Safety Instructions

66 Acordo de licença de software da Tait
Português
ções, traduções, decompilações, desmonte,
emulações, ou trabalhos derivados deste tipo
de software; (ii) quaisquer modificações, apri-
moramentos, novas versões e novas liberações
do software fornecido pela Tait; e (iii) pode
conter um ou mais itens de software perten-
cente a um terceiro fornecedor. O termo "Sof-
tware" não inclui qualquer software de terceiros
fornecidosob licença separada ou não licencia-
dos nos termos do presente Acordo.
“Source Code” significa: software expressado
em linguagem legível para humanos necessário
para a sua compreensão, mantendo, modifi-
cando, corrigindo e aprimorando qualquer sof-
tware que se refere o presente Acordo e inclui
todos os estados deste software antes de sua
compilação em um programa executável.
“Tait” significa: Tait International Limited e
inclui as suas Filiais.
Seção 2 ESCOPO
Este Acordo contém os termos e condições da
licença que a Tait fornece ao Licenciado, e uso
do Licenciado do Software e Documentação. A
Tait e o Licenciado celebram este Acordo em
conexão com a entrega pela Tait de alguns Sof-
twares proprietários e/ou produtos que conte-
nham embutidos ou pré-carregados Software
proprietário.
Seção 3 CONCESSÃO DE LICENÇA
3.1. Sem prejuÌzo das disposições do presente
Acordo e do pagamento de taxas de licença
aplicáveis, a Tait concede ao Licenciado uma
licença pessoal, limitada, intransferível (exceto
como permitido na Seção 7), e licença não-
exclusiva para usar o software em forma de
código executável, e a Documentação, exclusi-
vamente em relação ao uso do Licenciado para
os Produtos Designados para a vida útil dos
Produtos Designados. Este Contrato não con-
cede quaisquer direitos sobre o código-fonte.
3.2. Se o software licenciado sob o presente
Acordo contém ou é derivado de Software de
Código Aberto, os termos e condições de utili-
zação deste Software de Código Aberto, como
estão nas Licenças de Software de Código
Aberto do proprietário dos direitos autorais e
não no presente Acordo. Se houver um conflito
entre os termos e condições deste acordo e os
termos e condições aplicáveis a quaisquer
Licenças de Código Aberto, os termos e condi-
ções do das Licenças de Código Aberto terão
precedência.. Para obter informações sobre os
componentes do Código Aberto contidos em
produtos Tait e as respectivas licenças de Cód-
igo Aberto, consulte:
http://support.taitradio.com/go/opensource.
Seção 4 LIMITAÇÕES DE USO
4.1. O Licenciado pode utilizar o Software ape-
nas para fins internos de seu negócio e apenas
em conformidade com a Documentação. Qual-
quer outro uso do Software é expressamente
proibido. Sem limitar a natureza geral destas
restrições, o Licenciado não poderá disponibili-
zar o Software para uso por terceiros em bases
de “tempo compartilhado”, “provedor de servi-
ços de aplicativo”, “bureau de serviços”, ou para
qualquer outro acordo comercial de locação ou
compartilhamento.
4.2. O Licenciado não poderá direta ou indireta-
mente, permitir ou disponibilizar a terceiros
para: (i) fazer engenharia reversa, desmonte,
extracão de componentes, descompilar, repro-
gramar, ou de outra forma reduzir o Software
ou qualquer parte dele para uma forma humana
perceptível ou qualquer outra tentativa para
recriar o código-fonte, (ii) modificar, adaptar,
criar trabalhos derivados, ou fundir o Software;
(iii) copiar, reproduzir, distribuir, emprestar ou
arrendar o Software ou a Documentação para
terceiros, (iv) concessão de qualquer sublicen-
cia ou de outros direitos sobre o Software ou a
Documentação para terceiros, (v) realizar qual-
quer ação que poderá causar com que o Sof-
tware ou a Documentação sejam colocados em
domínio público, (vi) remover, ou de qualquer
forma alterar ou obscurecer qualquer aviso de
direitos autorais ou qualquer outro aviso de
direitos de propriedade Tait ou licenciado por
terceiros; (vii) fornecer, copiar, transmitir, reve-
lar, divulgar ou disponibilizar o Software ou a
Documentação à disposição ou permitir o uso
do software por qualquer terceiro, ou em qual-
quer máquina, exceto quando expressamente
autorizado pelo presente Acordo, ou (viii) utili-
zar ou permitir a utilização do Software de uma
maneira que resultaria na produção de uma
cópia do Software por qualquer meio diferente
do que é permitido neste acordo. O Licenciado
pode fazer uma cópia do Software a ser utili-
zado apenas para fins de arquivamento, cópia
de segurança, ou para fins de recuperação de
desastres; desde que o Licenciado não possa·
operar a cópia do Software, ao mesmo tempo
que o Software original estiver sendo execu-
tado. O Licenciado pode fazer quantas cópias
da Documentação que seja necessária uso
interno do Software.