Anleitung Lokdecoder Serie 30 plus DCC MM LD-G-31 plus Art. 41-03310 Art. 41-03312 Art. 41-03313 LD-G-33 plus Art. Art. Art. Art. 41-03330 41-03332 41-03333 41-03334 LD-G-34 plus Art. 41-03340 Art. 41-03341 Art. 41-03342 LD-G-36 plus Art. Art. Art. Art.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Inhaltsverzeichnis 1. Einstieg......................................................................................6 2. Sicherheitshinweise.....................................................................9 3. Sicher und richtig löten..............................................................12 4. Funktion...................................................................................13 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. Betriebsarten...........
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 6.13. Anschluss von Verbrauchern über ein Relais........................50 6.14. Anschluss eines Lautsprechers...........................................51 6.15. Anschluss eines Stützelkos.................................................51 6.16. Anschluss eines Servos (nicht beim LD-G-31)......................52 6.17. Anschluss der Schalteingänge............................................53 6.18. Anschluss eines SUSI-Moduls (außer LD-G-31 plus).............55 6.19.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Die Sternchen** RailCom® ist das eingetragene Warenzeichen von: Lenz Elektronik GmbH | Vogelsang 14 | DE-35398 Gießen RailComPlus® ist das eingetragene Warenzeichen von: Lenz Elektronik GmbH | Vogelsang 14 | DE-35398 Gießen und ESU electronic solutions ulm GmbH & Co. KG | Edisonallee 29 | DE-89231 Neu-Ulm Zur Erhöhung der Lesbarkeit des Textes haben wir darauf verzichtet, bei jeder Verwendung des Begriffes darauf zu verweisen.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 1. Einstieg Diese Anleitung gilt für die Lokdecoder der 30 plus Serie, also für: Lokdecoder LD-G-31 plus, Lokdecoder LD-G-33 plus, Lokdecoder LD-G-34 plus, Sound-Lokdecoder LD-G-36 plus. Sofern bei den einzelnen Abschnitten nichts anderes angegeben ist, gelten sie für alle Decoder. Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft Die Anleitung hilft Ihnen schrittweise beim sicheren und sachgerechten Einsatz des Decoders.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Packungsinhalt überprüfen Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang: ein oder fünf Lokdecoder, je nach Ausführung mit oder ohne angelötete Anschlusskabel bzw. mit oder ohne Schnittstelle; LD-G-31 plus: ein oder fünf Elkos (100 µF / 35 V); LD-G-33 plus, LD-G-34 plus, LD-G-36 plus: ein oder fünf Elkos (220 µF / 35 V); LD-G-31 plus, LD-G-33 plus, LD-G-34 plus: eine oder fünf Drosseln 470 µH / >90mA); eine CD (enthält Anleitung, Software "POM-Updater.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Benötigte Materialien Zum Einbau und Anschluss von Decodern ohne Schnittstelle benötigen Sie: einen Elektroniklötkolben (höchstens 30 Watt) mit dünner Spitze und einen Ablageständer oder eine geregelte Lötstation, einen Abstreifer, Lappen oder Schwamm, eine hitzebeständige Unterlage, einen kleinen Seitenschneider, eine Abisolierzange und eine Pinzette, Elektronik-Lötzinn (möglichst 0,5 mm Durchmesser).
