Anleitung Minitimer MT-1 k "Zeitschalter" tro ni Art. 51-01015 | 51-01016 | 51-01017 el ek Minitimer MT-2 "Einschaltverzögerung" ta m s Art. 51-01025 | 51-01026 | 51-01027 Minitimer MT-3 "Impulsverzögerung" Art.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 Inhaltsverzeichnis Einstieg......................................................................................3 2. Sicherheitshinweise.....................................................................5 3. Sicher und richtig löten................................................................7 4. Funktion.....................................................................................9 5. Technische Daten.........................................................
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch 1. Einstieg Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft tro ni k Die Anleitung hilft Ihnen schrittweise beim sicheren und sachgerechten Zusammenbau des Bausatzes und beim Einbau und Einsatz des fertigen Bausteins. Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Bausatzes beginnen oder den Baustein in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, besonders die Sicherheitshinweise und den Abschnitt über die Fehlermöglichkeiten und deren Beseitigung.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 Packungsinhalt überprüfen Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang: k Benötigte Materialien ni ein Bausatz, bestehend aus sämtlichen in der Stückliste aufgeführten Bauteilen und einer Platine: MT-1 Seite 17 MT-2 Seite 18 MT-3 Seite 19 oder ein Fertig-Baustein oder ein Fertig-Baustein im Gehäuse (Fertig-Gerät) tro Zum Zusammenbau des Bausatzes benötigen Sie einen Lötkolben mit Temperaturregelung und dünner Spitze und einen Ablagestände
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch Zum Anschluss der Verbraucher benötigen Sie ggf. ein Relais (s. Abschnitte 8, 9 und 10): Relais 12 V z.B. Relais 1xUm 12 V, Art.-Nr. 84-61010 MT-2 Relais 5 V z.B. Relais 2xUm 5 V, Art.-Nr. 84-61020 und Schutzdiode 1N4148, Art.-Nr. 83-11100 MT-3 Relais 12 V z.B. Relais 1xUm 12 V, Art.-Nr. 84-61010 ni Mechanische Gefährdung tro 2. Sicherheitshinweise k MT-1 el ek Abgeknipste Litzen und Drähte können scharfe Spitzen haben.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 Versorgen Sie das Gerät nur mit Kleinspannung gemäß Angabe in den technischen Daten. Verwenden Sie dafür ausschließlich geprüfte und zugelassene Transformatoren. Stecken Sie die Netzstecker von Transformatoren und Lötkolben / Lötstationen nur in fachgerecht installierte und abgesicherte Schukosteckdosen. Achten Sie beim Herstellen elektrischer Verbindungen auf ausreichenden Leitungsquerschnitt.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch Umgebungs-Gefährdungen Eine zu kleine, ungeeignete Arbeitsfläche und beengte Raumverhältnisse können zu versehentlichem Auslösen von Hautverbrennungen oder Feuer führen. Beugen Sie dieser Gefahr vor, indem Sie eine ausreichend große, aufgeräumte Arbeitsfläche mit der nötigen Bewegungsfreiheit einrichten. k Sonstige Gefährdungen tro ni Kinder können aus Unachtsamkeit oder mangelndem Verantwortungsbewusstsein alle zuvor beschriebenen Gefährdungen verursachen.
Deutsch ta m s k ni tro Verwenden Sie beim Löten von elektronischen Schaltungen nie Lötwasser oder Lötfett. Diese enthalten eine Säure, die Bauteile und Leiterbahnen zerstört. Stecken Sie die Anschlussdrähte der Bauteile so weit wie ohne Kraftaufwand möglich durch die Bohrungen der Platine. Der Körper des Bauteils soll sich dicht über der Platine befinden. Achten Sie vor dem Einlöten unbedingt auf die richtige Polung der Bauteile.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch 4. Funktion Minitimer MT-1 "Zeitschalter" Der Minitimer MT-1 steuert Vorgänge auf der Modellbahn, die für eine Zeit zwischen 1 und 100 Sekunden andauern sollen. Die gewünschte Schaltzeit wird mittels eines Trimmpotis eingestellt. ni k Einsatzbeispiele: Automatisches Öffnen der Schranken an einem Bahnübergang nach einer bestimmten Zeit, automatischer Halt der Züge an einem Gleis für eine bestimmte Zeit.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 die Masseverbindung am Eingang des Bausteins unterbrochen, wird mit einer Verzögerung von ca. 1 Sekunde der nachgeschaltete Verbraucher ausgeschaltet. Vergeht zwischen Herstellen und Lösen der Masseverbindung am Eingang des MT-2 eine kürzere Zeit als die eingestellte Verzögerungszeit, bleibt der nachgeschaltete Verbraucher ausgeschaltet.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch Minitimer MT-1 ni k A = Überbrückung der Schalteingänge B = Spannung am Ausgang U = Spannung t = Zeit Δt = Einschaltdauer ta m s el ek tro Minitimer MT-2 A = Spannung am Eingang B = Spannung am Ausgang U = Spannung t = Zeit Δt = Einschaltverzögerung Minitimer MT-3 A = Spannung am Eingang B = Spannung am Ausgang U = Spannung t = Zeit Δt = Verzögerungsdauer Seite 11
