k Mode d´emploi ni BiDiBooster ta m s el ek tro No.
Français BiDiBooster Sommaire Pourquoi un amplificateur de puissance (booster) ?.......................4 2. Premier pas................................................................................5 3. Conseils concernant la sécurité....................................................7 4. Le BiDiBooster............................................................................8 5. Diviser le réseau en cantons......................................................15 Connecter l’amplificateur.....
Français el ek tro ni k BiDiBooster s © 09/2016 Tams Elektronik GmbH ta m Tous droits réservés, en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que de traduction. Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce soit nécessite l´accord écrit de la société Tams Elektronik GmbH. Sous réserve de modifications techniques.
Français BiDiBooster 1. Pourquoi un amplificateur de puissance (booster) ? Un amplificateur de puissance a essentiellement trois fonctions : 1. Délivrer le courant nécessaire au fonctionnement des locomotives, des aiguillages et aussi des autres composants numériques. k 2. Amener à la voie la tension permettant d’adresser les ordres numériques à tous les décodeurs de véhicules et d’accessoires. tro ni 3. Couper l’alimentation électrique en cas de cours circuit (par ex.
BiDiBooster Français 2. Premier pas Comment ce mode d'emploi peut vous aider ni k Ce mode d'emploi vous aide pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre de l´amplificateur. Avant d'entreprendre l'installation, lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et surtout les conseils de sécurité et le paragraphe sur les erreurs possibles et leur élimination. Vous connaîtrez ainsi la marche à suivre et éviterez des erreurs coûteuses à réparer.
Français BiDiBooster Matériel nécessaire Pour connecter l’amplificateur, vous devez avoir : Des câbles de liaison. Section recommandée : pour la connexion au transformateur et à la voie : > 1,5mm² pour la connexion à la centrale : > 0,25 mm² k Un transformateur. La tension recommandée et la puissance minimale du transformateur dépendent de la tension appliquée sur la voie et de l’intensité du courant de coupure désirées.
BiDiBooster Français 3. Conseils concernant la sécurité k ! Danger d’incendie En service, le BiDiBooster peut devenir très chaud. Veillez à ne pas empêcher sa ventilation par les fentes d’aération. Il y a risque d’incendie si la circulation de l’air est empêchée.
Français BiDiBooster 4. Le BiDiBooster Caractéristiques techniques 12 – 20 V courant alternatif ou 12 – 26 V courant continu Courant de sortie maximal 2, 3 ou 4 A Tension de sortie 10 – 24 V courant numérique Consommation max.
BiDiBooster Français Fig. 1: Face avant du BiDiBooster DEL k 1 ni Interfaces Le BiDiBooster est équipé de deux types d’interface différents : Une interface aux normes DCC (à 3 pôles) pour la connexion à la sortie amplificateur de puissance de la centrale ou à la sortie voie de la centrale. Une interface BiDiB (RJ 45) pour la connexion à un autre appareil BiDiB. el ek tro Des cavaliers ou des variables de configuration (VC) permettent d’activer l’une ou l’autre interface.
Français BiDiBooster RailCom Le BiDiBooster peut générer le découpage RailCom qui permet la réception des données sur les sections surveillées par RailCom. k L’utilisation du BiDiBooster avec des centrales DCC non compatibles RailCom peut créer des anomalies dans la transmission des données. De ce fait, il est possible d’activer ou non RailCom sur le BiDiBooster ’ (le BiDiBooster est livré RailCom activé).
BiDiBooster Français ainsi que les informations de fonctionnement de l’ampli (par ex. puissance, tension et température). Ces informations servent de base à la gestion de l’alimentation du logiciel de commande du réseau ferré miniature. Utiliser le freinage ABC k Le BiDiBooster renforce symétriquement le signal de voie. Cela permet d’utiliser le freinage ABC sur les réseaux pilotés en DCC. L’entrée DCC du BiDiBooster bénéficie d’une isolation galvanique grâce à des optocoupleurs.
Français BiDiBooster Protection contre les courts-circuits Le BiDiBooster dispose d’une protection en cas de court-circuit qui coupe automatiquement l’alimentation de la voie, empêchant ainsi d’endommager l’amplificateur, la voie et les véhicules. La temporisation du déclenchement du disjoncteur peut être réglée entre 1 et 250 millièmes de seconde.