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Als Taktgeber für den Sound-Lokdecoder LD-G-36 plus (z.B. zum Auslösen radsynchroner Dampfschläge): Reedkontakte 1xSchließer (z.B. Art.-Nr. 84-53110) und / oder Hall-Sensoren (z.B. Art.-Nr. 84-53210) und Dauermagnete (z.B. Neodym-Magnete Ø 3mm, d= 2mm, Art.-Nr. 8453990). Wenn Sie den Decoder an einen Wechselstrom-Motor anschließen wollen: einen Lastregel-Adapter LRA (Art.-Nr. 70-02105 oder 70-02106) oder einen Permanentmagneten (z.B. Art.-Nr.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch unzulässig hohe Luftfeuchtigkeit und Bildung von Kondenswasser können zu gefährlichen Körperströmen und damit zu Verletzungen führen. Beugen Sie dieser Gefahr vor, indem Sie die folgenden Maßnahmen durchführen: Führen Sie Verdrahtungsarbeiten nur in spannungslosem Zustand durch. Führen Sie die Zusammenbau- und Einbauarbeiten nur in geschlossenen, sauberen und trockenen Räumen durch.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Thermische Gefährdung Wenn Sie versehentlich die heiße Lötkolbenspitze mit Ihrer Haut in Berührung bringen, oder wenn Ihnen flüssiges Lötzinn auf die Haut spritzt, besteht die Gefahr von Hautverbrennungen.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 3. Sicher und richtig löten ! Beachten Sie: Bei unsachgemäßem Löten können Gefahren durch Hitze und Feuer entstehen. Vermeiden Sie solche Gefahren: Lesen und befolgen Sie das Kapitel Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Verwenden Sie einen kleinen Lötkolben mit höchstens 30 Watt Heizleistung. Halten Sie die Lötspitze zunderfrei, damit die Wärme vom Lötkolben gut an die zu lötende Stelle geleitet werden kann.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 4. Funktion 4.1. Betriebsarten Digitalbetrieb Der Lokdecoder ist ein Multiprotokoll-Decoder, der sowohl Signale im DCC-Format als auch im Motorola-Format auswertet. Der Decoder erkennt automatisch, in welchem Format die Zentrale die Signale an seine Adresse sendet. Der Adressumfang ist vom Digitalformat abhängig: Motorola-Format: 255 Adressen, DCC- Format: 127 Basis-Adressen oder 10.239 erweiterte Adressen.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Analogbetrieb Der Lokdecoder kann auch in analogen Modellbahnanlagen eingesetzt werden. Er kann sowohl mit einem Wechselstrom- als auch mit einem Gleichstrom-Fahrregler betrieben werden. Sobald das Fahrzeug auf das Gleis gestellt wird, erkennt der Decoder automatisch, ob er analog oder digital angesteuert wird, und stellt den entsprechenden Betriebsmodus ein. Die automatische Analogerkennung kann abgeschaltet werden. ! Beachten Sie: Alte analoge Fahrtrafos (z.B.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 4.2. Motoransteuerung Pulsweitenmodulation Die Pulsweitenmodulation (PWM) des Lokdecoders kann auf einen Wert zwischen 60 Hz und 30 kHz eingestellt werden. Der Decoder kann damit individuell an die verschiedenen Motortypen, einschließlich Glockenankermotoren, angepasst werden. Lastregelung Die Decoder hat eine Lastregelung.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch ausgeregelt werden. Ist der eingestellte Wert zu groß, führt das zu starkem Ruckeln der Lok während der Fahrt. KD: Der differentiale Anteil der Regelung sorgt dafür, dass die Regelung nicht zu schnell umgesetzt wird. Ist der eingestellte Wert zu niedrig, ruckelt die Lok während der Fahrt. Ist der eingestellte Wert zu groß, schaukelt die Lok während der Fahrt.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 4.3. Funktionsausgänge Der Decoder hat Funktionsausgänge, an die zusätzliche Verbraucher angeschlossen werden können (z.B. Beleuchtung, Rauchgenerator, Soundmodul, elektrische Kupplung). Die Anzahl und die Art der Verbraucher, die angeschlossen werden können, ist von der Anzahl und dem maximalen Strom der Ausgänge sowie dem maximalen Gesamtstrom des jeweiligen Decoder abhängig (s. Abschnitt 5. "Technische Daten").