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 5. Technische Daten 12 – 18 Volt Gleich- oder Wechselspannung Stromaufnahme (ohne angeschlossene Verbraucher) ca. 5 mA Max. Strom am Ausgang MT-1: 100 mA MT-2: 100 mA MT-3: 1.000 mA Max. Schaltzeit (+ 20 %) MT-1: 100 Sekunden MT-2: 25 Sekunden MT-3: 60 Sekunden ni tro IP 00 el ek Schutzart k Versorgungsspannung 0 ... +60 °C Umgebungstemperatur bei Lagerung -10 ... +80 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % Abmessungen der Platine (ca.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch 6. Den Bausatz zusammenbauen Diesen Abschnitt können Sie überspringen, wenn Sie einen FertigBaustein oder ein Fertig-Gerät erworben haben. Vorbereitung ni k Legen Sie die Bauteile sortiert vor sich auf den Arbeitsplatz. Die verschiedenen Bauteile haben folgende Besonderheiten, die Sie beim Zusammenbau beachten müssen: Widerstände tro Widerstände "bremsen" den Stromfluss.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 Trimm-Potentiometer ni k Trimm-Potentiometer (kurz "Trimm-Potis") sind Widerstände, bei denen der Widerstandswert verändert und damit den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden kann. In der Mitte haben sie einen kleinen Schlitz, in den zum Verstellen des Widerstandswertes ein kleiner Schraubendreher eingesteckt wird. Der maximale Widerstandswert ist auf dem Gehäuse aufgedruckt.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch Dioden und Zenerdioden ni k Dioden lassen den Strom nur in eine Richtung (Durchlassrichtung) passieren, die Spannung wird gleichzeitig um 0,3 bis 0,8 V reduziert. In der anderen Richtung (Sperrrichtung) lassen sie keinen Strom durch, es sei denn, die Grenzspannung wird überschritten. Eine Überschreitung der Grenzspannung führt allerdings immer zur Zerstörung der Diode. tro Zenerdioden werden zur Begrenzung von Spannungen eingesetzt.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 Die Kleinleistungs-Transistoren (z.B. BC-Typen) haben ein halbzylinderförmiges Gehäuse (SOT-Gehäuse). Die Leistungstransistoren (z.B. BD-Typen) haben ein flaches Gehäuse (TO-Gehäuse), das in unterschiedlichen Ausführungen und Größen gebräuchlich ist. tro ni k Die drei Anschlüsse der bipolaren Transistoren (z.B. BCund BD-Typen) werden mit Basis, Emitter und Kollektor bezeichnet (im Schaltbild abgekürzt durch die Buchstaben B, E, C).
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch Widerstände el ek tro ni k MT-1: Bestückungsplan und Stückliste R1, R2, R3, R4 3,3 k R5, R6, R7 1 k R8 500 k Kondensatoren C4 100 nF Elkos s Trimmpotis 220 µF / 25 V D2, D3 1N400x, x=2...7 Zener-Dioden D1 5V1 Transistoren Q1, Q2, Q3 BC547B Anreihklemmen X1 ...
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 R1 10 k R2 5,6 k R3 1 k R4, R5, R6 47 k Trimmpotis R7 500 k Dioden D1 1N400x, x=2...
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch Widerstände el ek tro ni k MT-3: Bestückungsplan und Stückliste R1, R2, R4, R6, R8 1 k 4,7 k 330 k Trimmpotis R7 500 k Dioden D1, D3, D4 1N4148 D5 1N400x, x=2...
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 Zusammenbau Gehen Sie entsprechend der Reihenfolge in der nachfolgenden Liste vor. Verlöten Sie zunächst die Bauteile von der Lötseite und trennen Sie die überstehenden Drahtenden mit einem Seitenschneider knapp über der Lötstelle ab. Beachten Sie die Hinweise zum Löten in Abschnitt 3. Beachten Sie: k ! tro ni Diverse Bauteile müssen entsprechend ihrer Polung eingebaut werden! Wenn Sie diese Bauteile falsch herum einlöten, können sie bei Inbetriebnahme zerstört werden.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch ElektrolytKondensatoren (kurz "Elkos") Beachten Sie die Polung! Einer der beiden Anschlüsse (der kürzere) ist mit einem Minus-Zeichen gekennzeichnet. 7. Anreihklemmen Stecken Sie die Anreihklemmen vor dem Einbau zusammen. 8. Trimmpotis Die Einbaurichtung ist durch die Anordnung der drei Anschlüsse vorgegeben. 9. LED (nur MT-3) Beachten Sie die Polung! Bei den bedrahteten LEDs ist der längere Draht die Anode (Pluspol).
