SICHERHEIT Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor gefährlicher, nicht isolierter Hochspannung im Gerät. Die Höhe der Spannung kann ein Risiko eines elektrischen Schlags darstellen. Das Symbol des Ausrufezeichens im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen hin, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, die dem Gerät beiliegt.
SICHERHEIT LASER: Typ: Doppellaser-Halbleiter GaAIAs Wellenlänge: 650 nm und 780 nm Ausgangsleistung: 7 mW Laserstrahlabweichung: 60 Grad UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN GEÖFFNET ODER DEFEKT SIND. WARNMELDUNGEN: SEHEN SIE NICHT IN DEN LASERSTRAHL. Setzen Sie sich keinesfalls einer direkten Laserstrahlung aus. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen.
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ACHTUNG: BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ALS MÖGLICHE, SPÄTERE REFERENZ AUF. Dieses Gerät ist so konzipiert und hergestellt worden, dass Ihre Sicherheit gewährleistet wird. Eine falsche Verwendung kann einen Elektroschock oder einen Brand verursachen. Die Sicherheitseinrichtungen dieses Geräts werden Ihre Sicherheit solange gewährleisten, solange Sie die Installations-, Benutzungs- und Wartungshinweise beachten.
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Beladung Stellen Sie keinen schweren Gegenstand auf dem Gerät ab. • DISK Verwenden Sie keine verkratzten, verformten oder beschädigten DVDs, da diese brechen und das Gerät beschädigen könnten. • Das Netzstromkabel muss leicht zugänglich sein. • Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose. • Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Wärme aus (Sonne, Feuer, etc.).
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • Sicherheitskontrollen Bitten Sie den Techniker nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten, eine Sicherheitskontrolle durchzuführen, um zu prüfen, ob das Gerät auch korrekt funktioniert. • Dieses Gerät entspricht den Normen der Europäischen Gemeinschaft. Wenn Sie dieses Gerät später einmal entsorgen möchten, beachten Sie bitte, dass elektrische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Erkundigen Sie sich nach der nächstgelegenen Wertstoffsammelstelle.
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit............................................................................................... 1-2 Wichtige Sicherheitsbestimmungen ...................................................... 3-5 Inhaltsverzeichnis und Inhalt des Kartons ............................................. 6 Installation ............................................................................................. 7-9 Vorderseite & Rückwand ...................................................................
INSTALLATION Wiedergabezonen (Ländercode) Um den Vertrieb von DVDs zu erleichtern, wurde die Welt in 6 Zonen unterteilt. Ein Etikett weist auf die Zone hin, für die Ihr Wiedergabegerät konzipiert worden ist. Diese müsste der Zone entsprechen, die auf den in Ihrer Region verfügbaren DVDs angegeben ist. Falls Sie Schwierigkeiten während der Wiedergabe einer DVD haben, überzeugen Sie sich, dass die Zone der DVD mit der Ihres Wiedergabegeräts übereinstimmt.
INSTALLATION DVDs Es gibt verschiedene DVD-Arten: DVDs mit einer Mono-Layer-Seite haben eine ungefähre Spielzeit von 2 Stunden. DVDs mit einer Double-Layer-Seite haben eine ungefähre Spielzeit von 4 Stunden. DVDs mit zwei Mono-Layer-Seiten haben eine ungefähre Spielzeit von 4 Stunden. DVDs mit zwei Double-Layer-Seiten haben eine ungefähre Spielzeit von 8 Stunden. Die DVDs sind in Titel und in Kapitel unterteilt: • Eine DVD kann mehrere Titel enthalten, welche selbst mehrere Kapitel haben.
INSTALLATION Index zeigt den Beginn eines jeden Kapitels, damit Sie das gewünschte Kapitel auswählen und die Wiedergabe an dieser Stelle beginnen können. Die DVDs verwenden das PAL- oder das NTSC-System. Dieser DVDSpieler erkennt beide Systeme (vorausgesetzt, der Länder-/Bereichskode ist korrekt). DVDs können bis zu 8 Audio-Sprachen und 32 Untertitelsprachen enthalten. Sie können die gesamte DVD oder nur einen Teil der DVD wiedergeben.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1. Vorderseite 2. Rückwand 1.POWER-Schalter(Ein-und Ausschalten) 2.SCART-Ausgangsbuchse (SCART OUT) 3.Komponenten-Video-Ausgangsbuchse (Y, Pb/CB, Pr/Cr) 4.Composite-Video-Ausgang (VIDEO) 5.S-VIDEO-Ausgang 6.Digitaler Koaxialausgang (COAXIAL) 7.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS 3.