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Dimmen: Anwendungsbeispiel: Die für den Analogbetrieb vorgesehenen Lämpchen älterer Fahrzeuge können gedimmt werden und müssen dann nach dem Einbau des Decoders nicht ausgetauscht werden. Fahrstufenabhängiges Dimmen: Die Spannung wird in Abhängigkeit von der Fahrstufe gedimmt. Damit lässt sich z. B. eine schwache Rauchentwicklung beim Halt oder eine ausgeschaltete oder gedimmte Führerstandsbeleuchtung während der Fahrt realisieren.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Integrierte Sounds (nicht LD-G-36 plus) Bei den Lokdecodern LD-G-31 plus, LD-G-33 plus und LD-G-34 plus stehen drei integrierte Sounds zur Verfügung: Lokpfiff, Glocke, Signalhorn. Fahrsound (nur LD-G-36 plus) Über die Funktionstasten der Digitalzentrale können verschiedene Geräusche (Stand- und Fahrgeräusch, Signalhorn oder Lokpfeife, Entkupplungs- oder Türschließgeräusch, Glocke oder zweites Signalhorn) abgerufen werden.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Empfindlichkeit bei Laständerungen und Leerlaufzeit; Zuordnung der Geräusche zu den Funktionstasten. 4.5. Auslösen der Funktionen Die Funktionsausgänge, der Servo-Ausgang, die integrierten Sounds und beim LD-G-36 plus die Fahrsounds werden ausgelöst durch: Betätigen der Funktionstasten und / oder automatisch über die beiden Schalteingänge. Die Schalteingänge werden über externe Kontakte ausgelöst, z.B.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 4.6. Automatisierte Abläufe Die Steuerungssoftware im Lokdecoder ermöglicht die Automatisierung von Vorgängen und die Reduzierung komplexer Abläufe auf einen Tastendruck. Pendelautomatik Mit Hilfe der Schalteingänge kann eine Pendelautomatik zwischen zwei Endbahnhöfen eingerichtet werden. Der Pendelautomatik kann eine Funktionstaste zugeordnet werden, so dass sie im Betrieb ein- und ausgeschaltet werden kann.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Geschwindigkeitsabhängige Dimmfunktion Geschwindigkeitsabhängige Funktionen können automatisch bei Erreichen einer per CV definierten Fahrstufe geschaltet werden. Den Funktionsausgängen wird für die Fahrstufenbereiche unter- und oberhalb der definierten Fahrstufe jeweils eine individuelle Spannung zugeordnet. Damit lassen sich z.B. das Fernlicht ein- und ausschalten, die Führerstandsbeleuchtung regeln oder die Intensität des Dampfausstoßes beeinflussen.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Zum Entkuppeln fährt die Lok zunächst ein kleines Stück entgegen der eingestellten Fahrtrichtung, um die Kupplung zu entlasten. Der Funktionsausgang, an den die Kupplung angeschlossen ist, wird eingeschaltet. Um die Kupplung zu schonen, wird der Strom - nach einer einstellbaren Zeit - automatisch wieder ausgeschaltet. Die Fahrtrichtung wird intern wieder auf die eingestellte Richtung umgestellt und die Lok fährt ein kurzes Stück vom abgekuppelten Waggon weg. 4.7.
Lokdecoder Serie 30 plus 4.8. Überlastschutz Deutsch (nicht LD-G-31 plus) Die Lokdecoder LD-G-33 plus, LD-G-34 plus und LD-G-36 plus haben einen Überlastschutz, der sie bei einer Überschreitung des Motor- oder Gesamtstroms vor Überhitzung schützt. Sobald der zulässige Motor- oder Gesamtstrom überschritten wird, schaltet der Decoder automatisch für kurze Zeit ab. Dieser Vorgang wird so lange wiederholt, bis die Überlast beseitigt ist.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 4.9. POM-Update (nicht LD-G-36 plus) POM-Update ist ein Verfahren, das die Aktualisierung der Firmware des Decoders (= der spezifischen Software des Decoders) ohne Ausbau des Decoders und ohne Einsatz eines speziellen Gerätes ermöglicht. POMUpdate basiert auf der Hauptgleis-Programmierung (POM) für das DCCFormat. Voraussetzungen für die Nutzung des Verfahrens sind: Lokdecoder LD-G-31 plus ab Version 2.4, Lokdecoder LD-G-33 plus ab Version 2.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 5. Technische Daten Datenformat DCC und MM Rückmeldeformat RailCom und RailComPlus Spannungsversorgung Digitalspannung: 12-24 Volt ! LD-G-31 plus: 12-18 Volt Analogspannung: max. 18 V Stromaufnahme (ohne angeschlossene Verbraucher) max. 40 mA Ausgang für Servo max.
LD-G-33 plus Max. Motorstrom [mA] Anzahl Schaltausgänge Max. Strom / Ausgang [mA] Max. Strom / Ausgang [mA] Platinenabmessungen [mm] Gewicht [g] Lokdecoder Serie 30 plus Max. Gesamtstrom [mA] LD-G-31 plus Deutsch 1.200 600 4 300 --- 19,5x9x4,5 1,0 NEM 652 1.200 600 4 300 --- 19,5x9x4,5 3,0 PluX12 1.200 600 4 300 --- 19,5x9x7,5 1,2 ohne Kabel 1.500 1.000 9 F0f, F0r, AUX1 – AUX6: AUX7: 25,5x15,5x5 2,0 25,5x15,5x5 5,0 ohne Kabel 500 NEM 652 1.500 1.
