Handleiding Locdecoders serie 30 plus DCC MM LD-G-31 plus Art. 41-03310 Art. 41-03312 Art. 41-03313 LD-G-33 plus Art. Art. Art. Art. 41-03330 41-03332 41-03333 41-03334 LD-G-34 plus Art. 41-03340 Art. 41-03341 Art. 41-03342 LD-G-36 plus Art. Art. Art. Art.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Inhoudsopgave 1. Starten.......................................................................................6 2. Veiligheidsvoorschriften...............................................................9 3. Goed en degelijk solderen..........................................................12 4. Werking....................................................................................13 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. Bedrijfmodi..................
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 6.13. Aansluiten van verbruikers via een relais.............................50 6.14. Aansluiten van een luidspreker...........................................51 6.15. Aansluiten van een steunelco.............................................51 6.16. Aansluiten van een servo (niet bij LD-G-31)........................52 6.17. Aansluiten van de schakelingangen....................................53 6.18. Aansluiten van een SUSI-module (behalve LD-G-31 plus).....55 6.19.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus De sterren** RailCom® is de geregistreerde naam van: Lenz Elektronik GmbH | Vogelsang 14 | DE-35398 Gießen RailComPlus® is de geregistreerde naam van: Lenz Elektronik GmbH | Vogelsang 14 | DE-35398 Gießen en ESU electronic solutions ulm GmbH & Co. KG | Edisonallee 29 | DE-89231 Neu-Ulm Om de leesbaarheid van de tekst te behouden hebben we ervan afgezien telkens hiernaar te verwijzen. In deze handleiding zijn de volgende fabrikanten en hun producten genoemd: Gebr.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 1. Starten Deze handleiding geldt voor alle locdecoders van de serie 30 plus, dus voor: Locdecoder LD-G-31 plus, Locdecoder LD-G-33 plus, Locdecoder LD-G-34 plus, Sound-locdecoder LD-G-36 plus. Wanneer in de verschillende hoofdstukken niets wordt anders aangegeven, geldt deze voor alle decoders. Hoe deze handleiding u verder helpt Deze handleiding helpt u stap voor stap bij het veilig en doelgericht inbouwen en het in bedrijf nemen van de decoder.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Inhoud controleren Controleer na het uitpakken de inhoud op volledigheid: een of vijf decoders, al naar gelang de uitvoering met of zonder aansluitdraden of met of zonder een interface; LD-G-31 plus: een of vijf extra elco´s (100 µF / 35 V); LD-G-33 plus, LD-G-34 plus, LD-G-36 plus: een of vijf extra elco´s (220 µF / 35 V); LD-G-31 plus, LD-G-33 plus, LD-G-34 plus: een of vijf smoorspoelen (470 µH / >90mA); een CD (met handleiding, software "POM-Updater.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Benodigde gereedschappen en materialen Voor het inbouwen en aansluiten van decoders zonder interface heeft u nodig: een soldeerbout (hoogstens 30 Watt) met dunne stift en een soldeerstandaard, een doekje, spons of siliconendoek, een hittebestendige ondergrond, een kleine zijkniptang, een isolatietang en een pincet, soldeertin (liefst 0,5 mm doorsnede).
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Als timer voor de sound locdecoder LD-G-36 plus (b.v. voor het opwekken van wiel synchrone stoomuitstoot): Reedcontacten 1xsluitcontact (bv. art. nr. 84-53110) en/of Hall-sensoren (bv. art. nr. 84-53210) en permanente magneten (bv. Neodym-magneten Ø 3mm, d= 2mm, art. nr. 84-53990). Wanneer u de decoder op een wisselstroommotor wilt aansluiten: een lastregel adapter LRA (art. nr. 70-02105 of 70-02106) of een permanente magneet (bv. art. nr.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands spanning staan, kortsluitingen en aansluiten aan een niet geschikte spanning, ontoelaatbaar hoge luchtvochtigheid en vorming van condenswater kan tot gevaarlijke lichaamsstromen leiden en daardoor verwondingen aanrichten. Voorkom dit gevaar door de volgende maatregelen te nemen: Voer bedradingwerkzaamheden alleen uit in een spanningsloze toestand. Het bouwen en inbouwen kan alleen gedaan worden in gesloten, schone en droge ruimtes.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus komt, of wanneer vloeibare soldeertin op de huid springt, bestaat het gevaar van huidverbranding. Voorkom dit gevaar door: bij uw werkzaamheden een hittebestendige onderlegger gebruiken, de soldeerbout altijd op een goede soldeerbouthouder weg leggen, bij het solderen op een juiste behandeling van de soldeerstift letten, vloeibare soldeertin met een dikke vochtige lap of spons van soldeerstift af te strijken.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 3. Goed en degelijk solderen ! Let op: Bij ondeskundig solderen kan er brandgevaar optreden. Vermijd dit gevaar: lees hoofdstuk Veiligheidsmaatregelen goed door en volg de aanwijzingen op. Gebruik een kleine soldeerbout van hoogstens 30 Watt. Houd de soldeerstift schoon waardoor de warmte van de soldeerbout goed naar de te solderen plaatst, kan worden geleid. Gebruik alleen elektronica soldeertin met een vloeimiddel.