BiDiBooster Français Réarmement automatique après un court-circuit Après un court-circuit, le BiDiBooster se réenclenche automatiquement après 4 à 10 secondes (réglable). Si le court-circuit persiste, l’appareil disjoncte immédiatement. k D’origine, le processus s’arrête pendant une minute après cinq réenclenchements et disjonctions successifs.
Français BiDiBooster Arrêt-marche par un ordre DCC pour aiguillage Le BiDiBooster peut être mis en marche et arrêté par un ordre DCC pour un aiguillage dont l’adresse lui a été affectée : Aiguillage " droit " à Amplificateur marche Aiguillage " dévié " à Amplificateur arrêt Limitation du courant de crête ni k Si le BiDiBooster est connecté à un ordinateur par l’interface BiDiB, il ne peut plus être allumé et éteint par un ordre DCC, mais uniquement par le logiciel de l’ordinateur.
BiDiBooster Français 5. Diviser le réseau en cantons Divisez votre réseau en cantons isolés électriquement que vous alimenterez chacun par un amplificateur. Sur chaque canton ne doivent circuler que 3 à 5 trains en même temps.
Français BiDiBooster 6. Connecter l’amplificateur ni k Fig.
BiDiBooster Français ! Attention : Les fentes de refroidissement doivent être dégagées pour permettre la circulation de l’air et empêcher la surchauffe de l’appareil. Risque d’incendie ! Il doit aussi y avoir un espace libre suffisant entre l’amplificateur et les autres appareils, parois, etc. k 6.1.
Français BiDiBooster 6.2. Connexion à la centrale Vous pouvez utiliser : l’interface à la norme DCC (connexion A) ou l’interface BiDiB (connexions C). ni k D’origine, le BiDiBooster est configuré pour l’utilisation de l’interface DCC. Pour utiliser l’interface BiDiB, il faut modifier un paramètre (voir chapitre 7).
BiDiBooster Français Respectez la correspondance entre les pôles des interfaces de la centrale et de l’amplificateur. Si en cas de court-circuit l’amplificateur doit être coupé par la centrale, connectez le câble de signalement de court-circuit. Si ce câble n’est pas connecté, l’amplificateur disjonctera automatiquement en cas de courtcircuit et se réenclenchera automatiquement après le temps réglé.
Français BiDiBooster 6.4. Connexion d’autres amplificateurs de puissance Connexion A : interface norme DCC (3 pôles) k ! Attention : La connexion A (norme DCC) du BiDiBooster n’est pas utilisable si la centrale est connectée à l’interface C (BiDiB). Aucun signal ne circule de C1 ou C2 vers A. tro ni A utiliser pour connecter l’ampli suivant s’il n’est pas BiDiB, conformément à son mode d’emploi. La centrale doit être connectée à la même interface.
BiDiBooster Français 6.5. Connexion à la voie k Reliez la sortie voie de l’amplificateur aux deux rails (systèmes 2 rails) ou à un rail et au conducteur central (systèmes 3 rails). Réalimentez la voie tous les 2 à 3 mètres car la résistance électrique des éclisses est très grande et peut provoquer des anomalies de court-circuit ou d’alimentation des locomotives.
Français BiDiBooster 7. Réglages Le BiDiBooster peut être adapté aux exigences personnelles par BiDiB à l’aide d’un logiciel ou par programmation en pleine voie (POM) ou Réglages possibles k par placement de cavaliers.
BiDiBooster Français Réglages d’origine Réglages par cavaliers Délai de réenclenchement après 5 courtscircuits 0 - 90 sec. 60 sec. non Durée de limitation du courant de crête 2 - 500 ms 100 ms Sélection du type d’interface Interface BiDiB, interface DCC ouréception des signaux par l’interface DCC et retransmission par l’interface BiDiB (RJ-45) k Réglages possibles ni non oui el ek tro Interface DCC 7.1.
Français BiDiBooster 7.2. Programmation en pleine voie (POM) Les variables de configuration du BiDiBooster peuvent être paramétrés par la programmation en pleine voie. Cela n’est possible qu’avec les centrales qui supportent ce mode de programmation. ni k Pour déclencher la programmation de l’amplificateur, donnez, sous une adresse quelconque de locomotive, la valeur " 62 " à la VC#7. Procédez pour cela comme indiqué dans le manuel de votre centrale.
