User manual

*ätsfi
H,,LtE,.^,rL\g!-"
t.mä
Lt&?t< r:tL\.
*Extra screws änd nuts are included. Useihem as
sparos.
*Ersatzschrauben
und
-munern
liegen
bsi.
tDes vis et des ecrcus supplemöniares
soni
inclus,
L6s utiliser
comme
piöces
de
rochango.
i-t-..............x1
Motor
5a639
/lytU-!EEr-
F
.x1
Batlery odension cable
Accu VerlänoerunEskabel
Cäbled'e ensioh de lä bäIerie
7a>t-r4t t*).....x2
Fronltire(wide) 19303176
Vode.er Reilen
(brcit)
l+r.(t
(fi).........x8
Beartirc(narow) 1980s456
Hinie16r Feiron
{schmal)
:,,)
la, F'
..............x1
Shift rod 19400572
Tinglerie de boite ds
vitssse
A-+t,§i#, ß$ii2s
Gearbag
Zahnräder-Beutel
Sachet de
pignonerie
36TGoar
362 Zahnrad
37T Gear
372 Zahn@d
30TGear
30ZZahnrad
44ZZahntad
27r Gear
272 Zahnnd
$,
cv
'/
/-,.^\ \,
1i()r\)
,"^\7^',
,\
-
,/a
ra{h
l,^.',
'
,(r,l
ä:---7s
o-o
AO-@i
'""'-Pfii."J,li"h
f-fflmr'trnrl
5xe*utr-'lr-'u
MA3
riqeriret.e
5
.9rUtr_ii_,U
r itffi 3t12m,,t rrt 7 .
^l-;=:
-
--;J;"";,",
rieeriret6e
^
lpuururu raooinoscrew
-
"
MA22 1
Kuoelhopt
f}lmffimi1mmlfit
3vlsrrlE 7
t
UÄit,o
affi:iä#;J,b"
iiooro,,
conn."r.,..,or,r"[dJ]llll!luL--'-ffiM
Uf"::;?*
:919!
-
1e8os62e
visraraudeuse
^
. MA31
xl
3x42,rimirrl,7 t
-
MAt
",
sir,i",u"
f-rqmn
5r\to-r"- tv
ll!ä:*
rhreadedshan
^
lsaosase
':
[l@
'"'"-7";,1;;39
*.i#r..,
r':ä:,i:l?''-
fi,*+iiäü;;;
thffiltmrm
3r r2Trl^r-]
*
MA12
.,s säiliiü#)J,0"
!i!!f-
'
coi"ecü*a,oure
*
tvtaz
-
i:fiä*
rs3043e2
visiaraudeuse
r-fl[s
4frt E,-i'-tv
mmlll,qqqqfl
"'u*i,,-loY§n.,,
^'"ll'l*
. ." ::- t]M
"^-?:oiÄo.:,*
"ot*.,,
Pilff:l?"'"'
l!l**''
fld{'iß*ä;
liü6mmm
3^lomrEz
-"ti,iAl3,.o
Ä:;;;lE,#;J,b.
505s0
coinecieura
rorure
Unff
screw
rsaoszsa
vrs raraudeL,se
l-l----------l-r l
lYIä?.;"....i5*'
qiM.,",:;;^
@H,_1"'"[i3l.:r#,:,
ffi.,n
I llllllllll$lu screw
.
1
Tappins screw
\7 Lenkwelle
-
MA4
xo
scniaroe
1e304518
schneidschraube
^.
Axe de dnedion
lY,ä:,," ;S."*"
1e304513
il"ä;:'läll#""
/ff1
rr,|azo,'oi3:f"**"
fÄ;-
*"***-
ß,*
r,6rnnEz
('M,.u*,0*r-,.,r.^
\/
[1"*
y":Ll;:"fl:l"
\Wilä!']i*,
"*ffi?"r,.
§iffi"
I
y#u
',
;:Jä:F."i}ä"
Fl
,or,
äHr5;;l-
r
^-1;;
suppodäeames
ill-* fu
'"'0"""":,;fr{"äi
U
;i;;;ilJ"i''"Ul!ffi'
lo
\ HP;ä'f^
-
uao
3<,8rnrqiiE.{
'
;;5ro
zo
!i:eä::1"';"":::* AV-
,-r,*^r-
|
"
O)
ii:i!i:-"..i"1:::1":^
';i.