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 4. Werking 4.1. Bedrijfmodi Digitaal bedrijf De locdecoder is een multiprotocoldecoder, die zowel signalen in het DCC-format als in het Motorola-format analyseert. De decoder herkent automatisch in welk format de centrale de signalen aan zijn adres stuurt. Het aantal adresmogelijkheden is afhankelijk van het format waarmee de decoder wordt aangestuurd: Motorola-format: 255 adressen. DCC-format: 127 basisadressen of 10.239 extra adressen.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Analoge mode De locdecoder kan ook op analoge gelijkstroom- of wisselstroommodelspoorwegen worden gebruikt. Zodra het voertuig op de rails wordt gezet herkent de decoder automatisch of hij door een analoog of digitaal signaal wordt aangestuurd en stelt de overeenkomstige bedrijfsmode in. De automatische herkenning van het analoog bedrijf kan worden uitgeschakeld. ! Let op: Oude analoge trafo’s (b.v.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 4.2. Motoraansturing Puls breedte modulatie De puls breedte modulatie (PBM) kan op een waarde tussen 60 Hz en 30 kHz worden ingesteld. De decoder kan daardoor individueel aan verschillende motortypen, inclusief klokanker motoren, worden aangepast. Lastregeling De locdecoders heeft een lastregeling.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands KD: Het differentiële aandeel van de regeling zorgt ervoor dat de regeling niet te snel wordt omgezet. Is de ingestelde waarde te laag dan schokt de loc tijdens de rit. Is de ingestelde waarde te hoog dan schommelt de loc tijdens de rit. Snelheidskromme Door het instellen van de vertrek-, de midden- en de maximumsnelheid kunnen de decoders worden aangepast aan de individuele rijeigenschappen van de motor en de karakteristieke rijsnelheid van het loctype.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 4.3. Functie-uitgangen De decoder heeft functie-uitgangen waaraan naar behoefte verbruikers kunnen worden aangesloten (b.v. verlichting, rookgenerator, geluidsmodule, elektrische koppeling). Het aantal en soort van de verbruikers, die kunnen worden aangesloten, is afhankelijk van het aantal verbruikers, de maximale stroom van de uitgangen en de maximale totaalstroom van de betreffende decoder (zie hoofdstuk 5. "Technische gegevens").
Locdecoders serie 30 plus Nederlands na het inbouwen van de decoder niet te worden verwisseld. Rijstapafhankelijk dimmen: de spanning wordt afhankelijk van de rijstap gedimd. Hierdoor kan bv. een matige rookontwikkeling worden gerealiseerd bij een stop of een uitgeschakelde of gedimde stuurstandverlichting tijdens het rijden. MARslight (= aanzwellen en afnemen van de lichtsterkte): Voorbeeld: Amerikaanse locs met dit type verlichting.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Geïntegreerde geluiden (behalve LD-G-36 plus) Bij de locdecoders LD-G-31 plus, LD-G-33 plus en LD-G-34 plus staan drie geïntegreerde geluiden ter beschikking locfluit, bel, hoorn. Rijsound (alleen LD-G-36) Via de functietoetsen van de digitale centrale kunnen vier verschillende geluiden (stand- en rijgeluiden, hoorn of locfluit, ontkoppelings- of geluiden van sluitende deuren, bel of tweede hoorn) worden opgeroepen.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands gevoeligheid bij lastveranderingen; uitlooptijd; toewijzing van de geluiden aan de functietoetsen. 4.5. In werking stellen van de functies De functie uitgangen, de servo uitgang, de geïntegreerde sounds en bij de LD-G-36 plus de rijgeluiden, worden in werking gesteld door: indrukken van de functietoetsen en / of automatisch via de twee schakelingangen. De schakelingangen worden via externe contacten bekrachtigd, bv.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 4.6. Geautomatiseerde bewegingen De besturingssoftware in de locdecoder maakt het mogelijk complete bewegingen te automatiseren en te reduceren door middel van een druk op de knop. Pendelautomaat Via de schakelingangen kan een pendelautomaat tussen twee eindstations worden ingericht. De pendelautomaat kan worden toegewezen aan een functietoets, waardoor deze tijdens het bedrijf inen uitgeschakeld kan worden. Werking: zodra de schakelingang wordt gesloten (bv.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Snelheidsafhankelijke dimfunctie Snelheidsafhankelijke functies kunnen automatisch bij het bereiken van een per CV gedefinieerde rijstap geschakeld worden. Aan de functie uitgangen wordt voor de rijstappen onder en boven de gedefinieerde rijstap telkens een individuele spanning toegewezen. Daarmee kunnen bv. de frontseinen inen uitgeschakeld worden, de stuurstandverlichting geregeld worden of de intensiteit van de stoomuitstoot worden beïnvloed.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus weer ingesteld. Voor het ontkoppelen rijdt de loc eerst een klein stukje tegen de ingestelde rijrichting in, om de koppeling te ontlasten. De functie uitgang, waaraan de koppeling is aangesloten, wordt ingeschakeld. Om de koppeling te beveiligen, wordt de stroom – na een instelbare tijd – automatisch weer uitgeschakeld. De rijrichting wordt intern weer op de ingestelde rijrichting omgezet en de loc rijdt een kort stukje van de afgekoppelde wagen weg. 4.7.