Max. Strom / Ausgang [mA] Platinenabmessungen [mm] Gewicht [g] --- 27x17x6 3,0 mit Kabel 3.000 3.000 8 500 --- 27x17x6 5,0 NEM 652 3.000 1.500 8 500 --- 27x17x6 6,0 1.500 1.000 9 F0f, F0r, AUX1 - AUX6: AUX7: 34,5x16x6 3,2 NEM 652 1.500 1.000 9 F0f, F0r, AUX1 - AUX6: 34,5x16x6 5,2 34,5x16x6 3,5 30x15,5x5 3,2 30x15,5x5 3,2 LD-G-34 plus Anzahl Schaltausgänge 500 Max. Motorstrom [mA] 3.000 3.000 8 Max. Gesamtstrom [mA] ohne Kabel ohne Kabel LD-G-36 plus Deutsch Max.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 6. Anschlüsse ! Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, um den Decoder vor (evt. irreparablen) Schäden zu schützen! Vermeiden Sie alle leitenden Verbindungen zwischen dem Decoder oder Verbrauchern, die an den Rückleiter für alle Funktionen angeschlossen sind einerseits und Metallteilen des Fahrzeugs oder den Schienen andererseits. Verbindungen entstehen z.B.
Lokdecoder Serie 30 plus 6.1.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Vorder- Kabelseite farbe Anschluss (für Nutzung der werkseitigen Einstellungen) X12 violett AUX2 (Funktionstaste F2) X13 grau Schalteingang IN1 X14 grau Schalteingang IN2 Rückseite Kabelfarbe Anschluss X15 braun Stützelko Minuspol (-); Masseanschluss für Reedkontakte / Hall-Sensoren X16 blau Stützelko Pluspol (+); Spannungsversorgung Hall-Sensoren Seite 30
Lokdecoder Serie 30 plus 6.2.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Vorder- Kabelseite farbe Anschluss (für Nutzung der werkseitigen Einstellungen) X5 braun Masseanschluss für Reedkontakte / Hall-Sensoren X6 blau Stützelko Pluspol (+); Spannungsversorgung Hall-Sensoren X7 weiß F0f = Licht Vorwärtsfahrt (Funktionstaste F0) X8 orange Motoranschluss 1 (plus) X9 blau RL = Rückleiter für alle Funktionen (+) X10 grau Motoranschluss 2 (minus) X11 --- Index, nicht belegt X12 rot rechter Stromabnehmer (bzw.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 6.3.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Vorder- Kabelseite farbe Anschluss (für Nutzung der werkseitigen Einstellungen) X7 gelb F0r = Licht Rückwärtsfahrt (Funktionstaste F0) X8 weiß F0f = Licht Vorwärtsfahrt (Funktionstaste F0) X9 braun Lautsprecher Anschluss A (Signal / -) X10 braun Lautsprecher Anschluss B (+) X11 --- Index, nicht belegt X12 --- Interne Decoderspannung VCC: nicht für externen Anschluss vorgesehen X13 *3 weiß AUX3 (Funktionstaste F5) *3 X14 violett AUX2 (Funktionstaste
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 6.4.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Vorder- Kabelseite farbe Anschluss (für Nutzung der werkseitigen Einstellungen) X1 weiß F0f = Licht Vorwärtsfahrt (Funktionstaste F0) X2 gelb F0r = Licht Rückwärtsfahrt (Funktionstaste F0) X3 grün AUX1 (Funktionstaste F1) X4 violett AUX2 (Funktionstaste F2) X5 weiß AUX3 (Funktionstaste F5) X6 weiß AUX4 (Funktionstaste F6) X7 weiß AUX5 (Funktionstaste F10) X8 weiß AUX6 (Funktionstaste F11) X9 blau RL = Rückleiter für alle Funktionen (+) X10 ora
Lokdecoder Serie 30 plus 6.5.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Kabelfarbe Anschluss an (für Nutzung der werkseitigen Einstellungen) X3 grau SUSI CLOCK X4 grau SUSI DATA X5 braun Stützelko Minuspol (-); Masseanschluss für Reedkontakte / Hall-Sensoren X6 blau Stützelko Pluspol (+) X7 weiß F0f = Licht Vorwärtsfahrt (Funktionstaste F0) X8 orange Motoranschluss 1 (plus) X9 blau RL = Rückleiter für alle Funktionen (+) X10 grau Motoranschluss 2 (minus) X11 --- Index, nicht belegt X12 rot rechter Stromabnehmer (b
Lokdecoder Serie 30 plus 6.6.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Vorder- Kabelseite farbe Anschluss (für Nutzung der werkseitigen Einstellungen) X1/X2 --- nicht belegt *4 weiß AUX6 (Funktionstaste F11) *4 X4 *4 weiß AUX4 (Funktionstaste F6) *4 X5 grau SUSI CLOCK X6 grau SUSI DATA X7 gelb F0r = Licht Rückwärtsfahrt (Funktionstaste F0) X8 weiß F0f = Licht Vorwärtsfahrt (Funktionstaste F0) X9 braun Lautsprecher Anschluss A (Signal / -) X10 braun Lautsprecher Anschluss B (+) X11 --- Index, nicht belegt X12 -
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Vorder- Kabelseite farbe Anschluss (für Nutzung der werkseitigen Einstellungen) X23 rot SUSI PLUS; Stützelko Pluspol (+) X24 blau SUSI CLOCK oder Schalteingang IN1 X25 grau SUSI DATA oder Schalteingang IN2 X26 schwarz SUSI GND; Stützelko Minuspol (-) X27 nicht für externen Anschluss vorgesehen Rückseite Kabelfarbe Anschluss (für Nutzung der werkseitigen Einstellungen) X28 grau Eingang für Sound-Taktgeber (Reedkontakt oder Ausgang Hall-Sensor) X29 brau
