n n WBA-1 n Wechselblinker n Double Flashlight n Boîtier clignotant n Knipperlicht n Art.-Nr. 21-01-001 / 22-01-001 n n Anleitung n Manual WBA-2 n Mode d´emploi SMD-Wechselblinker n Handleiding SMD Double Flashlight n Boîtier clignotant SMD n SMD Knipperlicht n Art.-Nr.
© 01/2007 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. © 01/2007 Tams Elektronik GmbH All rights reserved.
WBA-1/WBA-2 Deutsch Inhaltsverzeichnis Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Sicherheitshinweise 5 EMV-Hinweis 7 Funktion 8 Technische Daten 8 Kontrollieren Sie den Lieferumfang 9 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien 9 So löten Sie sicher und richtig 9 Bauen Sie den Bausatz zusammen 11 Führen Sie eine Sichtprüfung durch 13 Führen Sie einen Funktionstest durch und schließen Sie den Wechselblinker an 14 Checkliste zur Fehlersuche 15 Herstell
Deutsch WBA-1/WBA-2 Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft Auch wenn Sie keine besondere technische Vorbildung haben, hilft Ihnen diese Anleitung schrittweise beim sicheren und sachgerechten Zusammenbau des Bausatzes bzw. beim Einbau und Einsatz des fertigen Bausteins. Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Bausatzes beginnen bzw. den Baustein in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, besonders die Sicherheitshinweise und den Abschnitt über die Fehlermöglichkeiten und deren Beseitigung.
WBA-1/WBA-2 Deutsch Sicherheitshinweise Mechanische Gefährdung Abgeknipste Litzen und Drähte können scharfe Spitzen haben. Dies kann bei unachtsamem Zugreifen zu Hautverletzungen führen. Achten Sie daher beim Zugreifen auf scharfe Spitzen. Sichtbare Beschädigungen an Bauteilen können zu unkalkulierbaren Gefährdungen führen. Bauen Sie beschädigte Bauteile nicht ein, sondern entsorgen Sie sie fachgerecht und ersetzen Sie sie durch neue.
Deutsch WBA-1/WBA-2 § Nach der Bildung von Kondenswasser warten Sie vor den Arbeiten bis zu 2 Stunden Akklimatisierungzeit ab. § Verwenden Sie bei Reparaturarbeiten ausschließlich Original-Ersatzteile. Brandgefährdung Wenn die heiße Lötkolbenspitze mit brennbarem Material in Kontakt kommt, entsteht ein Brandherd. Dieser kann zu einem Feuer führen und damit zu Verletzungs- und Lebensgefahr durch Verbrennung und Rauchvergiftung.
WBA-1/WBA-2 Deutsch Gefahr für Leib und Leben zu vermeiden, dürfen Kinder unter 14 Jahren Bausätze nicht zusammenbauen und Bausteine nicht einbauen. Kleinkinder können die zum Teil sehr kleinen Bauteile mit spitzen Drahtenden verschlucken. Lebensgefahr! Lassen Sie die Bauteile deshalb nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
Deutsch WBA-1/WBA-2 Funktion Der Baustein ist einen sogenannter "astabiler Multivibrator". Zwei Transistoren auf der Platine dienen als Schalter und schalten abwechselnd die Stromversorgung für die angeschlossenen LEDs ein und aus. Dabei beeinflussen sie sich gegenseitig: Ist der eine Schalter (Transistor) geöffnet, bleibt der andere geschlossen. Solange der Schalter geöffnet ist, wird in dem dazugehörigen Kondensator elektrische Energie gespeichert.
WBA-1/WBA-2 Deutsch Kontrollieren Sie den Lieferumfang Kontrollieren Sie sofort nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit: § ein Bausatz, bestehend aus sämtlichen in der Stückliste (s. S. I) aufgeführten Bauteilen und einer Platine bzw. § ein fertig gelöteter Baustein, § eine Anleitung.
Deutsch WBA-1/WBA-2 § Verwenden Sie einen kleinen Lötkolben mit höchstens 30 Watt § § § § § § § § Heizleistung. Halten Sie die Lötspitze zunderfrei, damit die Wärme vom Lötkolben gut an die zu lötende Stelle geleitet werden kann. Verwenden Sie beim Löten von elektronischen Schaltungen nie Lötwasser oder Lötfett. Diese enthalten eine Säure, die Bauteile und Leiterbahnen zerstört. Löten Sie zügig: Durch zu langes Löten werden Bauteile zerstört. Auch führt es zum Ablösen der Lötaugen oder Kupferbahnen.
WBA-1/WBA-2 Deutsch Bauen Sie den Bausatz zusammen Diesen Abschnitt können Sie überspringen, wenn Sie einen FertigBaustein erworben haben. Vorbereitung Legen Sie die Bauteile sortiert vor sich auf den Arbeitsplatz. Die einzelnen elektronischen Bauteile haben folgende Besonderheiten, die Sie beachten müssen, um Fehler beim Zusammenbau zu vermeiden: Widerstände Widerstände „bremsen“ den Stromfluß. Ihre Einbaurichtung ist beliebig.