Locdecoders serie 30 plus 4.8. Overbelastingsbeveiliging Nederlands (behalve LD-G-31 plus) De locdecoders LD-G-33 plus, LD-G-34 plus en LD-G-36 plus hebben een overbelastingsbeveiliging, die ze bij het overschrijden van de motor- of totale stroom voor oververhitting beschermd. Zodra de toegestane motor- of totale stroom wordt overschreden, schakelt de decoder automatisch voor een korte periode uit, om de decoder tegen overbelasting te beschermen.
Nederlands 4.9. POM-Update Locdecoders serie 30 plus (behalve LD-G-36 plus) POM-Update is een methode die het mogelijk maakt om de firmware van de decoder te actualiseren (= de speciale software van de decoder) zonder dat de decoder moet worden gedemonteeerd en zonder een extra apparaat. POM-Update is gebaseerd op het DCC POM formaat waarvoor geen programmeer rails nodig is. Voor het gebruik van deze methode is het volgende vereist: Locdecoder LD-G-31 plus vanaf versie 2.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 5. Technische gegevens Dataformat DCC en MM Terugmeldprotocol RailCom en Railcom plus Bedrijfsspanning Digitaalspanning: 12-24 Volt ! LD-G-31 plus: 12-18 Volt Analoge spanning: max. 18 Volt Stroomopname (zonder verbruikers) max. 40 mA Uitgang voor servo (niet bij LD-G-31 plus) 1 max.
LD-G-33 plus Max. stroom voor de motor [mA] Aantal functieuitgangen Max. stroom / uitgang [mA] Max. stroom / uitgang [mA] Afmetingen van de print ca. [mm] Gewicht [g] Locdecoders serie 30 plus Max. totaalstroom [mA] LD-G-31 plus Nederlands 1.200 600 4 300 --- 19,5x9x4,5 1,0 NEM 652 1.200 600 4 300 --- 19,5x9x4,5 3,0 PluX12 1.200 600 4 300 --- 19,5x9x7,5 1,2 zonder draden 1.500 1.
Max. stroom / uitgang [mA] Afmetingen van de print ca. [mm] Gewicht [g] --- 27x17x6 3,0 met draden 3.000 3.000 8 500 --- 27x17x6 5,0 NEM 652 3.000 1.500 8 500 --- 27x17x6 6,0 1.500 1.000 9 F0f, F0r, AUX1 – AUX6: AUX7: 34,5x16x6 3,2 NEM 652 1.500 1.000 9 F0f, F0r, AUX1 – AUX6: 34,5x16x6 5,2 34,5x16x6 3,5 30x15,5x5 3,2 30x15,5x5 3,2 LD-G-34 plus Aantal functieuitgangen 500 Max. stroom voor de motor [mA] 3.000 3.000 8 Max.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 6. Aansluitingen ! Lees de navolgende aanwijzingen goed door, om de decoder voor (evt. niet te repareren) schade te beschermen! Vermijdt alle geleidende verbindingen tussen de decoder of verbruikers, die op de retourdraad voor alle functies zijn aangesloten aan een zijde en metalen delen van het voertuig of de rails aan de andere zijde. Verbindingen ontstaan bv.
Locdecoders serie 30 plus 6.1.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Voorzijde Draadkleur Aansluiten op (voor gebruik met de fabrieksinstellingen) X12 violet AUX2 (functietoets F2) X13 grijs Schakelingang IN1 X14 grijs Schakelingang IN2 Achter- Draadzijde kleur Aansluiten op X15 bruin Extra elco minpool (-); Massa aansluiting voor reedcontacten en Hallsensor X16 blauw Extra elco pluspool (+); Voedingsspanning Hall-Sensor Pagina 30
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 6.2.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Voorzijde Draadkleur Aansluiten op (voor gebruik met de fabrieksinstellingen) X5 bruin Massa aansluiting voor reedcontacten en Hallsensoren X6 blauw Extra elco pluspool (+); Voedingsspanning Hall-Sensoren X7 wit F0f = licht vooruit (functietoets F0) X8 oranje Motoraansluiting 1 (plus) X9 blau RL = Retourdraad voor alle functies (+) X10 grijs Motoraansluiting 2 (minus) X11 --- Index, niet gebruikt X12 rood Rechter stroomafnemer (resp.
