Anleitung | Manual | Mode d´emploi | Handleiding tro ni FCS-1 | Art. 54-01016 Einsatzfahrzeug-Belechtung Emergency vehicle light | Feux à éclat Reddingsdienstvoertuigen verlichting k FCS-Module el ek FCS-2 | Art. 54-01026 Fahrzeug-Modul | Vehicle module Module pour véhicule | Voertuigmodule FCS-3 | Art. 54-01036 Bus-Modul | Bus module Module pour autobus | Busmodule ta m s FCS-4 | Art.
© 11/2013 Tams Elektronik GmbH n Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. n ni n tro Technische Änderungen vorbehalten. n k n n n el ek All rights reserved.
FCS-Module Deutsch Inhaltsverzeichnis Einstieg......................................................................................4 2. Sicherheitshinweise.....................................................................6 3. Sicher und richtig löten................................................................9 4. Funktion...................................................................................10 k 1. ni 4.1. Spannungsversorgung...................................................
Deutsch FCS-Module 1. Einstieg Diese Anleitung gilt für folgende FCS-Module für das Faller** Car System: tro ni k FCS-1 "Einsatzfahrzeugbeleuchtung" FCS-2 "Fahrzeug-Modul" FCS-3 "Bus-Modul" FCS-4 "Rettungsfahrzeug-Modul" FCS-L "Beleuchtungsmodul" Sofern bei den einzelnen Abschnitten nichts anderes angegeben ist, gelten sie für alle Module. Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft el ek Die Anleitung hilft Ihnen schrittweise beim sicheren und sachgerechten Einsatz des Moduls.
FCS-Module Deutsch Packungsinhalt überprüfen Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang: Modul Weitere Bauteile Anleitung FCS-1 1 --- 1 FCS-2 1 2 1 1 1 1 1 1 Widerstände 10 W Widerstand 10 kW lichtabhängiger Widerstand Diode 1N4148 Transistor BC 327 Reed-Kontakt Dämmerungsschalter DS-1 FCS-3 1 1 1 1 1 Widerstand 10 kW Diode 1N4148 Transistor BC 327 Reed-Kontakt 1 FCS-4 1 1 1 2 1 Widerstand 10 kW Diode 1N4148 Transistoren BC 327 Lautsprecher 1 FCS-L 1 1 Diode 1N4148 1 t
Deutsch LEDs für die Fahrzeugbeleuchtung. Je nach Größe und Ausführung des Fahrzeugs kommen als LEDs in Frage: SMD-LEDs Bauform 0603, 0805 oder 1206 oder bedrahtete LEDs 1,8 mm; beim Anschluss von weißen LEDs als Frontscheinwerfer an die Module FCS-1, FCS-3 oder FCS-4: 2 Vorwiderstände 100 W. k FCS-Module ni 2. Sicherheitshinweise el ek tro ! Beachten Sie: Das Modul ist mit integrierten Schaltkreisen (ICs) bestückt. Diese sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladung.
FCS-Module el ek k ni Führen Sie die Zusammenbau- und Einbauarbeiten nur in geschlossenen, sauberen und trockenen Räumen durch. Vermeiden Sie in Ihrer Arbeitsumgebung Feuchtigkeit, Nässe und Spritzwasser. Versorgen Sie das Gerät nur mit Kleinspannung gemäß Angabe in den technischen Daten. Verwenden Sie dafür ausschließlich geprüfte und zugelassene Transformatoren.
Deutsch FCS-Module beim Löten auf sichere Führung der Lötspitze achten und flüssiges Lötzinn mit einem dicken feuchten Lappen oder Schwamm von der Lötspitze abstreifen. Umgebungs-Gefährdungen Sonstige Gefährdungen ni k Eine zu kleine, ungeeignete Arbeitsfläche und beengte Raumverhältnisse können zu versehentlichem Auslösen von Hautverbrennungen oder Feuer führen.
FCS-Module Deutsch 3. Sicher und richtig löten ni ta m tro el ek Verwenden Sie einen kleinen Lötkolben mit höchstens 30 Watt Heizleistung. Halten Sie die Lötspitze zunderfrei, damit die Wärme vom Lötkolben gut an die zu lötende Stelle geleitet werden kann. Verwenden Sie nur Elektronik-Lötzinn mit einem Flussmittel. Verwenden Sie beim Löten von elektronischen Schaltungen nie Lötwasser oder Lötfett. Diese enthalten eine Säure, die Bauteile und Leiterbahnen zerstört.