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 7. Einen Funktionstest ausführen Bei allen Minitimern ist es empfehlenswert, die Funktion und die Schaltzeiten vor dem Einbau zu prüfen. Gehen Sie entsprechend den Abschnitten 8. (MT-1), 9. (MT-2) oder 10. (MT-3) vor, schließen Sie an die Ausgänge für den Verbraucher jedoch zunächst eine Lampe an.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch 8. Den MT-1 anschließen Beachten Sie die Anschlusspläne Fig. MT-1.1 und MT-1.2 und schließen Sie den Minitimer MT-1 wie folgt an: X5 X6 X2 X4 Verbraucher (gepolte Verbraucher "+") Trafo (bei Gleichspannung "^") k X3 Verbraucher (gepolte Verbraucher "-") Trafo (bei Gleichspannung "+") Schalteingang ni X1 el ek tro Zum Auslösen des Minitimers MT-1 muss der Schalteingang (Anschlüsse X5 und X6) kurzzeitig überbrückt werden, z. B. mit einem Taster.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 ta m s el ek tro ni k Fig. MT-1.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch ta m s el ek tro ni k Fig. MT-1.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 9. Den MT-2 anschließen Beachten Sie die Anschlusspläne Fig. MT-2.1 und MT-2.2 und schließen Sie den Minitimer MT-2 wie folgt an: Verbraucher (gepolte Verbraucher "-") X2-3 Trafo / Masse (bei Gleichspannung "^") k X1-2 tro X2-1 X2-2 Verbraucher (gepolte Verbraucher "+") Schalteingang Trafo (bei Gleichspannung "+") ni X1-1 el ek Zum Auslösen des Minitimers MT-2 verbinden Sie den Schalteingang (X2-1) mit Masse (X2-3), z. B. mit einem Schalter.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch ta m s el ek tro ni k Fig. MT-2.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 ta m s el ek tro ni k Fig. MT-2.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch 10. Den MT-3 anschließen Beachten Sie die Anschlusspläne Fig. MT-3.1 und MT-3.2 und schließen Sie den Minitimer MT-3 wie folgt an: X1-1 Verbraucher (gepolte Verbraucher "+") X1-2 Verbraucher (gepolte Verbraucher "-") X2-3 Trafo / Masse (bei Gleichspannung "^") Schalteingang X2-2 Trafo (bei Gleichspannung "+") ni X2-1 k Hinweis: Sie können Magnetartikel direkt an den Ausgang anschließen.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 ta m s el ek tro ni k Fig. MT-3.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch ta m s el ek tro ni k Fig. MT-3.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 11. Checkliste zur Fehlersuche Bauteile werden heiß und / oder fangen an zu qualmen. ! Trennen Sie sofort die Verbindung zur Versorgungsspannung! tro ni k Mögliche Ursache: Ein oder mehrere Bauteile sind verkehrt eingelötet. Wenn Sie den Baustein aus einem Bausatz aufgebaut haben, führen Sie eine Sichtprüfung durch ( Abschnitt 6.) und beheben Sie ggf. die Mängel. Andernfalls senden Sie den Baustein zur Reparatur ein. Die zum Test angeschlossene Lampe leuchtet nicht.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch Technische Hotline Bei Rückfragen zum Einsatz des Bausteins hilft Ihnen unsere Technische Hotline (Telefonnummer und Mailadresse s. letzte Seite). tro ni k Reparaturen: Einen defekten Baustein können Sie uns zur Reparatur einschicken (Adresse s. letzte Seite). Im Garantiefall ist die Reparatur für Sie kostenlos.
Deutsch MT-1 | MT-2 | MT-3 12. Garantieerklärung ni k Für dieses Produkt gewähren wir freiwillig 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum des Erstkunden, maximal jedoch 3 Jahre nach Ende der Serienherstellung des Produktes. Erstkunde ist der Verbraucher, der als erstes das Produkt erworben hat von uns, einem Händler oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person, die das Produkt im Rahmen ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit wieder verkauft oder einbaut.
MT-1 | MT-2 | MT-3 Deutsch 13. EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Forderungen der nachfolgend genannten EU-Richtlinien und trägt dafür die CE-Kennzeichnung. 2001/95/EU Produktsicherheits-Richtlinie k 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) ni 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie).
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Aktuelle Informationen und Tipps: k n n el ek n n n s Garantie und Service: ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