Locdecoders serie 30 plus 6.3.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Voorzijde Draad- Aansluiten op kleur (voor gebruik met de fabrieksinstellingen) X6 grijs SUSI DATA of schakelingang IN2 X7 X8 geel F0r = licht achteruit (functietoets F0) F0f = licht vooruit (functietoets F0) X9 X10 X11 X12 wit bruin bruin ----- X13 *3 wit X14 violet X15 violet X16 blauw X17 *3 wit X18 grijs X19 oranje X20 bruin X21 zwart X22 rood Achterzijde X23 X24 X25 X26 Draadkleur blauw bruin oranje bruin Luidspreker aansluiting A (signaal / -) Luidspr
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 6.4.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Voorzijde Draadkleur Aansluiten op (voor gebruik met de fabrieksinstellingen) X1 wit F0f = licht vooruit (functietoets F0) X2 geel F0r = licht achteruit (functietoets F0) X3 groen AUX1 (functietoets F1) X4 violet AUX2 (functietoets F2) X5 wit AUX3 (functietoets F5) X6 wit AUX4 (functietoets F6) X7 wit AUX5 (functietoets F10) X8 wit AUX6 (functietoets F11) X9 blauw RL = Retourdraad voor alle functies (+) X10 oranje Servo uitgang X11 bru
Locdecoders serie 30 plus 6.5.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Draadkleur Aansluiten op (voor gebruik met de fabrieksinstellingen) X3 grijs SUSI CLOCK X4 grijs SUSI DATA X5 bruin Extra elco minpool (-); Massa aansluiting voor reedcontacten en Hall-sensoren X6 blauw Extra elco pluspool (+) X7 wit F0f = licht vooruit (functietoets F0) X8 oranje Motoraansluiting 1 (plus) X9 blauw RL = Retourdraad voor alle functies (+) X10 grijs Motoraansluiting 2 (minus) X11 --- Index, niet gebruikt X12 rood Rechter st
Locdecoders serie 30 plus 6.6.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Voorzijde Draadkleur Aansluiten op (voor gebruik met de fabrieksinstellingen) X1/X2 --- niet gebruikt *4 wit AUX6 (functietoets F11) *4 X4 *4 wit AUX4 (functietoets F6) *4 X5 grijs SUSI CLOCK X6 grijs SUSI DATA X7 geel F0r = licht achteruit (functietoets F0) X8 wit F0f = licht vooruit (functietoets F0) X9 bruin Luidspreker aansluiting A (signaal / -) X10 bruin Luidspreker aansluiting B (+) X11 --- Index, nicht belegt X12 --- Interne d
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Voorzijde Draadkleur Aansluiten op (voor gebruik met de fabrieksinstellingen) X23 rood SUSI PLUS ; Extra elco pluspool (+) X24 blauw SUSI CLOCK of schakelingang IN1 X25 grijs SUSI DATA of schakelingang IN2 X26 zwart SUSI GND; Extra elco minpool (-) X27 Niet voor externe aansluiting geschikt Achter- Draadzijde kleur Aansluiten op (voor gebruik met de fabrieksinstellingen) X28 grijs Ingang voor sound-impulsgever (reedcontact of Hall-sensor) X29 bru
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 6.7. Gebruik van locdecoders met interface In veel nieuw locs met gelijkstroommotoren is vanaf de fabriek al een aansluitbus of aansluitstekker ingebouwd. Door gebruik te maken van een decoder met een passende stekker bespaart u zich het verwijderen van de niet noodzakelijke aansluitingen en soldeerwerkzaamheden aan de loc. Mogelijke uitvoeringen: Betekenis Aantal contacten MOROP Norm 8-polig 8 NEM 652 PluX12,-16,-22 11, 15 oder 21 NEM 658 21 NEM 660 (Afb.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Aanwijzing: Er zijn locs met aansluitingen verkrijgbaar, die uiterlijk overeenkomen met de 21 MTC aansluiting, doch niet overeenkomstig NEM 660 met 2, maar met 4 versterkte uitgangen zijn uitgevoerd. Alleen bij locs, die volgens NEM 660 zijn uitgevoerd, mag op de verpakking het logo 21MTC worden aangegeven.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 6.9. INFO: massa aansluiting en spanningsuitgangen De meeste locdecoders van de serie 30 plus hebben elk meerdere massa aansluitingen (-) en spanningsuitgangen (+). In de aansluittabellen zijn de aansluitingen voor de retourleiding van de verbruikers, de servo’s, reedcontacten, Hall-sensoren en steun elco’s, net als bij de overige indelingen zo praktisch mogelijk weergegeven. U kunt de massa aansluitingen (-) en de spanningsuitgangen (+) naar behoefte anders indelen.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 6.10. Decoders zonder interface inbouwen Bepaal de plaats, waar u de decoder wilt inbouwen na het openen van de kap van de loc. Verbreek eerst de aansluitingen van de motor naar de railaansluitingen resp. bij loc met een elektronische omschakelaar de aansluitingen van de omschakelaar naar de motor en naar de rails. De omschakelaar is niet meer nodig, deze kan worden uit gebouwd.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Aansluiten van verbruikers op de functie-uitgangen Verwijder eventueel aanwezige diodes in de toevoerleidingen naar de lampen, daar de lampen anders niet oplichten. Sluit de lampen en andere verbruikers aan op de functie-uitgangen van de decoder. Wanneer de retourleiding van de aan te sluiten lampen of de aan te sluiten extra apparaten al met de locmassa is verbonden, is het aansluiten daarmee gereed.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 6.11. LEDs op de functie uitgangen aansluiten De functie uitgangen schakelen tegen de decodermassa. Daarom moet de kathode (-) van de LEDs op de uitgangen en de anode (+) op de retourdraad voor alle functies worden aangesloten. ! Let op: Wanneer lichtdiodes worden gebruikt, moet altijd een voorschakelweerstand worden geplaatst, daar de LEDs anders bij ingebruikname direct stuk gaan of hun levensduur aanmerkelijk wordt verkort.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus kleur en zou in de technische gegevens van de LED aangeven moeten zijn. Zijn er geen fabrieksgegevens voorhanden, dan kunt u voor witte en blauwe LEDs 4V, voor gele, oranje, rode en groene LEDs 2V aannemen. De resterende spanning moet door de voorschakelweerstand worden "onderdrukt".
