下一步。 速度 Km （公里）单位在闪烁。使用向上箭头或向下箭头将速度单位 从Km （公里）转换为 Mi （英里）.
启动前的设置 启动前的设置 ANT 心率传送带 选择 ANT 之后，将会启动对 ANT 心率传送带的搜索，同时放大镜在闪烁。找到传送带之后，将在 心脏符号旁边的三条栏显示实际数值。 i-Vortex 功率显示的准确性取决于轮胎旋转的压力、轮胎压力、可变磁力及市电张力变化等等。为了 保证正确测量功率，您需要对车闸进行校准。为了达到最佳校准效果，我们建议您至少蹬踏 3 分 钟，以确保车闸得到适当预热。 使用右箭头 确认设置并进入选择声音。 比例因子 Sound On（声音开启）在闪烁。使用向上箭头或向下箭头从 On （开启） 切换到 Off （关 闭）.声音开启之后，显示屏下方将显示声音符号。使用右箭头进入下一步。 比例因子的数值在闪烁。开始蹬踏时，激活此功能以调整比例因子。在速度旁边将显示与比例因子对 应的功率。如果您有一个外置功率表，您可以比较这些数值。使用向上箭头 或 向下箭头您可以将 i-Vortex 比例因子调整在 80 到 120 之间，直到显示的功率平衡为止。右箭头保存比例因子并继续进 入下一步.
使用 i-Vortex 进行训练 范围和错误代码 使用 i-Vortex 进行训练 虚拟 训练数据 虚拟速度 训练期间和训练之后，您可以使用左箭头和右箭头浏览训练 数据.您可以浏览以下 7 个显示功能： 如果车闸无法达到任何给定倾斜上坡或下坡所要求的功率，则使用虚拟速度。指示的速度是对应于设 定的倾斜度和当前功率输出的速度。因为无法为车闸设定一个较低的功率，因此指示的速度将会更高 一些。如果无法为车闸设定一个较高的上坡功率，那么指示的速度将会更低一些。在使用虚拟速度 时，数值下方将出现一个水平条。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 秒表，循环时间 里程（公里或英里） 消耗量（千焦耳或千卡） 最高速度和平均速度 最高功率和平均功率 最大蹬踏频率和平均蹬踏频率 最大心率和平均心率 虚拟功率 在您蹬踏的速度下无法达到设定的功率时，数值下方将出现一个水平条作为指示。 平均指示器 此功能表示黄色菜单栏的训练数据是否达到、低于或高于平均值。 错误代码 设置训练数值 蹬踏时的错误代码 使用向上箭头 或 向下箭头 可以在训练时调整设置值。 设置训练类型 ES CH 在 www.
ファンクションキー 基本操作 スタンドアローン・PC接続 i-Vortexはスタンドアロンモード及びPCにリンクした状態で使用することができます。必ず、USBANTドングルを使用してi-VortexコンピュータをPCに接続する前に、i-Vortexコンピュータをスタン ドアローンモードでi-ボルテックスブレーキと接続してください。 ブレーキのキャリブレーションと スケールファクターファンクションはスタンドアロンモードでのみ使用可能です。 ソフトウェアの操作方法と、i-ボルテックスとPCとの接続方法はTacxトレーナーソフトウェアに同封 されている"クィックスタート"に記載されています。 設定中のオペレーション 走行中のオペレーション ディスプレファンクション一覧 3秒トレーニングデータリセット 戻る 設定変更 設定メニューから戻る 3秒間押し続ける：ハンドルバーコンピュ ーターのON/OFF 設定変更 OK 次のステップ トレーニングタイプ変更・数値変更 基本操作 i-ボルテックスハンドルバーコンピューターの電源を入れる OK キーを押すとハンドルバーコンピューターが起動します。 スタン
初回起動時の設定 スタート前の設定 初回起動時の設定 スタート前の設定 i-ボルテックスを初めて使用する場合、いくつかの初期設定値を入力する必要があります。 インフォメーションスクリーン ブレーキと接続する i-ボルテックスコンピューターは本体に接続されると、 ブレーキを自動的に検索します。 この際、拡大鏡の アイコンが点滅します。 ブレーキを検出すると、そのシリアルナンバー、 ファームウェアバージョンと電圧 がスクリーンに表示されます。3秒後に初期設定が始まります。 体重 Kgアイコンが点滅します。単位をKg表示からポンド表示に切り替える場合は 上向き矢印キー もしくは 下向き矢印キーを押します。. 右向き矢印キーを押して次のステップに進みます。 スピード Kmアイコンが点滅します。単位をKm表示からマイル表示に切り替える場合は上向き矢印キー もしくは 下向き矢印キーを押します。.
スタート前の設定 スタート前の設定 ANT ハートレートベルト ANTを選択すると、虫眼鏡アイコンが点滅し、ANTハートレートベルトを検索します。ベルトを検出すると、 ハートアイコンの横に表示されている3本のバーの部分に実際の心拍数が表示されます。 右向き矢印キー を押して設定を決定して、サウンドの選択に移動します。 サウンド Sound ON(サウンドオン)アイコンが点滅します。サウンドをオフにするには、上向き矢印 もしくは 下向き矢印キーを押します。.サウンドがオンの場合、ディスプレイ下部にアイコンが表示されます。 右向き矢印を押して次のステップに進みます。 ブレーキと接続 最後に接続したブレーキのデータが ディスプレイに表示されます。 上向き矢印を押すと、虫眼鏡アイ コンが点滅し、i-ボルテックスブレーキの検索を開始します。 ブレーキを検出すると、そのシリアルナンバ ー、 ファームウェアバージョンと電圧がスクリーンに表示されます。右向き矢印キーを押すと、接続された ブレーキがメモリに登録され、次のステップに進みます。.
i-ボルテックスを使用したトレーニング i-ボルテックスを使用したトレーニング トレーニングデータ トレーニングセッション中もしくはトレーニング後、左向き矢印キーと 右向き矢印キーを押して、 トレー ニングデータを確認することができます。.次の7つのファンクションが使用できます。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
i-Vortex Operating i-Vortex computer www.tacx.com T2170.