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 6.7. Einsatz von Lokdecodern für Schnittstellen In vielen neueren Loks mit Gleichstrommotor ist bereits werkseitig eine Schnittstellenbuchse oder ein Schnittstellenstecker eingebaut. Durch Einsatz eines Decoders mit passender Schnittstelle sparen Sie das Auftrennen der Anschlüsse und Lötarbeiten an der Lok. Mögliche Ausführungen: Bezeichnung Anzahl der Pole MOROP Norm 8-polig 8 NEM 652 PluX12,-16,-22 11, 15 oder 21 NEM 658 21 NEM 660 (Abb.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Hinweis: Es sind Loks mit Schnittstellen im Handel, die äußerlich der 21MTCSchnittstelle entsprechen, jedoch nicht entsprechend NEM 660 mit 2, sondern mit 4 verstärkten Ausgängen ausgeführt sind. Nur bei Loks, die nach NEM 660 ausgeführt sind, darf auf der Verpackung das Logo 21MTC angegeben sein.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 6.9. INFO: Masseanschlüsse und Spannungsausgänge Die meisten Lokdecoder der Serie 30 plus haben jeweils mehrere Masseanschlüsse (-) und Spannungsausgänge (+). In den Anschlhusstabellen sind die Anschlüsse für die Rückleiter der Verbraucher, die Servos, Reedkontakte und Hall-Sensoren und die Stützelkos so angegeben, wie sie bei einer üblichen Belegung am praktikabelsten sind. Sie können die Masseanschlüsse (-) und Spannungsausgänge (+) bei Bedarf anders zuordnen.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 6.10. Decoder ohne Schnittstelle einbauen Legen Sie nach dem Öffnen des Gehäuses die Stelle fest, an der Sie den Decoder einbauen wollen. Trennen Sie zunächst die Verbindungen des Motors zu den Schienenabnehmern bzw. bei Loks mit elektronischem Umschalter die Verbindungen des Umschalters zum Motor und zu den Schienenabnehmern. Der Umschalter wird nicht mehr benötigt, Sie können ihn ausbauen.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Anschluss von Verbrauchern an die Funktionsausgänge Entfernen Sie eventuell vorhandene Dioden in den Zuleitungen zu den Lampen, da die Lampen sonst u.U. nicht leuchten. Schließen Sie Lampen und sonstige Zusatzgeräte an die Funktionsausgänge des Decoders an. Wenn der Rückleiter des Verbrauchers bereits mit Fahrzeugmasse verbunden ist, ist der Anschluss damit fertiggestellt.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 6.11. Anschluss von LEDs an die Funktionsausgänge Die Funktionsausgänge schalten gegen Decodermasse. Daher müssen Sie die Kathoden (-) der LEDs an die Ausgänge und die Anoden (+) an den Rückleiter für alle Funktionen anschließen.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus LEDs. Die Durchlass-Spannungen sind von der Leuchtfarbe abhängig und sollten in den Technischen Daten der LEDs angegeben sein. Sollten keine Herstellerangaben verfügbar sein, können Sie für weiße und blaue LEDs 4 V, für gelbe, orange, rote und grüne LEDs 2 V zu Grunde legen. Die verbleibende Spannung muss "weggedrückt" werden. Die Formel Widerstandes lautet: durch einen Widerstand für die Berechnung des erf.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 6.12. Anschluss von induktiven Verbrauchern Wenn Sie induktive Verbraucher (z.B. TELEX-Kupplungen, Relais oder sonstige Verbraucher mit Spulen) anschließen, müssen Sie eine Freilaufdiode (z.B. 1N400x) parallel zum Verbraucher schalten, um eine Beschädigung des Ausgangs zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass Sie die Anode der Diode (+) an den Funktionsausgang anschließen. 6.13.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 6.14. Anschluss eines Lautsprechers Verwenden Sie einen Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 4 Ohm. Wenn Sie einen Lautsprecher mit einer geringeren Impedanz anschließen, wird der Lautsprecherausgang des Decoders beschädigt. In der Regel steigt die Wiedergabequalität mit der Größe des Lautsprechers. Daher sollten Sie einen möglichst großen Lautsprecher wählen. Darüber hinaus ist der Einbau entscheidend für die Wiedergabequalität.