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 6.12. Aansluiten van inductieve verbruikers Wanneer u inductieve verbruikers (bv. TELEX koppelingen, relais of andere verbruikers met spoelen) wilt aansluiten, moet u een diode (bv, 1N400x) parallel over de verbruiker aansluiten, om beschadiging van de uitgang te voorkomen. Let erop, dat de anode van de diode (+) aangesloten wordt op de functie uitgang. 6.13.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 6.14. Aansluiten van een luidspreker Gebruik een luidspreker met een impedantie van minstens 4 Ohm. Wanneer u een luidspreker met een geringe impedantie aansluit, wordt de luidsprekeruitgang van de decoder beschadigd. Over het algemeen gaat de weergavekwaliteit omhoog met de grootte van de luidspreker. Daarom moet u de grootst mogelijke luidspreker nemen. Daarbij is een correcte inbouw van de luidspreker belangrijk voor de weergavekwaliteit van de geluiden.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands op analoge wisselstroombanen is een spanningsvastheid van minstens 35V noodzakelijk. Let bij het aansluiten van de elco op de polariteit. Fig. 4: aansluiten van een elco voor het verbeteren van de voeding en een smoorspoel op de luidspreker. 6.16. Aansluiten van een servo (niet bij LD-G-31) Sluit de signaalingang van de servo aan de servo uitgang van de decoder en de massa aansluiting van de servo aan een massa aansluiting van de decoder.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 6.17. Aansluiten van de schakelingangen Al naar gelang het decodertype en –uitvoering kunnen de onderdelen, die nodig zijn voor het schakelen van de schakelingangen (bv. Reedcontacten of Hall-sensoren) of direct op de soldeerpunten aansluiten (resp. aan de aangesloten draden aansluiten) of via de SUSI aansluitingen.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands reedcontacten of Hall sensoren, die een massaverbinding maken zodra ze binnen het magnetisch veld komen van permanente magneten. U kunt de schakelingangen als alternatief in plaats van tegen decodermassa ook tegen railmassa schakelen. In dit geval moet u echter een weerstand (3,3 kOhm) solderen in de verbinding tussen schakelingang en railmassa. Verbind reedcontacten met de schakelingangen en een massa aansluiting van de decoder.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 6.18. Aansluiten van een SUSI-module (behalve LD-G-31 plus) De SUSI-aansluiting is een gestandaardiseerde aansluiting voor extra modules op voertuigdecoders. De aansturing van de SUSI module loopt via de voertuigdecoder. De noodzakelijke instellingen worden door het programmeren van de decoder vastgelegd. Op de decoder (behalve LD-G-36 plus met 21MTC- of 21-polige aansluiting) is een SUSI-stekker gesoldeerd, waarop de geluidmodule kan worden aangesloten.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 7. Programmeren Programmering met DCC-centrales Vanuit de centrale kunt u de configuratievariabelen (CVs) van de decoder programmeren, de hoofdspoorprogrammering is eveneens mogelijk. Lees daartoe goed het betreffende hoofdstuk in de handleiding van uw centrale, waarin de byteprogrammering van de CVs (direct programming) en de hoofdspoorprogrammering (POM) zijn beschreven. Met centrales die alleen registerprogrammering kennen kunt u de decoder niet programmeren.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Programmeermode starten Decoder programmeren 1. Centrale inschakelen of reset op de centrale uitvoeren (tegelijk "stop" en "go"). 1. Nummer van het register als Motorola adres invoeren. 2. Actuele adres (Default: 3) of adres 80 instellen. 2. Richting omkeerschakelaar indrukken. à Verlichting knippert sneller. 3. Alle functies op "off" zetten. 4. "STOP"-toets indrukken à railspanning uitschakelen. 5. Rijrichtingomkeerschakelaar indrukken en vasthouden.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands beschreven in de handleiding van het Central Station of het Mobile Station. Programmering met de CV-Navi In plaats van de configuratievariabelen of de registers van de decoder met behulp van een digitale centrale te programmeren, kunt u voor het programmeren ook de software CV-Navi gebruiken. Daarvoor is een centrale nodig, die het p50x-protocol ondersteunt (bv. Tams MasterControl of Intellibox van Uhlenbrock**).