Deutsch FCS-Module 4. Funktion k Die Module sind speziell für den Einsatz in Fahrzeugen für das Faller** Car System ausgelegt. Die Module FCS-1 bis FCS-4 werden in Fahrzeugen mit zwei Akkus eingesetzt, das Modul FCS-L in Fahrzeugen mit einem Akku oder, wenn die Versorgungsspannung am Eingang reduziert wird, auch in Fahrzeugen mit zwei Akkus. ni 4.1.
FCS-Module Deutsch FCS-1 FCS-2 FCS-3 FCS-4 FCS-L + + + + + Rücklichter (rote LEDs) + + + + + Bremslichter - + + + - Dämmerungsschalter DS-1 - + - - - Einsatzleuchten (blaue oder orange LEDs) + (5) - - - - Martinshorn (Lautsprecher) Motor / Anfahrverzögerung ni - - - + - - - + - - + + + - - + + - - el ek Motor / Bremsverzögerung + (2) tro Warnblinklichter (gelbe LEDs) k Frontscheinwerfer (weiße LEDs) Frontscheinwerfer Bei allen Modulen besteht die
Deutsch FCS-Module Dämmerungsschalter (nur FCS-2) Über einen lichtabhängigen Widerstand wird die Beleuchtung in Abhängigkeit von der Umgebungsbeleuchtung automatisch ein- und ausgeschaltet. Die Einstellung der Lichtempfindlichkeit erfolgt über ein Trimmpoti. Einsatzleuchten (FCS-1 und FCS-4) tro Warnblinklichter (nur FCS-3) ni k Beim FCS-1 stehen 5 Ausgänge, beim FCS-4 zwei Ausgänge zum Anschluss von orangen oder blauen LEDs als Einsatzleuchten zur Verfügung.
FCS-Module Deutsch 4.3. Funktionsabläufe FCS-1 "Einsatzfahrzeugbeleuchtung" k Je nach Belegung des Eingangs der Schaltung werden die LEDs, die an die fünf Ausgänge angeschlossen sind, von zwei verschiedenen Programmen angesteuert: tro ni Programm 1 "Doppelblitzen": Die LEDs blinken jeweils zweimal kurz auf und gehen dann für eine kurze Zeit aus. Zwei Ausgänge werden so angesteuert, dass die angeschlossenen LEDs abwechselnd aufblinken.
Deutsch FCS-Module 10 Sekunden das Signal zur Weiterfahrt erhalten. Nach einem solchen (kurzen) Halt werden die LEDs für die Blinker an der linken Seite nicht eingeschaltet. FCS-4 "Rettungsfahrzeugmodul" 5. Technische Daten el ek FCS-1 bis FCS-4 tro ni k Während der Fahrt blinken die Einsatzleuchten (als Doppelblitze) und das Martinshorn ist mit kurzen Unterbrechungen in Betrieb.
FCS-Module Deutsch FCS-L Versorgungsspannung - Fahrzeuge mit 1 Akku - Fahrzeuge mit 2 Akkus 0,9 – 1,8 Volt Gleichspannung 1,6 – 2,5 Volt Gleichspannung Stromaufnahme ca. 25 mA (unabhängig von der 1 25 mA Schutzart IP 00 Umgebungstemperatur (Betrieb) 0 ... +60 °C tro ni Anzahl der Ausgänge Max. Strom pro Ausgang k anliegenden Spannung) Umgebungstemperatur (Lagerung) -10 ... +80 °C max. 85 % Abmessung der Platine ca.
Deutsch FCS-Module Lichtabhängige Widerstände Lichtabhängige Widerstände verändern ihren Widerstandswert in Abhängigkeit von der Umgebungsbeleuchtung. In der Regel werden Typen eingesetzt, bei denen der Widerstandswert mit zunehmender Beleuchtungsstärke geringer wird. Ihre Einbaurichtung ist beliebig.
FCS-Module Deutsch Die Kathode (-) muss an die negative Spannung angeschlossen werden. Bei den bedrahteten LEDs ist der längere Draht die Anode (+). Bei den SMD-Versionen ist die Kathode (-) gekennzeichnet (abgeschrägte Ecke, Farbmarkierung o.ä.). ni k Leuchtdioden müssen immer über einen Vorwiderstand betrieben werden, da sie bei zu hohem Stromfluss nach kurzer Betriebsdauer zerstört werden.
Deutsch FCS-Module 7. Einbau 7.1. Den FCS-1 einbauen Vorbereitung ni Anschluss an die Versorgungsspannung k Öffnen Sie das Fahrzeug. Legen Sie die Stelle fest, an der Sie das Modul einbauen wollen. Beachten Sie den Anschlussplan in der Heftmitte. tro Verbinden Sie den Anschlusspunkt X1 mit dem Minuspol und den Anschlusspunkt X2 mit dem Pluspol der Akkus. ! Beachten Sie: Der Baustein darf nicht verpolt angeschlossen werden.