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Beim Einsatz in analogen Wechselstromanlagen ist eine Spannungsfestigkeit von mindestens 35 V erforderlich. Achten Sie beim Anschluss auf die korrekte Polung! Fig. 4: Anschluss eines Stützelkos zur Verbesserung der Spannungsversorgung und einer Entstördrossel am Lautsprecher 6.16. Anschluss eines Servos (nicht beim LD-G-31) Schließen Sie den Signaleingang des Servos an den Servoausgang und den Masseanschluss des Servos an einen Masseanschluss des Decoders an.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 6.17. Anschluss der Schalteingänge Je nach Decodertyp und -ausführung können Sie die Bauteile, die Sie zum Auslösen der Schalteingänge verwenden (z.B. Reedkontakte oder Hall-Sensoren) entweder direkt an die Lötpunkte anlöten (bzw. an die angelöteten Kabel anschließen) oder über die SUSI-Schnittstelle anschließen.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch herstellen, sobald sie in das Magnetfeld eines Dauermagneten gelangen. Sie können die Schalteingänge alternativ statt gegen Decodermasse gegen Schienenmasse schalten. In diesem Fall müssen Sie jedoch einen Widerstand (3,3 kOhm) in die Verbindung vom Schalteingang zur Schienenmasse einlöten. Verbinden Sie Reedkontakte mit den Schalteingängen und einem Masseanschluss des Decoders. Reedkontakte sind nicht gepolt, Sie können daher die beiden Anschlüsse nach Belieben zuordnen.
Deutsch 6.18. Anschluss eines SUSI-Moduls Lokdecoder Serie 30 plus (außer LD-G-31 plus) Die SUSI-Schnittstelle ist eine standardisierte Schnittstelle für den Anschluss von Zusatzmodulen an Fahrzeugdecoder. Die Ansteuerung des SUSI-Moduls erfolgt über den Fahrzeugdecoder. Die erforderlichen Einstellungen werden durch Programmierung des Decoders festgelegt.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 7. Programmieren Programmierung mit DCC-Zentralen Von der Zentrale aus können Sie die Konfigurationsvariablen (CVs) des Decoders programmieren, die Hauptgleisprogrammierung ist ebenfalls möglich. Beachten Sie dazu den betreffenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung Ihrer Zentrale, in der die byte-weise Programmierung der CVVariablen (Direct Programming) bzw. die Hauptgleisprogrammierung (POM) beschrieben ist.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Programmiermodus starten Decoder programmieren 1. Zentrale einschalten oder Reset an der Zentrale (gleichzeitig "stop" und "go"). 1. Nummer des Registers als Motorola-Adresse eingeben. 2. Aktuelle Decoderadresse (Defaultwert: 3) oder Adresse "80" einstellen. 2. Richtungsumschalter drücken. à Beleuchtung blinkt schneller. 3. Alle Funktionen auf "off". 3. Gewünschten Wert des Registers eingeben (als Motorola-Adresse). 4. "stop" drücken à Gleisspannung ausschalten. 5.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Programmierung mit dem CV-Navi Anstatt die Konfigurationsvariablen oder Register des Decoders mit Hilfe der Digitalzentrale zu programmieren, können Sie für die Programmierung die Software CV-Navi verwenden. Sie benötigen dazu eine Zentrale, die das p50x-Protokoll unterstützt (z.B. Tams MasterControl oder Intellibox von Uhlenbrock**). Den kostenlosen Download finden Sie voraussichtlich ab Anfang 2014 auf unserer Hompepage unter www.tams-online.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 8. Konfigurationsvariablen und Register In den Tabellen sind in der Spalte "Nr." die Nummern der Konfigurationsvariablen für die Programmierung im DCC-Format angegeben. Die Nummern der Register für die Programmierung im Motorola-Format sind mit den CV-Nummern identisch. Die Defaultwerte sind die Werte, die bei Auslieferung eingestellt sind, und die nach einem Reset eingestellt werden.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Informationen / Nur lesbar Name CV / Register Version Nr. Erläuterungen und Hinweise 7 Eingabewert (Defaultwert) --- Hersteller 8 --- (62) Nur im DCC-Format auslesbar! Index für höhere CVPages 31 --- (0) 32 --- (255) Fest eingestellt. Zum Auslesen von RailComrelevanten Informationen. Nur im DCC-Format. Nur im DCC-Format auslesbar! Hilfsfunktionen Name CV / Register Reset Hilfsregister für Programmierung mit Zentralen mit begrenzten Eingaben Nr.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Einstellungen für Analogbetrieb Name CV / Register Packet Time Out für Analogerkennung Nr. 11 Eingabewert (Defaultwert) 0 ... 255 (5) Analogmodus 12 0, 1 (1) im Analogbetrieb aktive Funktionen 13 0 ... 255 (0) 199 0 ...