Deutsch WBA-1/WBA-2 Dioden Dioden lassen den Strom nur in eine Richtung (Durchlaßrichtung) passieren, die Spannung wird gleichzeitig um 0,3 bis 0,8 V reduziert. In der anderen Richtung (Sperrichtung) lassen sie keinen Strom durch, es sei denn, die Grenzspannung wird überschritten. Eine Überschreitung der Grenzspannung führt allerdings immer zur Zerstörung der Diode. Die Bezeichnung der Dioden ist auf dem Körper aufgedruckt. Dioden müssen in einer bestimmten Richtung eingebaut werden.
WBA-1/WBA-2 Deutsch Zusammenbau Beginnen Sie den Zusammenbau mit den Platinenbuchsen, fahren Sie mit den Widerständen und der Diode fort. Verlöten Sie zunächst die Bauteile von der Lötseite und trennen Sie dann die überstehenden Drahtenden mit einem Seitenschneider knapp ab. Danach löten Sie die Transistoren und zum Abschluß die Kondensatoren ein.
Deutsch WBA-1/WBA-2 Führen Sie einen Funktionstest durch und schließen Sie den Wechselblinker an Führen Sie den Funktionstest auch durch, wenn Sie einen Fertig-Baustein erworben haben. Transportschäden sind nicht immer auszuschließen. Anschluß WBA-1 Beachten Sie den Anschlußplan WBA-1 Fig. 2. Führen Sie den Test mit zwei LEDs durch. Schließen Sie diese an die Buchsen "LED1-", "LED+" und "LED2-" an. Beachten Sie die Polung der LEDs.
WBA-1/WBA-2 Deutsch Anschluß mehrerer LEDs an einen Ausgang Sie können bis zu zwei LEDs an einen Ausgang parallel oder mehrere LEDs in Reihe an einen Ausgang anschließen. Die Anzahl der LEDs, die Sie in Reihe an einen Ausgang anschließen können, ermitteln Sie nach folgender Formel: (Anzahl der LEDs + 3) x 1,5 < Versorgungsspannung Verwendung als Einzelblinker Der Baustein kann auch als Einzelblinker verwendet werden. Dazu ersetzen Sie eine LED durch eine Drahtbrücke.
Deutsch WBA-1/WBA-2 § Bei WBA-1: Eine oder mehrere LEDs leuchten scheinbar dauerhaft. Mögliche Ursache: Die Kondensatoren sind nicht korrekt eingelötet. à Überprüfen Sie die Anschlüsse der Kondensatoren. Wenn Sie die Fehlerursache nicht lokalisieren können, senden Sie den Baustein zur Reparatur ein. (Adresse siehe hintere Umschlagseite.) Herstellerhinweis Derjenige, der einen Bausatz fertigstellt oder eine Baugruppe durch Erweiterung bzw.
WBA-1/WBA-2 Deutsch Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Wir übernehmen keine über die gesetzlichen Vorschriften deutschen Rechts hinausgehende Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt. Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises vor.
WBA-1 Stückliste - Parts list - Nomenclature – Stuklijst Widerstände - Resistors R1, R4 Résistances - Weerstanden R2, R3 4,7 kΩ 330 kΩ Kondensatoren - Condensers C1, C2, C3 Condensateurs - Condensatoren Dioden - Diodes D1 Transistoren – Transitors T1, T2 WBA-1 2,2 µF, 25 V 1N4148 * BC547B * Platinenbuchsen - PCB-sockets LED1-, LED2-, LED+, 12V, GND Douilles pour circuits imprimés Printbusjes - 2,6 mm * oder ähnlich - or similar - ou équivalent - of gelijkwaardig n Fig.
WBA-1 n Fig. 2: Anschlußplan - Connections Plan de raccordement - Aansluit plan WBA-1 Bei bedrahteten LEDs ist der längere Draht immer die Anode (Pluspol). The longer lead of wired LEDs is always the anode (positive pole). Pour les DEL disposant de pattes, la patte la plus longue est toujours l’anode (pôle positif). Bij LEDs met draden is de langste draad altijd de anode (pluspool).
WBA-2 n Fig. 3: Anschlußplan - Connections Plan de raccordement - Aansluit plan WBA-2 Bei bedrahteten LEDs ist der längere Draht immer die Anode (Pluspol). The longer lead of wired LEDs is always the anode (positive pole). Pour les DEL disposant de pattes, la patte la plus longue est toujours l’anode (pôle positif). Bij LEDs met draden is de langste draad altijd de anode (pluspool).
WBA-1 / WBA-2 n Fig.
n n n Aktuelle Informationen und Tipps: Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de n n n n n n Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: n n n Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.