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 8. Configuratievariabelen en registers In de tabellen zijn in de kolom "Nr." de nummers van de configuratievariabelen voor de programmering in DCC-format weergegeven. De nummers van de registers voor het programmeren in Motorola-format zijn identiek aan de CV-nummers. De defaultwaarden zijn waarden, die bij uitlevering ingesteld zijn en die na een reset ingesteld worden.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Informaties / Alleen uit te lezen Naam van CV / Nr. registers Versie 7 Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) --Alleen in DCC-format uit te lezen! Fabrikant 8 --- (62) Alleen in DCC-format uit te lezen! Index voor hogere CVPages 31 --- (0) 32 --- (255) Vast ingesteld. Voor het uitlezen van RailCom-relevante informatie. Alleen in DCC-format. Hulpfuncties Naam van CV / Nr.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Instellingen voor analoog bedrijf Naam van CV / Nr. registers Packet 11 Time Out voor analoge herkenning Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ... 255 (5) Hoe hoger de ingestelde waarde, des te langer de tijd die vergaat na het ontvangen van het laatste digitale signaal, voordat de decoder automatisch naar analoog bedrijf omschakelt.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Basis-instellingen Naam van CV / Nr. registers RailCom28 instellingen Invoer waarde (Defaultw.) 0,1,2,3,128, 129,130,131 (131) Configuratiedata 1 0 ... 64 (14) 29 Verklaring en aanwijzingen geen terugmedling kanaal 1 in kanaal 2 in RailComPlus in 0 1 2 128 Rijrichting "Standaard" Rijrichting inverteren 14 rijstappen 28 of 128 rijstappen Analoog herkenning uit Analoog herkenning aan RailCom uit RailCom aan Lineaire snelheidskromme Alternat.
FD-R Extended Nederlands Basis-instellingen (vervolg) Naam van CV / Nr. registers Uitschakelen 48 bij overbelasting (niet geldig voor LD-G-31 plus en LD-G-34 plus) Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) --- (45) Legt vast bij welke stroom de overbelasting-bescherming in werking treedt. Hoe hoger de waarde, des te hoger de stroom bij welke de overbelastingbescherming in werking treedt. 45 = 1.500 mA De waarde 45 mag alleen bij hoge uitzondering worden verandert.
Nederlands FD-R Extended Instelling van de motoraansturing (vervolg) Naam van CV / Nr. registers Midden 6 spanning (Midden snelheid) Motorfrequentie 9 Remgedrag bij 27 gelijkspanning Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 … 255 = Spanning, die bij de middelste (100) rijstap aan de motor wordt afgegeven. 2 = 0,8 % van de max. spanning 255 = maximale spanning 0 … 255 = Frequentie, waarmee de (0) motor wordt aangestuurd. 0 = 30 kHz 255 = 58 Hz Voor waarde > 0 geldt: frequentie [Hz] = 30.
FD-R Extended Nederlands Instelling van de motoraansturing (vervolg) Naam van CV / registers Alternatieve kromme (alleen bij de 28 rijstappen mode) Nr. 68 . . 95 Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ... 255 = Snelheidstabel voor de alternatieve snelheidskromme. Aan elk van de 28 rijstappen wordt een motorspanning toegewezen. 0 = spanning van "0" 255 = maximale spanning Instelling van de lastregel-parameters Naam van CV / Nr.
Nederlands FD-R Extended Optimaliseren van de CV-instellingen De rijeigenschappen worden voornamelijk beïnvloed door de instellingen van CV#2 (optreksnelheid), van de CV#6 (midden snelheid) en CV#5 (maximum snelheid). Bovendien kunt u de lastregelparameter veranderen. Voor het instellen van de lastregelparameters (CV#50 t/m #52) zijn de volgende handelingen aan te raden: Wanneer de loc schokt: à verhoog de waarde van CV#52 (KD) in 5 stappen.
