n n WBA-1 n Wechselblinker n Double Flashlight n Boîtier clignotant n Knipperlicht n Art.-Nr. 21-01-001 / 22-01-001 n n Anleitung n Manual WBA-2 n Mode d´emploi SMD-Wechselblinker n Handleiding SMD Double Flashlight n Boîtier clignotant SMD n SMD Knipperlicht n Art.-Nr.
© 01/2007 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. © 01/2007 Tams Elektronik GmbH All rights reserved.
WBA-1/WBA-2 Nederlands Inhoudsopgave Hoe deze handleiding u verder helpt 46 Gebruiksvoorschriften 46 Veiligheidsvoorschriften 47 EMV - voorschrift 49 Werking 50 Technische gegevens 50 Controle van de inhoud 51 Benodigde gereedschappen en materialen 51 Goed en degelijk solderen 51 Het bouwen van de bouwset 53 Het uitvoeren van een optische controle 55 Het uitvoeren van een functietest en het aansluiten van het knipperlicht 56 Checklist voor storingen 57 Voorschriften voor de bouwe
Nederlands WBA-1/WBA-2 Hoe deze handleiding u verder helpt Ook als u geen bijzondere technische kennis heeft, helpt deze handleiding u stap voor stap bij het veilig en doelgericht bouwen van deze bouwset respectievelijk bij het inbouwen en het in bedrijf nemen van de kant en klare bouwsteen. Voor u met de bouw van de bouwset resp.
WBA-1/WBA-2 Nederlands Veiligheidsvoorschriften Mechanische gevaren Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben, die bij onvoorzichtig vastpakken huidverwondingen kunnen opleveren. Pas daarom op voor scherpe punten bij het vastpakken. Zichtbare beschadigingen van onderdelen kunnen tot niet calculeerbare gevaren leiden. Bouw beschadigde onderdelen niet in, maar verwijder deze zoals voorgeschreven en vervang ze door nieuwe.
Nederlands WBA-1/WBA-2 § Na de vorming van condenswater dient u voor het werk tot 2 uur acclimatiseringtijd in acht te nemen. § Gebruik bij reparatiewerkzaamheden uitsluiten originele reserveonderdelen. Brandgevaar Wanneer de hete soldeerpunt met brandbaar materiaal in contact komt ontstaat een brandhaard. Deze kan een brand veroorzaken en daardoor levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken door verbranding en rookvergiftiging.
WBA-1/WBA-2 Nederlands Andere gevaren Kinderen kunnen uit onachtzaamheid of door een gemis aan verantwoordelijkheidsgevoel alle hiervoor beschreven gevaren veroorzaken. Om gevaar voor lijf en leden te voorkomen mogen kinderen onder de 14 jaar bouwsets niet bouwen en bouwstenen niet inbouwen. Kleine kinderen kunnen zeer kleine onderdelen met scherpe draadeinden inslikken. LEVENSGEVAARLIJK! Zorg er daarom voor dat onderdelen niet in handen van kleine kinderen komen.
Nederlands WBA-1/WBA-2 Werking De bouwsteen is een zogenaamde „astabiele multivibrator“. Twee transistors op de print dienen als schakelaar en schakelen afwisselend de stroomverzorging voor de aangesloten leds in en uit. Daarbij beïnvloeden zij elkaar wederzijds: Is de ene schakelaar (transistor) open dan is de andere dicht. Zolang de schakelaar geopend is, wordt in de daarbij behorende condensator elektrische energie opgeslagen.
WBA-1/WBA-2 Nederlands Controle van de inhoud Controleer direct na het uitpakken de inhoud op volledigheid: § een bouwset, bestaande uit de in de stuklijst opgenomen onderdelen (pagina I) en een print resp. § een kant en klare bouwsteen, § een handleiding.
Nederlands WBA-1/WBA-2 § Gebruik bij het solderen van elektronische schakelingen nooit § § § § § § § soldeerwater of soldeervet. Deze bevatten zuren, die de onderdelen en koperbanen kunnen beschadigen. Soldeer snel: door te lang solderen worden onderdelen beschadigd. Ook heeft dit het loslaten van de soldeerogen en koperbanen als gevolg.
WBA-1/WBA-2 Nederlands Het bouwen van de bouwset Dit gedeelte kunt u overslaan indien u een kant en klare bouwsteen heeft aangeschaft. Voorbereiding Leg de onderdelen gesorteerd voor u op de werkplek. De afzonderlijke elektronische onderdelen hebben de volgende bijzonderheden, waar u op moet letten om fouten bij het bouwen te voorkomen: Weerstanden Weerstanden „remmen“ de stroom. Zij kunnen in een willekeurig richting worden ingebouwd.