ANSCHLÜSSE 1. Anschluss an ein TV-Gerät • Schließen Sie ihren DVD-Player mit Hilfe des AV-Kabels (im Lieferumfang enthalten) oder einem SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an ein TV-Gerät an. • Um eine bessere Bildqualität zu erhalten, schließen Sie Ihr DVDWiedergabegerät mit Hilfe des S-Video-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an ein TV-Gerät an.
ANSCHLÜSSE Anschluss an einen 5.1 CH-Verstärker Wenn Sie einen 5.1 CH-Verstärker an Ihren DVD-Spieler anschließen, schließen Sie die linken und rechten Audio-Ausgänge nicht an Ihr TV-Gerät an. Falls die linken und rechten Audio-Anschlüsse doch zwischen DVD-Spieler und TV-Gerät bestehen, stellen Sie die Lautstärke des TV-Geräts auf Null. Schließen Sie ein koaxiales Audio-Kabel an die digitale KoaxialAusgangsbuchse auf der Rückseite des 5.1 CH-Verstärkers an.
VORBEREITUNG Stromversorgung des Geräts Anmerkung: Stecken Sie den Stecker des Stromversorgungskabels erst in eine Netzsteckdose und schalten Sie das Gerät erst ein, wenn alle Anschlüsse ausgeführt sind. 1. Stellen Sie alle Anschlüsse unter Beachtung des vorigen Abschnitts durch. 2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA (im Lieferumfang enthalten) unter Beachtung der Polarität ein. 3. Stecken Sie den Stecker des Netzstromkabels in eine Netzsteckdose .
VORBEREITUNG Obwohl Sie sofort einen Film sehen können, empfehlen wir die Grundeinstellungen vorzunehmen, damit Sie die Möglichkeiten Ihres DVDSpielers maximal ausnützen können. Legen Sie den POWER-Schelter auf der Rückseite des Wiedergabegeräts in POWER des die Position “—” und drücken Sie danach auf die Taste Geräts oder der Fernbedienung, um das Wiedergabegerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung, um in das Grundkonfigurationsmenü zu gelangen. 1.
GRUNDEINSTELLUNG A) SYSTEM-EINSTELLUNGEN Die Optionen der Systemeinstellungen sind nachfolgend dargestellt: ♥ „TV-TYP, TV-SYSTEM“ • „AUTO“: Wählen Sie dieses System, um das Wiedergabegerät an ein Multisystem-TV-Gerät anzuschließen. • „NTSC“: Wählen Sie dieses System, um das Wiedergabegerät an ein NTSC-TV-Gerät anzuschließen. • „PAL“: Wählen Sie dieses System, um das Wiedergabegerät an ein PALTV-Gerät anzuschließen.
GRUNDEINSTELLUNG ♥ „HD-AUSGANG“: Dieser Ausgang ermöglich die Übertragung eines hochauflösenden Signals über die Video-Komponentenbuchse (Y Cb Cr) unterstützen. Sie können „720P“ oder „1080I“ wählen, um ein schärferes Bild zu erhalten. ♥ „VIDEO“ • „INTERLACE YUV“ (YUV-Verknüpfung): Wählen Sie diese Einstellung, um das Wiedergabegerät mit Hilfe eines Video-Komponentenkabels an ein TV-Gerät anzuschließen.
GRUNDEINSTELLUNG ♥ „TV-TYP/ANZEIGE-VERH.“ • „4:3 PS“: Wählen Sie dieses Format, wenn das Wiedergabegerät an ein herkömmliches TV-Gerät angeschlossen ist. Der linke und der rechte Rand im Breitbildformat werden beschnitten, damit das Bild im Vollbildschirmmodus angezeigt wird. • „4:3 LB“: Wählen Sie dieses Format, wenn das Wiedergabegerät an ein herkömmliches TV-Gerät angeschlossen ist. Breitbildschirmbilder werden mit schwarzen Streifen oben und unten am Bildschirm angezeigt.