FCS-Module Deutsch 7.2. Den FCS-2 einbauen Vorbereitung k Öffnen Sie das Fahrzeug. Legen Sie die Stelle fest, an der Sie das Modul einbauen wollen. Entfernen Sie sämtliche Verdrahtungen von den Akkus, dem Motor und dem eingebauten Reed-Kontakt mit Ausnahme der Zuleitung zum Ladekontakt. ni Beachten Sie den Anschlussplan in der Heftmitte sowie die Erläuterungen zu den Besonderheiten der Zusatzbauteile (Abschnitt 6).
Deutsch FCS-Module Reedkontaktes zusammen mit dem beiliegenden Widerstand R10 (10 kW) mit X8. Wenn der Motor bei diesem Anschluss läuft, muss der Anschluss genau umgekehrt erfolgen. Verbinden Sie die zweite Seite des Widerstands R10 mit X3. Anschluss eines zusätzlichen Reed-Kontaktes tro ni k Wenn das Fahrzeug abrupt bremsen soll, bleibt der Anschlusspunkt X9 frei und Sie können diesen Abschnitt überspringen.
FCS-Module Deutsch Anschluss der Leuchtdioden für Front- und Rücklichter Die beiden Leuchtdioden für die Frontlichter müssen parallel geschaltet werden, d.h. Sie müssen die Anoden (+) der beiden LEDs gemeinsam mit X4 verbinden. Schließen Sie an die beiden Kathoden (-) die beiliegenden Widerstände R8 und R9 (10 ) an. Verbinden Sie die beiden freien Enden der Widerstände mit dem Anschlusspunkt X3. tro ni k Die beiden Leuchtdioden für Brems- und Rücklichter müssen in Reihe geschaltet werden, d.h.
Deutsch FCS-Module Anschluss an die Versorgungsspannung Verbinden Sie den Anschlusspunkt X2 mit dem Pluspol der Akkus und den Minuspol der Akkus mit dem vorhandenen Schalter S des Fahrzeugs. Verbinden Sie dann den zweiten Pol des Schalters mit dem Anschlusspunkt X1. ni k ! Beachten Sie: Der Baustein darf nicht verpolt angeschlossen werden.
FCS-Module Deutsch ! Beachten Sie: Reedkontakte sind empfindlich gegenüber mechanischer Beanspruchung. Biegen Sie daher die Anschlussbeinchen vorsichtig um. Der Glaskolben kann sonst zerstört werden! Anschluss des Motors tro ni k Verbinden Sie die beiliegende Diode 1N4148 mit den Motoranschlüssen. Beachten Sie die Polung der Diode. Verbinden Sie dann den Minus-Pol des Motors mit dem Schalter, der den Minus-Pol der Akkus schaltet und dem Anschlusspunkt X1.
Deutsch FCS-Module nicht von der im IC gespeicherten Software gesteuert. Sie leuchten, sobald der Baustein an die Spannungsversorgung angeschlossen wird. Verbinden Sie die Anoden (+) der LEDs mit dem Anschlusspunkt X2 und die Kathoden (-) der LEDs mit dem Anschlusspunkt X3. Vorbereitung tro 7.4.
FCS-Module Deutsch Anschluss des vorhandenen Reed-Kontaktes Der vorhandene Reedkontakt hat drei Anschlüsse, einen an Seite A und zwei an Seite B. Verbinden Sie den Anschluss von Seite A mit dem Anschlusspunkt X1 und dem Schalter S. el ek tro ni k Um zu überprüfen, wie Sie die beiden Anschlüssen von Seite B anschließen müssen, verbinden Sie temporär den Pluspol des Motors mit dem Pluspol der Akkus und den Minuspol des Motors mit einem der beiden Anschlüsse von Seite B des Reedkontaktes.
Deutsch FCS-Module Anschluss der Leuchtdioden für Brems- und Rücklichter ni Anschluss des Lautsprechers k Die beiden Leuchtdioden für Brems- und Rücklicht müssen in Reihe geschaltet werden, d.h. die Anode (+) der einen LED muss mit der Kathode (-) der anderen LED verbunden werden. Verbinden Sie dann die freie Anode (+) mit Anschlusspunkt X8 und die freie Kathode (-) mit Anschlusspunkt X3.
FCS-Module Deutsch 7.5. Den FCS-L einbauen Vorbereitung Öffnen Sie das Fahrzeug. Legen Sie die Stelle fest, an der Sie das Modul einbauen wollen. Beachten Sie den Anschlussplan. k Anschluss an die Versorgungsspannung tro ni Der Baustein ist für den Anschluss an eine Versorgungsspannung von 0,9 bis 1,8 V (= ein Akku) ausgelegt. Wird der Baustein an eine höhere Spannung von 1,6 bis 2,5 V (= zwei Akkus) angeschlossen, müssen Sie zur Reduzierung der Eingangsspannung eine Diode (D5, z.B.