FD-R Extended Nederlands Toewijzing van de uitgangen aan de functietoetsen F0 bis F12 Aanwijzing: Bij de LD-G-31 plus staan alleen de uitgangen F0f, F0r, AUX1 en AUX2 ter beschikking. Naam van CV / registers F0 vooruit aan F0 achteruit aan F1 Nr. 33 34 35 Invoer waarde (Defaultw.) 0 ... 255 (1) 0 ... 255 (2) 0 ... 255 (4) LD-G-36: (0) F2 36 F3 F4 F5 37 38 39 F6 40 0 ... 255 (8) LD-G-36: (0) 0 ... 255 (0) 0 ... 255 (0) 0 ... 255 (16) LD-G-36: (4) 0 ...
Nederlands FD-R Extended Toewijzing van de uitgangen aan de functietoetsen F13 bis F28 Naam van CV / registers F13 Nr. Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 180 LD-G-31: (0) AUX1 1 LD-G-33 PluX: (64) LD-G-33 MTC: (0) LD-G-34: (0) LD-G-36 PluX: (32) LD-G-36 MTC: 0 F14 181 ... F28 ... 195 0 ... 127 (0) LD-G-36: (64) AUX2 2 AUX3 4 AUX4 8 AUX5 16 AUX6 32 0 ... 127 (0) AUX7 64 0 ...
FD-R Extended Nederlands Effecten van de uitgangen Naam van CV / registers F0f F0r AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 Nr. 53 54 55 56 57 58 59 60 Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ...
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Instellingen voor de knipperlichten (vervolg) Naam van CV / Nr. registers Inschakeltijd van de F0f 132 F0r 133 AUX1 134 ... ... AUX6 139 Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) knipperlichten 0 … 255 (4) De inschakeltijd kan max. de in CV#106 ff ingestelde waarde hebben. Hoe hoger de waarde, des te langer de inschakeltijd. Voorbeeld: voor AUX1 is in CV#106 een waarde van 100 voor de knipper frequentie ingesteld en een waarde van 60 voor de inschakeltijd.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Dimmen van de uitgangen Naam van CV / registers F0f F0r AUX1 ... AUX6 Nr. Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 115 1...255 (255) = reductie van de spanning die op de uitgang staat. 116 "1" = kleinste spanning 117 "255" = maximale spanning ... 122 Rijstap afhankelijk dimmen van de uitgangen Naam van CV / Nr. registers Interne rijstap 113 voor CV#114 Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 1 ...
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Rangeerlicht Naam van CV / Nr. registers Rangeerlicht 131 Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ... 255 (0) voor F0f 1 voor F0r 2 voor AUX1 4 voor AUX2 8 voor AUX3 16 voor AUX4 32 te schakelen met F3 64 te schakelen met F4 128 Voorbeeld: voor F0r en AUX1 rangeerlicht te schakelen met F4: invoerwaarde: 134 (= 2 + 4 + 128) Kicken Naam van CV / Nr. registers Extra 160 kickfunctie Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ...
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Toewijzing van de schakelingangen Naam van CV / registers Toewijzing van IN1 IN2 Nr. Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) de functie uitgangen naar de schakelingangen 61 0 … 255 (0) F0f 1 63 0 … 255 (0) F0r 2 Aanwijzing: de schakelingangen worden tegen AUX1 4 decodermassa geschakeld. Moet het schakelen AUX2 8 tegen railmassa gebeuren, dan moet een AUX3 16 weerstand (3,3 kOhm) worden ingebouwd.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Instellingen voor de geïntegreerde geluiden Naam van CV / registers Toewijzing van F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Nr. Invoer waarde (Defaultw.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Instellingen voor servo-uitgang (vervolg) Naam van CV / Nr. registers 167 Toewijzing servo-uitgang aan de functietoetsen Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ...
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Aankoppelfunctie Naam van CV / Nr. registers Time-Out voor 96 aankoppelfunctie Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ... 255 (10) = max. tijdsduur van de aankoppelcyclus in sec., voordat afgebroken wordt. Functietoetsen F1 t/m F4 en richting voor ingang 1 97 voor ingang 2 99 0 ... 255 (0) Functietoetsen F5 t/m F12 voor ingang 1 98 voor ingang 2 100 0 ...
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Pendelautomaat Naam van CV / Nr. registers Pendelautomaat voor ingang 1 196 voor ingang 2 197 Aanwijzing: het is aan te raden de eindstations aan ingang 1 en de tussenstops aan ingang 2 toe te wijzen (s. CV#179) Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ... 255 (0) Stoptijd = 0 sec. 0 Stoptijd = 5 sec. 1 Stoptijd = 10 sec. 2 Stoptijd = 20 sec. 4 Stoptijd = 40 sec.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Speciale functie voor rijstap 0 Naam van CV / Nr. registers Uitschakelen 173 van de functie F0 bij rijstap 0 Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0...255 (0) Geeft aan met welke van de functies F1 t/m F8 bij rijstap 0 de functie F0 uitgeschakeld wordt. F1 1 F2 2 F3 4 F4 8 F5 16 F6 32 F7 64 F8 128 Inschakelen van de uitgangen bij rijstap 0. 174 0 ... 255 (0) Uitschakelen van de uitgangen bij rijstap 0. 175 0 ...