GRUNDEINSTELLUNG ♥ „PASSWORT“ und „EINGEST. NIV.“ (Kindersicherung) Viele DVDs sind mit einem von der Motion Picture Association aufgestellten Kode versehen. Das Wiedergabegerät erkennt den Disk-Kode. Sie können ein Einschränkungsniveau auswählen, um damit die Wiedergabe von Filmen zu unterbinden, die nicht für die familiäre Allgemeinheit bestimmt sind. 1 (Kindersicherung): Publikum jeden Alters. 2 (G): Allgemeines Publikum.
GRUNDEINSTELLUNG Falls Sie vor dem Drücken von ENTER einen Fehler machen, drücken Sie auf die Taste CLEAR und geben Sie Ihr Passwort erneut ein. Die Disks, die über dem gewählten Einschränkungsniveau klassifiziert sind, werden nicht mehr wiedergegeben. Um das Passwort zu ändern, geben Sie zunächst das alte Passwort ein und dann das neue. zeigt an, dass das System nicht verriegelt ist. zeigt an, dass das System verriegelt ist.
GRUNDEINSTELLUNG z „AUDIO-SPRACHE“ Auswahl der Audio-Sprache. z „UNTERTIT SPR.“ (Untertitelsprache) Auswahl der Untertitelsprache. z „MENÜ SPRACHE“ Auswahl der Sprache für das Disk-Menü. C) „AUDIO-EINST.“ (Audio-Einstellungen) Falls Ihr DVD-Spieler mit einem Koaxialkabel an einen digitalen AudioVerstärker angeschlossen ist, können Sie eine der nachfolgenden Optionen wählen: „AUDIO-AUSGANG“: „SPDIF/AUS“ Nur analoger Ausgang, kein digitaler Ausgang.
GRUNDEINSTELLUNG „TON“: Verwenden Sie die Pfeiltaste nach oben und nach unten, um den Cursor zu bewegen und um so die Klangqualität einzustellen. D) „VIDEOEINSTELLUNG“: Sie können die folgenden Einstellungen vornehmen: „HELLIGKEIT“, „KONTRAST“ und „FARBTON“, „SÄTTIGUNG“, „BILDSCHÄRFE“ und „DE-INTERLACE“ (keine Verknüpfung). ANMERKUNG: Mit dieser Option können Sie die Verknüpfung mit einem analogen HD-Ausgang einstellen. E) „LAUTSPRECHER-EINST.
GRUNDEINSTELLUNG • „FRONT LTSPR.“ „GROSS“: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie große FrontLautsprecher besitzen (Reprodktion einer großen Frequenzbandbreite). „KLEIN“: Wählen sie diese Einstellung, wenn Sie kleine FrontLautsprecher besitzen (Reprodktion einer kleinen Frequenzbandbreite). F) „DIGITALE EINST.“ (digitale Einstellungen) „AUSGANGSMODUS“ „NACHTMODUS“: Wählen Sie diese Einstellung, um die LautstärkeUnterschiede zu reduzieren. Diese Einstellung ist besonders während der Nacht nützlich.
GRUNDLEGENDER BETRIEB Grundlegender Betrieb 1. Einschalten Ihres DVD-Wiedergabegeräts • Legen Sie den POWER-Schelter auf der Rückseite des Wiedergabegeräts in die Position “—” und drücken Sie auf die Taste POWER des Wiedergabegeräts oder der Fernbedienung. Die Meldung „LESEN“ wird auf dem Bildschirm eingeblendet. • Falls keine DVD in das Wiedergabegerät eingelegt ist, wird die Meldung „KEINE DISC“ auf dem Bildschirm eingeblendet. 2.
GRUNDLEGENDER BETRIEB • Drücken Sie auf die Taste OPEN/CLOSE (Öffnen/Schließen) des Wiedergabegeräts oder der Fernbedienung. Die Meldung „ÖFFNEN“ wird auf dem Bildschirm eingeblendet. • Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben in das CDFach und drücken sie anschließend auf die Taste OPEN/CLOSE. Die Meldung „SCHLIESSEN“ wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Das Wiedergabegerät startet die Wiedergabe automatisch. 3.
GRUNDLEGENDER BETRIEB c. Drücken Sie auf die Taste ENTER oder PLAY, um die Wiedergabe des ausgewählten Elements zu starten. d. Rückkehr zum Menü während der Wiedergabe: Betätigen Sie während der Wiedergabe einer DVD, einer SVCD oder einer VCD 2.0 die Taste MENÜ, um in das Hauptmenü zurückzukehren. (Wenn eine SVCD oder eine VCD 2.0 eingelegt ist, muss die PBC-Funktion aktiviert sein.) e. Stoppen Wenn Sie 1x auf die Taste STOP drücken, wechselt das Wiedergabegerät in den Modus PRE STOP (Vorwahl-Stopp).