FCS-Module LED, weiß (nicht enthalten) D3, D4 LED, rot (nicht enthalten) D5 falls erforderlich, z. B. 1N4148 X1 Anschluss an "+" der Akkus X2 Anschluss an "-" der Akkus X3 Anschluss an Kathodenseite der LEDs (-) X4 Anschluss an Anodenseite der LEDs (+) 8. Checkliste zur Fehlersuche Bauteile werden heiß und / oder fangen an zu qualmen.
FCS-Module Deutsch FCS-2 bis -4: Das Fahrzeug fährt nicht. Mögliche Ursache: Am vorhandenen Reed-Kontakt wurden die Anschlüsse von Seite B des Reedkontaktes vertauscht. à Überprüfen Sie den Anschluss. FCS-2 bis -4: Das Fahrzeug fährt rückwärts. Mögliche Ursache: Die Motoranschlüsse sind angeschlossen. à Überprüfen Sie die Anschlüsse. k FCS-4: Die Sirene funktioniert nicht. Mögliche Ursache: Die Anschlüsse des vertauscht. à Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Deutsch FCS-Module 9. Garantieerklärung ni k Für dieses Produkt gewähren wir freiwillig 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum des Erstkunden, maximal jedoch 3 Jahre nach Ende der Serienherstellung des Produktes. Erstkunde ist der Verbraucher, der als erstes das Produkt erworben hat von uns, einem Händler oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person, die das Produkt im Rahmen ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit wieder verkauft oder einbaut.
FCS-Module Deutsch 10. EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Forderungen der nachfolgend genannten EU-Richtlinien und trägt hierfür die CE-Kennzeichnung. el ek ni Schließen Sie den Versorgungstransformator nur an eine fachgerecht installierte und abgesicherte Schukosteckdose an. Nehmen Sie keine Veränderungen an den Original-Bauteilen vor und befolgen Sie die Hinweise, Anschluss- und Bestückungspläne in dieser Anleitung genau.
FCS FCS FCS-1 FCS-1 Anschlusspläne| Connections Schémas de branchement | Aansluitplannen X1 "-" der Akkus "-" of the batteries "-" des accus "-" van de accu’s X2 "+" der Akkus "+" of the batteries "+" des accus "+" van de accu’s X3 Spannungsausgang (-) der Schaltung Voltage output (-) of the circuit Sortie (-) de la commutation Spanningsuitgang (-) van de schakeling X4 – X9 Blinklichter Flashing lights Clignotants Zwaailichten Doppelblitzen X5 Doppelblitzen X6 X7 X9 Anschluss Blin
FCS FCS "-" der Akkus "-" of the batteries "-" des accus "-" van de accu’s X2 "+" der Akkus "+" of the batteries "+" des accus "+" van de accu’s X3 Spannungsausgang (-) der Schaltung Voltage output (-) of the circuit Sortie (-) de la commutation Spanningsuitgang (-) van de schakeling X4 Frontbeleuchtung Front lighting Feux avant Koplampen X5 Dämmerungsschalter Light sensitive switch Interrupt. crépuscul. Lichtgevoel. schakel. X6 Brems- / Rücklichter Braking / revers.
FCS FCS X4 X5 X6 X7 X8 X9 "-" of the batteries "+" of the batteries Voltage output (-) of the circuit Motor control Right indicator Braking / revers. lights Left indicator Existing reed contact Second. reed contact k FCS-3 Anschlussplan | Connections Schéma de branchement | Aansluitplan "-" der Akkus "+" der Akkus Spannungsausgang (-) der Schaltung Motoransteuerung Blinker rechts Brems- / Rücklichter Blinker links Vorh. Reed-Kontakt Zus.
FCS FCS X4 X5 X6 X7 X8 X9 "-" of the batteries "+" of the batteries Voltage output (-) of the circuit Flashing light 1 Flashing light 2 Siren Motor control Braking / revers. lights Existing reed contact k FCS-4 Anschlussplan | Connections Schéma de branchement | Aansluitplan "-" der Akkus "+" der Akkus Spannungsausgang (-) der Schaltung Blaulicht 1 Blaulicht 2 Sirene Motorsteuerung Brems- / Rücklichter Vorh.
n n Informations et conseils: Actuele informatie en tips: n n tro http://www.tams-online.de n k Information and tips: ni Aktuelle Informationen und Tipps: n el ek n Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: n s Garantie en service: n ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 n n n e-mail: modellbahn@tams-online.