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Sound-update (alleen LD-G-36 plus) Naam van CV / Nr. registers Sound-update 103 Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0, 1 (0) Geen update mogelijk Update mogelijk 0 1 Aanwijzing: wanneer voor CV#103 de waarde "1" ingevoerd is, wordt geen geluid afgespeeld! Stel na de sound-update daarom de waarde voor CV#103 weer op "0". Instelling van het volume (alleen LD-G-36 plus) Naam van CV / Nr.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands Basisinstellingen voor het rijgeluid (alleen LD-G-36 plus) Naam van CV / Nr. registers Configuratie- 920 variabelen Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Verdere instellingen voor het rijgeluid (alleen LD-G-36 plus) Naam van CV / Nr. registers Uitstoot bij 921 toename van de motorlast Uitstoot bij 922 afname van de motorlast Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ... 128 0 = geluidverandering bij de (3) kleinste toe- of afname van de motorlast. 128 = geen geluidverandering 0 ... 128 bij de toe- of afname van de (3) motorlast.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 9. POM-update uitvoeren Tip: De POM-update is vanaf decoder versie 2.4 (LD-G-31 plus) resp. Versie 2.5 (LD-G-33 plus en LD-G-34 plus) mogelijk. Decoders met een voorgaande firmware versie moet u voor een update opsturen. Het versie nummer is in CV#7 opgeslagen. Voorbereiding 1. Voor een Firmware-Update hoeft u de decoder niet te demonteren. Zet het voertuig met de decoder op het hoofd spoor.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus In de update modus omschakelen Start het programma „POM-Updater.exe“, en lees het help bestand. Ga als volgt te werk: 1. Instellingen voor de update uitvoeren. 2. In de adressen lijst de lokdecoders toevoegen, voor welke een update moet worden doorgevoerd. 3. In de update modus omschakelen. De verlichting, die aan de uitgang F0f voor de update gekozen decoder aangesloten zijn, knipperen langzaam.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 10. Checklist voor storingen Onderdelen worden zeer heet en / of beginnen te roken. ! Aanwijzing: Schakel direct de voedingsspanning uit! Mogelijke oorzaak: een of meerdere aansluitingen zijn verkeerd gesoldeerd. à Controleer de aansluitingen. Mogelijke oorzaak: kortsluiting tussen de decoder of verbruikers, die met de retourleiding voor alle functies zijn verbonden en metalen delen van de loc of de rails. à Onderzoek de aansluitingen.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Problemen bij analoog bedrijf De loc rijdt niet in analoog bedrijf, de decoder reageert niet. Mogelijke oorzaak: Het analoog bedrijf is uitgeschakeld. Verander de waarde van CV#29. De decoder schakelt niet om naar analoog bedrijf (of schakelt om, terwijl hij digitaal aangestuurd wordt). Mogelijke oorzaak: in CV#11 is de waarde te hoog of te laag ingesteld. Verander de waarde en controleer de instelling tijdens gebruik.
Locdecoders serie 30 plus Nederlands mogelijk) of plaats een sterkere magneet. Mogelijke oorzaak: de magneet is verkeerd gepoold ingebouwd. Verander de inbouwrichting. Mogelijke oorzaak: de toewijzing van de functie naar de schakelingang is verkeerd. Controleer de waarden van CV## 61 t/m 64 en 177 en 178. Problemen met de geluidsweergave Na het inschakelen is geen geluid te horen. Mogelijke oorzaak: de luidspreker is niet goed aangesloten. Controleer de aansluitingen.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus Problemen tijdens POM-Update Tijdens de POM-Updates begint de verlichting snel te knipperen en de update wordt afgebroken. Mogelijke oorzaak: De instellingen in de POM-Updater zijn verkeerd. Controleer en verander zo nodig de instellingen, het help bestand bevat toelichtingen. Hotline: Bij problemen met uw decoder kan onze Hotline u helpen (mail-adres op de laatste pagina).
Locdecoders serie 30 plus Nederlands 11. Garantieverklaring Op dit product wordt twee jaar garantie gegeven vanaf de datum van aankoop aan de eerste koper, met een maximum van drie jaar na de productie van het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij ons gekocht heeft, bij een winkelier of een ander, juridisch gezien, persoon, die het product in het kader van zijn zelfstandige beroep doorverkoopt of inbouwt.
Nederlands Locdecoders serie 30 plus 12. EU-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de hierna genoemde EG- Richtlijnen en heeft hiervoor het CE – certificaat. 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. dienende normen : EN 55014-1 and EN 61000-6-3.
n n n Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de n n n n n Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.