User manual
D
E
^NV\'],L
tut
a-§
?tn;rl.)
r&
ctdJ
MC8
19304131
Mu2
;3+;J"7'"+r
x1
2ozzahniäd
13545010
pignon20dents
Mo13
l:lä'.'32+r'
,iLso*
f,3nz"315Xa","
E=
nors
islF,:3";I"I
t--ä xr rozMotorrtzel
[]]E
trsososs Pignon moteur 10
Gear hub
(loos)
Stabmutter(lan9)
Moyeu
de
pignon
(long)
+1,Z.i-r-
(E)
Moyeu d€
pignon
(courl)
-
MD18;;":1;a
lOl,1
schartarm
Renvoide boite
^
4mr) fn.-tV
aYtmri M Dl S shin h.rl
(
Ü
.t
Kuoerkopr
19a04431
Roluledeboite
MD20
xo
,)l-7r-t
Schaltgabel
Flt ,o,u
| 1."
t--'']
Fh,o,,
Eit
''
MD14
xr
14305125
E-r-av-l
MD21
+tx!,r^7v-t-B
x1
Gearbox
plate
B
Getnebedeckel
B
Plaquetie de carter B
MD22
'.,71771>,
Shiftspring
MD23
++tr",r2)v-r^
x1
Gearbo!
PlaieA
Getriebedeckela
Plaquelle de cartera
MD24
Jo^)r.:7 |
(E)
/r
Propellershari(lons)
:;:.-,"
anviebswelre(lanq)
arbre d€
rransmrss'on
0onq)
o
o
"Qn
oOo
W
t-hnmrirrffilrl
-
MA2 ,"
rhffi
"
MA3
^s
Itm$m
'
MA4.u
ffi**
'
MAs *ru
tffi$m
Y
ME5
""
19a0s696
Vis
fh**",
2
x
8i'l l' 7z ,Its
7.
" ME6.o
3:fä*.
19304929
Vis
ß^ 2xsmtr7flc'{
wronr,"
::lä".
lsoEryp
2xr0-+r,rz2u,-
ß\
ME14
,*3,X"!i,i
t
MEI
x2
zyllndorkoptschraube
V/
"l
oruckmutler
19405632
Vis e töte citindnqu€
-
1s405827
Ecrou de
p.ession
3x15m1.1E1
3x r2nmlLE;{
rhffi
2^5rn+r.,2^?,)t-
ffi''tt'-*;:r,""
*ffc2
*,,
t;il"::f.är*r-*
1saoa2s2
v'"
rsac3223
visäletecylindrique
:rr^*f,*;J;:r,
[][6
r^,0-7;5:,ee^
l]|i.f",.''
ftä,i,Xi;.:"*"
"
MA12 xz sc'h;ei;schraube
re3o43s2
v,§taraudeus.
-3'6,a)>k)pC'
tM
*,^?^:5,i,*"i,
u
ME22,,
l::tH:1?,,."
-
MA13
zra
scüeiäschaube
ü
0
:1""
q,n'1-o
ME23.r
;ä::
finmmrmm,mrnmt
MEl
x2
2x2omrLEz
Scr€w
Schraube
Vis
2x4nÄ.t47
-
ME2
<re
:$ä".
19804158 Vis
0@
ME3
xr
0m
2xsmz rv>r.^
5o$a
äi;"'ää
/t
A\e
Tanbind s.r.w
MEBxs s.i',.ii*r'i.,,r,"
5os?3
vistaraudeuse
--ftm
M_A24
.-Sf";**[,
/
uezqtr,lli,Äl',,,
W
-.^:^^
ffi:ffii"'-
I
,1
Ha,errede,
vu
: <
xuserkopr
// x.t
ü;ir"ä;G;
po
zxame'x>)*ü
5o5so
ääiiä'"iä,
"
-r,r"
,fr,
isso4szT
Bessorr de
rixation
1,2"",* !ri,it",
'
r,lrero,,
I:i:ä:"""ff],".
m,..ü;*,äfu
F
vt"u
*,llltüi$il
MM M
H::
i.fjiifrdl*J'
'l
MAl6 ,<r
Krasenschraube
X
;.
,:";l;";Y*--
F
*"u
"""ä;1,"{i;ii"''",
@Y,E'??
g;1!fii['j*'-",
(())
,z
ä.1ää1"r.,u" f§,
\:-,/ sos86
Bond;ns
/ ;- \ME17 :1.1-.'!':,
4n7:/t7r-
,z
äiläil"r.,u" f,§,
soras
ffi;'"il-*
1 6 \ruerz
;,<;i;;z
/--------o
MDB
^*k:l:-
rr,rerr'-7;i"lo-.11,, \U'nÄ5ß?ilxXü%"'"'"
\-/----x;?"uuu.
E[:ß':'.::1"
^4
Beiläoscheüe lkleinl
leso4sos
Rondäh
rperit;)
A
rr,lgzg
fff*,
MEr23-fi,iht
/ O \\-,/i.L,,.,ll1*""J
F
ME4
x+
3x8nnmC7.
v
1s808244
E;;;
J __/-\_
o
t Fl _/q
@
If"
'-[ri]
ll t
Yl]9;:"no
I
o
ll
l-----;
1eao.23o
Ecrou ll I
couplerplatea
I ll I I
A^aers
*^2,?-.7i:.?!,r
q
|
5"*"xiT:T:i[i4"^
l"^ J \" [
-l.
/
@*"
"-irr{##:i1[..' '
§r/
1s305557
Ecrou
nyistopaflasque
ME19
xr
\
U
/
ME29
Er,
(2n
^)
Plaquette d altelaoe A
)'--iii)v-r"
\--./
,,,
§$'""J,#i:*li"l*.)
6.1i,!,i1ä.
_
*:fli#:iTß::1H'h
/^\
MB3
3rn23rt-l_t I
Kupptungspratre B
charnrere
[rous
de zmm]
9ä*,
liit'run
& 44L*Elo"
^r'tAc>
l*)
snappin{la.se)
Epingle m€tallique
o
o
o
o
o
42
5634a
RCfB Actros 3363 Gisaspace
(1
1 05481 8)