GRUNDLEGENDER BETRIEB Reihenfolge. Drücken Sie 2x auf die Taste PBC, um diese Funktion wieder einzuschalten. b. Wenn das Wiedergabegerät angehalten ist, drücken Sie auf die Taste PLAY, um in den Modus „sequenzielle Wiedergabe“ zu wechseln (ausgenommen SVCDs oder VCDs). D) PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Mit dieser Option können Sie die Reihenfolge der Kapitel- oder Trackwiedergabe (maximal 16) festlegen. • Betätigen Sie die Taste PROG, um in das Programmierungsmenü zu gelangen.
GRUNDLEGENDER BETRIEB • Drücken Sie auf die Taste PLAY oder wählen Sie „WIEDERGABE“ und drücken Sie anschließend auf ENTER, um die Wiedergabe Ihrer Programmierung zu beginnen. Programmierung von MP3/WMA/JPEG-Dateien Beachten Sie bitte den Abschnitt „Programierung der DVD-Wiedergabe“. Geben Sie zuerst die Nnummer des Verzeichnisses (Feld „T“) ein und anschließend die Nummer der Datei (Feld „C“).
GRUNDLEGENDER BETRIEB • Verwenden Sie bei Xvid-Videos auf SVCD oder VCD den numerischen Zahlenblock, um während der Wiedergabe einen Track auszuwählen. • (Wählen Sie während der programmierten Wiedergabe den Track mit Hilfe der Tasten PREV und NEXT, wenn der PBC-Modus eingeschaltet ist.) • Verwenden Sie während der Widergabe von MP3/WMA/JPEGs den numerischen Zahlenblock, um die gewünschten Tracks aus der Liste der Tracks auszuwählen.
GRUNDLEGENDER BETRIEB 6. Schneller Vor-/Rücklauf • Drücken Sie wiederholt auf die Taste FWD , um die schnelle Wiedergabe in folgender Sequenz zu aktivieren: 2-fach, 4-fach, 8-fach, 20fach. • Drücken Sie wiederholt auf die Taste REV , um den schnellen Rücklauf in folgender Sequenz zu aktivieren: 2-fach, 4-fach, 8fach, 20-fach. • Drücken Sie auf die Taste PLAY, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. 7.
GRUNDLEGENDER BETRIEB z Wiederholungsmodus durch viermaliges Betätigen dieser Taste deaktivieren. Bei der Wiedergabe von DVDs gibt es drei Wiederholungsmodi: Wiederholung aus, Wiederholung eines Kapitels und Wiederholung eines Titels. 9. OSD-Menü DVDs Drücken auf die Taste OSD Drücken Sie erneut auf diese Taste. Drücken Sie ein 3. Mal auf diese Taste, um das Menü zu verlassen. VCDs Drücken auf die Taste OSD Drücken Sie erneut auf diese Taste, um das Menü zu verlassen. 10.
GRUNDLEGENDER BETRIEB z Auswahl eines Titels/Kapitels einer DVD oder einer Spur auf einer CD/VCD. Sie können jeden beliebigen Titel, jedes Kapitel oder jede Spur ansteuern und die Wiedergabe direkt starten. • Drücken auf die Taste TIME. • Wählen Sie das Feld Titel/Kapitel/Spur mit Hilfe der Tasten / und geben Sie die Nummer des Titels/Kapitels/der Spur mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks ein. • Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER.
GRUNDLEGENDER BETRIEB Drücken Sie auf die Taste LANGUAGE, um die momentan ausgewählte Sprache zu sehen. Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um die gewünschte Sprache auszuwählen. 12. Untertitel (kompatibel mit DVDs und SVCDs) Sie können während der Wiedergabe die Untertitel-Sprache auswählen oder die Untertitel ausschalten. • Drücken Sie auf diese Taste, um die momentan ausgewählte Sprache anzuzeigen. • Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
GRUNDLEGENDER BETRIEB 15. Stummschaltung • Drücken Sie die MUTE-Taste, um den Ton abzuschalten. 16. Zoom • Aktivieren Sie diese Funktion und stellen Sie den Zoomfaktor durch wiederholtes Betätigen der ZOOM-Taste ein: „ZOOM2“, „ZOOM3“, „ZOOM4“, „ZOOM ½“, „ZOOM 1/3“, „ZOOM ¼“,“ ZOOM: Aus“. • b) Wenn der Zoom-Faktor 2, 3 oder 4 beträgt, dann bewegen Sie sich mit Hilfe der PFEILTASTEN auf dem Bild. 17. Audio • Drücken Sie auf die Taste L/R, um die momentan benutzte Tonspur einzublenden. 18.