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Grundeinstellungen Name CV / Register RailComEinstellungen Nr. 28 Konfigurations- 29 daten 1 Eingabewert (Defaultwert) 0,1,2,3,128, 129,130,131 (131) Erläuterungen und Hinweise keine Rückmeldung Kanal 1 ein Kanal 2 ein RailComPlus ein 0 1 2 128 0 ... 64 (14) Fahrtrichtung "Standard" 0 Fahrtrichtung invertieren 1 14 Fahrstufen 0 28 oder 128 Fahrstufen 2 Analogerkennung aus 0 Analogerkennung ein 4 RailCom aus 0 RailCom ein 8 Lineare Geschw.keitskennlinie 0 Alternat.
Deutsch Name CV / Register Lokdecoder Serie 30 plus Nr. Name CV / Nr. Register Abschalten bei 48 Überlast Eingabewert (Defaultwert) Eingabewert (Defaultwert) --- (45) (gilt nicht für LD-G-31 plus und LD-G-34 plus) Erläuterungen und Hinweise Anfahr- / Bremsverzögerung schaltbar mit F4 64 Erläuterungen und Hinweise Legt fest, bei welchem Strom der Überlastschutz anspricht. 45 = 1.500 mA. Je höher der Wert ist, desto höher ist der Strom, bei dem der Überlastschutz anspricht.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Einstellung der Motoransteuerung (Fortsetzung) Name CV / Nr. Register Mittlere 6 Spannung (Mittengeschwindigkeit) Eingabewert (Defaultwert) 0 … 255 (100) Motorfrequenz 9 0 … 255 (0) Bremsverhalten bei GleichSpannung 0, 32, 64,96 (0) 27 Erläuterungen und Hinweise = Spannung, die bei der mittleren Fahrstufe an den Motor ausgegeben wird. 2 = 0,8 % der max. Spannung 255 = maximale Spannung = Frequenz, mit der der Motor angesteuert wird.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Einstellung der Motoransteuerung (Fortsetzung) Name CV / Register Alternative Kennlinie (nur bei Modus 28 Fahrstufen) Nr. 68 . . 95 Eingabewert (Defaultwert) 0 ... 255 Erläuterungen und Hinweise = Geschwindigkeitstabelle für alternative Geschwindigkeitskennlinie. Jeder der 28 Fahrstufen wird eine Motorspannung zugeordnet. 0 = Spannung von "0" 255 = maximale Spannung Einstellung der Lastregelung Name CV / Register Lastregelparameter KP Nr.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Optimierung der Fahreigenschaften Die Fahreigenschaften lassen sich vor allem durch Einstellung der CV#2 (Anfahrgeschwindigkeit), der CV#6 (Mittengeschwindigkeit) und der CV#5 (Höchstgeschwindigkeit) beeinflussen. Zusätzlich können Sie die Lastregelparameter verändern. Zum Einstellen der CV#50 bis #52 ist folgende Vorgehensweise empfehlenswert: Wenn die Lok ruckelt: à Erhöhen Sie den Wert für CV#52 (KD) in 5-er Schritten.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Zuordnung der Ausgänge zu den Funktionstasten F0 bis F12 Hinweis: Beim LD-G-31 plus stehen nur die Ausgänge F0f, F0r, AUX1 und AUX2 zur Verfügung. Name CV / Register F0 vorwärts ein F0 rückwärts ein F1 Nr. 33 34 35 Eingabewert (Defaultwert) 0 ... 255 (1) 0 ... 255 (2) 0 ... 255 (4) LD-G-36: (0) F2 36 F3 F4 F5 37 38 39 F6 40 0 ... 255 (8) LD-G-36: (0) 0 ... 255 (0) 0 ... 255 (0) 0 ... 255 (16) LD-G-36: (4) 0 ...
