User manual

17
RCC TT-02 Chassis
(
11053610
)
MC10
D1
※ボディ付属
Included with body set
Beim Karosseriesatz
enthalten
Fourni avec la carrosserie
MC10
走行用バッテリーの搭載
Installing battery pack
Einlegen des Akkupacks
Installation du pack d’accus
ボディの取り付け
Attaching body
Aufsetzen der Karosserie
Fixation de la carrosserie
※走行用バッテリー
※
Battery pack
※
Akkupack
※
Pack d’accus
★ 取り付けるボディに合わせて6㎜スナップピン
の位置を決めてください。
★
Determine the position of snap pins
according to body.
★
Die Position der Federstifte ensprech-
end der Karosserie festlegen.
★
Déterminer l’emplacememnt des
épingles en fonction du type de
carrosserie.
●
ボディの組み立てはボディ説明図をご覧ください。
●
Refer to body parts instructions for assembling body.
●
Für die Lackierung der Karosserie die Anleitung zu den Karosseri-
eteilen beachten.
●
Se référer à la notice de la carrosserie pour l’assembler.
MC10 ×2
注意してください
CAUTION
VORSICHT
PRECAUTIONS
★走行させない時は必ず走行用バッテ
リーのコネクターを外してください。
★
Disconnect battery when the car is
not being used.
★
Akkustecker abziehen, wenn das
Auto nicht in Betrieb.
★
Déconnecter la batterie lorsque la
voiture n’est pas utilisée.
★ ボディ付属の6㎜スナップピンを使用します。
★
Attach using body parts set-supplied
snap pins.
★
Mit dem Karosserie set beiliegenden
Federklammern befestigen.
★
Fixer avec épingles fourni avec la
carrosserie.
スナップピン
Snap pin
Federstift
Epingle métallique
スナップピン
Snap pin
Federstift
Epingle métallique
スナップピン
Snap pin
Federstift
Epingle métallique
スナップピン
Snap pin
Federstift
Epingle métallique
スナップピン（大）
Snap pin (large)
Federstift (groß)
Epingle métallique (grande)
B7
MA2
3×10㎜
フロントバンパーの取り付け
Attaching urethane bumper
Einbau der Urethan-Stoßfängers
Fixation du pare-chocs en mousse
ウレタンバンパー
Urethane bumper
Urethan-Stoßfänger
Pare-chocs en mousse
★ウレタンバンパーの形状はボディにより異なる場合があります。
★
Urethane bumper may differ according to body.
★
Der Schaumstoffstoßfänger kann sich je nach Karosserie ändern.
★
Le parechoc mousse peut varier selon la carrosserie.
MA2 ×2
3×10 ㎜ タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis décolletée
★アンテナ線を通します。
★
Pass antenna.
★
Antennekabel durchführen.
★
Passer l’antenne.
アンテナパイプ
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine d’antenne