;:?"ff[]* ,
'"""uu'
_ _'-"1"::"":-l*"j-
q-lE
-'*i:,:i,?;,.-
| o ,Z
3x["Jr::x","$:Rä"
reao5636
'
m
'"'*'#ß!i{i*:;
O
ä":;
ixll'"'i"liff:'
lo\
HP;ä1:
ffiT,..n,r"..
ffi,u,,
ti:eä::r"';,'":::*
,^-
*
-,
^:"*"
|
"
o)
l;+1"ffi:::":'
äf",'
"';:tgr,*6ffi'
;"-;:;:ffi;#-
@ä=^*
-
-äEi,"',i*"
le;
är'r":j;::r"*:m"
tSW
,
"
!y.ä11
.
ll;e.:::i[,."X,,*.."
Ä{i [öl\
MÄ36:z_reooneeo
mrimmi$llnm
-
!Yl_8.1_a_..
h,asenschhLbe
/--<-* -Ä
-\
MA36
rz
reeoneao
Mp-lu.,u_rr"^
rsso4s35
v,s ta.audeuse
a
lasque
f
O
---_.__
IUl
\
_ror,*rza._a
-
i.l*oo,
3:'^ä'"
na1
MAIB
3-f,,iF
|
------,..-
I
.
I
O)
!:!!!i:"':TTl"l"
vs
Lg
,x"**
*ix'
I a--l
-h
Lai_Z
äxffi?ä:lllll,xx""ß"
fiLffi 2.6x]om./\.rrl I E7.
llll,!'utlrurlJr" screw
'
MAB,,
ilüä*
,.,
MA19
'?-f;
h
1sao43e4
vis
\g
,,
Mutte
/1b!0
2
<
sMr.TzrLE^
'
MA9.2
::;::,'"
^,
MA2o
3*,"-'1.?,+-:-!
?
schaube
^
M-A2o
-"'
iäi,,'"i,,
nn.r
vrs
(Vli
:?----
s.herunssm,
v,.
(\\7/r'
.
scherundsmufter rdunnl
tnmttmtm"
v
rsaosser
Ecrcu deirocaee{iin)
-
MAlo :-rs-r,r>:ez
5.5Yr.5,z^-r-
MA10 r-rsrrzE,)u
/^f.l
MA21
5sYr5r7^-r-
-yorn
IJ:ääk:r""
Yl3?
LX"i#;1:-,iI-^
s0583
Schneidsch.aub€
V U
--^:^-
O6lanzrng
'
HinrereAulhriLngungsplatte
Vordere Dampre.strede A
Vistaraudeuse
-
-
53539
Entretoise
Pläquelle de §rspension ar erc
Support d'amortisseur
avant A
Bl@-@
t-hilüüw
"
MA1 ,z
MB2
1ßo
"+'
I
LOCknut
,,"iir"*
Srcherunssmutor
tc.ou nysrcp
MBS
3fi7r2r+r
t-
rran96nut
igäosoez
[f:::T,:§l"
MB4
2ßEr'/'
uo!", i;B'.ts
CdilIIflm'
"'-"T
;'.;;:i",
"
MA22
x3
Kuselkopl
t9ao56ll
Connecteur
ä
rotule
l]- 3^te*t):/uta:2
LinkDin
"
MBs <2
Lenürborzen
126a5ß5
Axed'articulation
rileo
'*B#iJ,*',.,
"b
O-Rinq
(schwai)
S419s
Joht tö
que{notr)
MB7
;:;;,i:"i.,
'2
oämbf€rkraqen
19S0492s
Collier d'amortisseur
MBB
x+
U,ß/l,l_
U-Bolt
U-Bolzen
MB1O
4:,,t\-)u>4-
Dämpfsr-Zylindsr
ft---------nrnml'r > t \-.u r ) t
*--mil;iräs{fu.,
MMMMMMtr
{:IE#,I|'
MB12
12
DämpfeFFeder
15005057
Hesson
d ämonGs€ur
3xl5flnrLE7'
@
@
m
o
F
x6
19805359 Vis
TL** 3
"6nmrlts7.
I üllllllllll s.rew
-
MAs
rz
schraube
19a05636
Vis
ill-____________r* 3^ r4mEgt:tE7.
ll lr111lll!l st.o screw
"
r,re1
"u
i:i":lli:t'"
o"}I:::-url*i,
rj-r7^-+t-t^tt-ffi
rpnnq sear
tr(t) il l))L)57,r)<t')
_edeßirz
t--------.r---i;;; uprightshaft
7 tJ.4l-:/t7 |
rro
lL__.,,,,,,,
rö--o
lol
lo ol
MB9
xz
MB13
xz
iäÄ!'iiiü11äu.rr.
19404922
axe
d€
fus6e
o
40
56343 RCTR ,circs 3363
Gigaspace
(l
1 05441 8)