Nederlands WBA-1/WBA-2 Diode’s Diode’s laten de stroom in slechts één richting door (doorlaatrichting). Tegelijkertijd wordt de spanning met 0,3 t/m 0,8 V verlaagd. In de andere richting (sperrichting) laat de diode geen stroom door, behalve als de sperspanning wordt overschreden. Een overschrijding van de sperspanning leidt nagenoeg altijd tot vernietiging van de diode. De kenmerken van de diode zijn op de behuizing afgedrukt. Diode’s moeten altijd in een bepaalde richting worden ingebouwd.
WBA-1/WBA-2 Nederlands Bouwen Begin de bouw met de printbussen en ga dan verder met de weerstanden en diodes. Soldeer eerst de onderdelen aan de soldeerzijde en knip de uitstekende draadeinden met een zijkniptang kort af. Daarna soldeert u de transistors in en tenslotte de condensatoren.
Nederlands WBA-1/WBA-2 Uitvoeren van een functietest en het aansluiten van het knipperlicht Voer ook een functietest uit waneer u een kant en klare bouwsteen heeft gekocht. Transportschade is niet altijd uit te sluiten. Aansluiten WBA-1 Bestudeer het aansluitplan WBA-1 fig. 2. Voer de test met de twee leds uit. Sluit deze aan op de bussen "LED1-", "LED+" en "LED2-". Let op de polen van de leds. Sluit de bouwsteen aan op de voedingsspanning (bussen "12V" en "GND").
WBA-1/WBA-2 Nederlands Aansluiten van meerdere leds aan een uitgang U kunt maximaal twee leds parallel op een uitgang aansluiten of meerdere leds in serie. Het aantal leds dat u in serie kunt aansluiten berekent u met behulp van de volgende formule: (Aantal leds + 2) x 1,5 < bedrijfsspanning Gebruik als enkelvoudig knipperlicht De bouwsteen kan ook als enkelvoudig knipperlicht worden gebruikt. Hiertoe wordt één led vervangen door een draadbrug.
Nederlands WBA-1/WBA-2 § Bij WBA-1: Een of meerdere leds lichten schijnbaar constant op. Mogelijke oorzaak: De condensatoren zijn niet goed ingesoldeerd. à Test de aansluitingen van de condensatoren. Wanneer u de oorzaak van de fout niet kunt ontdekken, stuur dan de bouwsteen ter reparatie op (adres op de laatste pagina). Voorschriften voor de bouwer Diegene, die een bouwset in elkaar zet of een schakeling door uitbreiding resp.
WBA-1/WBA-2 Nederlands samenhang met deze producten. Wij behouden het recht van reparatie, verbeteringen, reserve leveringen of teruggave van de koopprijs.
WBA-1 Stückliste - Parts list - Nomenclature – Stuklijst Widerstände - Resistors R1, R4 Résistances - Weerstanden R2, R3 4,7 kΩ 330 kΩ Kondensatoren - Condensers C1, C2, C3 Condensateurs - Condensatoren Dioden - Diodes D1 Transistoren – Transitors T1, T2 WBA-1 2,2 µF, 25 V 1N4148 * BC547B * Platinenbuchsen - PCB-sockets LED1-, LED2-, LED+, 12V, GND Douilles pour circuits imprimés Printbusjes - 2,6 mm * oder ähnlich - or similar - ou équivalent - of gelijkwaardig n Fig.
WBA-1 n Fig. 2: Anschlußplan - Connections Plan de raccordement - Aansluit plan WBA-1 Bei bedrahteten LEDs ist der längere Draht immer die Anode (Pluspol). The longer lead of wired LEDs is always the anode (positive pole). Pour les DEL disposant de pattes, la patte la plus longue est toujours l’anode (pôle positif). Bij LEDs met draden is de langste draad altijd de anode (pluspool).
WBA-2 n Fig. 3: Anschlußplan - Connections Plan de raccordement - Aansluit plan WBA-2 Bei bedrahteten LEDs ist der längere Draht immer die Anode (Pluspol). The longer lead of wired LEDs is always the anode (positive pole). Pour les DEL disposant de pattes, la patte la plus longue est toujours l’anode (pôle positif). Bij LEDs met draden is de langste draad altijd de anode (pluspool).
WBA-1 / WBA-2 n Fig.
n n n Aktuelle Informationen und Tipps: Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de n n n n n n Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: n n n Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