GRUNDLEGENDER BETRIEB • Das Gerät beginnt sofort mit der wiederholten Wiedergabe des von Ihnen gewählten Segments. • Um die Wiederholung des Segments zu löschen und um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie erneut auf die Taste A-B. Anmerkung: • Das Segment muss in ein und demselben Titel oder Spur enthalten sein. Falls der Punkt A und der Punkt B in verschiedenen Titeln festgelegt sind, wird die Wiederholung des Segments gelöscht. 19.
GRUNDLEGENDER BETRIEB Dieser Modus beinhaltet folgende Optionen: „AUS“, „KONZERT“, „KIRCHE“, „PASSIV“, „BREIT“ UND „LIVE“. „EQ“-Modus (Equalizer) Dieser Modus beinhaltet folgende Optionen: „STANDARD“, „KLASSIK“, „ROCK“, „JAZZ“, „POP“ UND „BENUTZERDEFINIERT“. * Im Modus « Benutzerdefiniert“: Der Effekt variiert entsprechend Ihrer Einstellungen. Drücken Sie auf die Tasten / , um das Frequenzband auszuwählen, das Sie einstellen möchten.
GRUNDLEGENDER BETRIEB 25. Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Dateien Das Auswahlmenü wird bei der Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG/MPEG4Dateien eingeblendet. Alle Verzeichnisse sind in aufsteigender Reihenfolge nummeriert und werden links neben dem Menü angezeigt. Wenn Sie ein Verzeichnis auswählen, werden die darin enthaltenen Dateien rechts neben dem Menü eingeblendet. Sie können einen einzigen Dateityp anzeigen (Musik, Bilder oder Filme).
GRUNDLEGENDER BETRIEB • AUSBLENDEN), „DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM“ (DIAGONAL LINKS UNTEN AUSBLENDEN), „DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM“ (DIAGONAL RECHTS UNTEN AUSBLENDEN), „EXTEND FROM CENTER H“ (VON DER MITTE H AUS VERGRÖSSERN), „EXTEND FROM CENTER V“ (VON DER MITTE V AUS VERGRÖSSERN), „COMPRESS TO CENTER H“ (ZUR MITTE H REDUZIEREN), „COMPRESS TO CENTER V“ (ZUR • MITTE V REDUZIEREN), „WINDOW H“ (FENSTER H), „WINDOW V“ (FENSTER V), „WIPE FROM EDGE TO CENTER“ (VOM RAND ZUR MITTE AUSBLENDEN), „RANDOM“ (ZUFÄLLIG), „
REPARATURANLEITUNG(FEHLERSUCHE) Falls ein Problem auftaucht, bedeutet das nicht unbedingt, dass das Gerät eine Fehlfunktion hat. Bevor Sie Ihr Wiedergabegerät reparieren lassen, überprüfen Sie bitte nachfolgende Punkte. Versuchen Sie niemals, das Wiedergabegerät selbst zu reparieren. Durch jede nicht autorisierte Reparatur erlischt die Garantie. Fehler Keine Stromversorgung Kein Bild Die Wiedergabe startet nicht. Schlechte Bildqualität Kein Ton Fernbedienung funktioniert nicht.
TECHNISCHE DATEN TV-Systeme Kompatibilität Auflösung Videosignal-/Geräuschverhältnis NTSC/PAL/AUTO VIDEO-DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CD-R/RW, MP3, WMA. JPEG, VCD 2.0, MPEG4 und XVID. ≥ 500 Zeilen ≥ 56 dB Frequenzgang Audiosignal-/Geräuschverhältnis 4 Hz – 44 KHz: +/- 1 dB ≥ 90dB Dynamik Verzerrung Digital-/Analogkonverter Video-Ausgangsbuchse Audio-Ausgangsbuchse Stromverbrauch ≥ 90dB < 0.01 % 192 KHz / 24 Bit 1 Vp-p (75 Ω) 2.0 ± 0.0V / 1.