BiDiBooster Français Valeur de la VC#7 Réglage / remarque Durée de la coupure après court-circuit Par défaut : 4 sec. 34 4 secondes 35 5 secondes 36 6 secondes ... 7 ... 9 secondes 40 10 secondes Intensité max.
Français BiDiBooster Fonction Val. de la VC#7 Réglage / remarque Vigilance Par défaut : inactif 74 Active 75 Inactive 76 Bascule en mode programmation. 101 102 = délai de réenclenchement après un court-circuit tro 100 10 secondes 20 secondes el ek Délai de réenclenchement après 5 courtscircuits Par défaut : 60 sec.
BiDiBooster Français 7.3. Paramétrer le BiDiBooster par cavaliers Si la centrale utilisée ne permet pas la programmation en pleine voie, le BiDiBooster peut être paramétré à l’aide de cavaliers. Attention : le placement de cavaliers ne permet pas d’atteindre toutes les valeurs. k Pour placer les cavaliers, il est nécessaire d’ouvrir le capot. Dégagez les tenons de part et d’autre qui maintiennent les demi coquilles ensemble en pressant sur les flancs du capot.
Français BiDiBooster Cavaliers Réglage Intensité max. (courant de coupure) = 3 ampères placé Intensité max. (courant de coupure) = 4 ampères JP 2, 3 et 4 ouvert Sélection de l’interface programmée.
BiDiBooster Français 8. Mise en œuvre Pontage des coupures entre deux cantons électriques Fonctionnement avec BiDiB ni k Evitez de faire stationner des locomotives ou des trains à cheval sur deux cantons électriques alimentés chacun par un amplificateur de puissance. Cela ponte les sorties des deux amplis pendant une longue période et peut les endommager. Cette situation ne provoque pas de court-circuit.
Français BiDiBooster DEL L’état de la diode électroluminescente sur la face avant indique l’état de fonctionnement de l’amplificateur de puissance. Signification Ampli en service. jaune – clignotement lent (env. 1 par seconde) Pas de signal de la centrale, pas de connexion au BiDiB. jaune – clignotement rapide Déclenchement mode programmation. jaune – double clignotement | pause | double clignotement Le BiDiBooster a été arrêté par un ordre pour aiguillage. ni tro Coupure pour surchauffe.
BiDiBooster Français 9. Liste de vérification pour recherche des anomalies L’amplificateur chauffe beaucoup ou / et commence à fumer. ! Coupez immédiatement l’alimentation électrique de l’amplificateur ! Problèmes lors de la mise sous tension La DEL de l’amplificateur est éteinte et il est impossible de commander les locomotives. tro ni k Cause possible : les connexions de la voie et de l’alimentation ont été interverties. à Modifiez les connexions.
Français BiDiBooster Le BiDiBooster est arrêté après l’émission d’un ordre pour un aiguillage, la DEL clignote lentement en jaune. Cause possible : l’adresse concernée a été attribuée à la commande "éteindre par ordre DCC pour aiguillage". à Désactivez cette fonction ou évitez d’utiliser cette adresse d’aiguillage. La DEL clignote en rouge La DEL clignote rapidement en rouge. k Le BiDiBooster est arrêté après l’émission d’un ordre pour un aiguillage, la DEL clignote en rouge.
BiDiBooster Français La DEL clignote en orange La DEL clignote lentement en orange. Cause possible : la centrale est éteinte ou la connexion à la centrale est interrompue. à vérifiez la centrale et les connexions. Problèmes avec la fonction « vigilance » k La fonction vigilance ne s’active pas lors de la mise sous tension du BiDiBooster bien qu’elle soit programmée comme active. ni tro Cause possible : la vigilance n’est activée qu’après l’émission d’un ordre vers l’adresse dédiée.
Français BiDiBooster 10. Déclaration de garantie ni k Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un installateur agréés. Cette garantie complète la garantie légale dont bénéficie l’acheteur.
BiDiBooster Français 11. Déclaration de conformité CE Ce produit répond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE. 2004/108/EG concernant la compatibilité électromagnétique. Fondé sur les normes : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. ni k Respectez les consignes suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes : Branchez le transformateur d'alimentation au secteur sur une prise homologuée.
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Informations et conseils: k n n el ek n n n s Garantie et service: ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
