User manual

15
ホイールの組み立て
Wheels
Räder
Roues
A14
BB3
1050
A14
BB3 1050
MA7 2×10㎜
MA7 2×10㎜
MC8 4㎜
MC8
4㎜
ホイール
Wheel
Rad
Roue
★キット付属のホイール、タイヤの形
状は組み立てイラストと異なる場合
があります。
★
Wheels included in chassis w/body kit
may differ from drawings shown at right.
★
Die im Fahrgestell-Bausatz mit Karos-
serie enthaltenen Räder können von der
rechts gezeigten Abbildung abweichen.
★
Les roues incluses dans le kit avec car-
rosserie peuvent être différentes de
celles montrées sur les dessins de droite.
★4個作ります。
★Make 4.
★4 Satz anfertigen.
★Faire 4 jeux.
タイヤ
Tire
Reifen
Pneu
RCC TT-02 Chassis
(
11053610
)
BB3
×2
1050プラベアリング
Plastic bearing
Plastik-Lager
Palier en plastique
MA7 ×2
2×10 ㎜ シャフト
Shaft
Achse
Axe
4 ㎜ フランジロックナット
Flange lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop à flasque
MC8 ×2
★タイヤとホイールの間に瞬間接着剤を
流し込んで接着します。
★
Apply instant cement.
★
Sekundenkleber auftragen.
★
Appliquer de la colle rapide
(cyanoacrylate).
★タイヤを接着する前には必ずゴムタイヤ接着プライマー
(OP.417)、中性洗剤で油分をおとしてください。タイヤとホ
イールがしっかり接着できます。
★
Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire
Application Primer.
★
Die Reifenoberfläche mit Spülmittel oder mit 53417
Grundierung für Gummireifen-Applikationen abwaschen.
★
Nettoyer les pneus avec un détergent ou 53417 Rubber
Tire Application Primer.
フロントホイールの取り付け
Attaching front wheels
Einbau der Vorderräder
Fixation des roues avant
十字レンチ
Box wrench
Steckschlüssel
Clé à tube
★タイヤをホイールのみぞにはめます。
★
Fit into grooves.
★
Reifen richtig in die Felgen eindrücken.
★
Insérer dans les rainures.
★ナイロン部までしめ込みます。
★
Tighten up into nylon portion.
★
Anziehen, bis Gewinde aus Nylon-
Sicherungsteil schaut.
★
Serrer jusqu’à la bague en nylon.
《原寸図》
Actual size
Tatsächliche
Größe
Taille réelle
RCメカの搭載例
Attaching R/C unit
Einbau der RC-Einheit
Installation de l’ensemble R/C
※ ESC （ FET アンプ）
※Electronic speed controller
※Elektronischer Fahrregler
※Variateur de vitesse électronique
※受信機
※Receiver
※Empfänger
※Récepteur
両面テープ
Double-sided tape
Doppelklebeband
Adhésif double face
注意ステッカー
Caution sticker
Vorsicht Sticker
Sticker de precaution
★コネクター部は＋（プラス）、−（マイナ
ス）を確かめ、しっかりつないでください。
★
Connect cables firmly.
★
Die Kabel fest zusammenstecken.
★
Connecter fermement les câbles.
★ 配線コードはプロペラシャフトに干渉しない
ように表紙写真を参考にナイロンバンドでた
ばねておきます。
★
Secure cables using nylon band.
★
Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
★
Maintenir les
câbles en place
avec un collier en
nylon.
★余分な部分はニッパーなどで切り取ります。
★
Cut off excess portion using side cutters.
★
Überstand mit Seitenschneider abschneiden.
★
Enlever la partie excédentaire avec des
pinces coupantes.
ESC 、アンプ側
Speed controller
Fahrtenregler
Variateur de vitesse
モーター側
Motor
Moteur
黄/赤コード
Yellow / Red
Gelb / Rot
Jaune / Rouge
＋（プラス）コード
（赤、オレンジ、
黄 ）
(+) Red, orange, yellow
(+) Rot, orange, gelb
(+) Rouge, orange, jaune
−（マイナス）コード
（黒、青）
( - ) Black, blue
(
- ) Schwarz, blau
(
- ) Noir, bleu
緑/黒コード
Green / Black
Grün / Schwarz
Vert / Noir