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Zuordnung der Ausgänge zu den Funktionstasten F13 bis F28 Name CV / Register F13 Nr. Eingabewert (Defaultwert) Erläuterungen und Hinweise 180 LD-G-31: (0) LD-G-33 PluX: (64) LD-G-33 MTC: (0) LD-G-34: (0) LD-G-36 PluX: (32) LD-G-36 MTC: 0 AUX1 1 AUX2 2 AUX3 4 F14 181 ... F28 ... 195 0 ... 127 (0) LD-G-36: (64) 0 ... 127 (0) 0 ...
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Effekte der Ausgänge Name CV / Register F0f F0r AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 Nr. 53 54 55 56 57 58 59 60 Eingabewert (Defaultwert) 0 ...
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Einstellung der Blinklichter (Fortsetzung) Name CV / Register Einschaltdauer F0f F0r AUX1 ... AUX6 Nr. Eingabewert (Defaultwert) der Blinklichter 132 0 … 255 (4) 133 134 ... 139 Erläuterungen und Hinweise Die Einschaltdauer kann max. den in CV#106 ff eingestellten Wert annehmen. Je höher der Eingabewert, desto länger die Einschaltdauer.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Dimmen der Ausgänge Name CV / Register F0f F0r AUX1 ... AUX6 Nr. Eingabewert (Defaultwert) 115 1...255 (255) 116 117 ... 122 Erläuterungen und Hinweise = Reduzierung der Spannung, die am Ausgang anliegt. 1 = kleinste Spannung 255 = maximale Spannung Fahrstufenabhängiges Dimmen der Ausgänge Name CV / Register Interne Fahrstufe für CV#114 Nr. 113 fahr114 stufenabhängig gedimmte Ausgänge Eingabewert (Defaultwert) 1 ...
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Rangierlicht Name CV / Register Rangierlicht Nr. 131 Eingabewert (Defaultwert) 0 ... 255 (0) Erläuterungen und Hinweise für F0f für F0r für AUX1 für AUX2 für AUX3 für AUX4 schalten mit F3 schalten mit F4 1 2 4 8 16 32 64 128 Beispiel: Für F0r und AUX1 Rangierlicht, schaltbar mit F4: à Eingabewert: 134 (= 2 + 4 + 128) Kicken Name CV / Register Erweiterte Kickfunktion Nr. 160 Eingabewert (Defaultwert) 0 ...
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Zuordnungen zu den Schalteingängen Name CV / Nr. Eingabewert Erläuterungen und Hinweise Register (Defaultwert) Zuordnung der Funktionsausgänge zu den Schalteingängen IN1 61 0 … 255 (0) F0f 1 IN2 63 0 … 255 (0) F0r 2 Hinweis: Die Schalteingänge werden gegen AUX1 4 Decodermasse ausgelöst. Soll die Auslösung AUX2 8 gegen Schienenmasse erfolgen, muss ein AUX3 16 Widerstand (3,3 kOhm) eingebaut werden.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Einstellungen für integrierte Sounds (außer LD-G-36 plus) Name CV / Nr.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Einstellungen für Servo-Ausgang (Fortsetzung) Name CV / Register Zuordnung ServoAusgang zu den Funktionstasten Nr. Eingabewert (Defaultwert) 0 ... 255 (2) Erläuterungen und Hinweise 0,1 (0) Ansteuerung Servo über F-Tasten 0 Eingabe des Servostellwinkels über POM 1 Servos 169 40…250 (112) 170 40…250 (176) 171 0 … 255 (16) Der Wert für den rechten Anschlag muss größer sein als der für den linken Anschlag. 0 = min. Geschwindigkeit 255 = max.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Ankuppelfunktion Name CV / Register Time-Out für Ankuppelfunktion Funktionstaste F1 bis F4 und Richtung für Eingang 1 für Eingang 2 Nr. 96 Eingabewert (Defaultwert) 0 ... 255 (10) 0 ... 255 (0) 97 99 Funktionstaste F5 bis F12 für Eingang 1 98 für Eingang 2 100 0 ... 255 (0) Hinweis: Einstellung der Fahrtrichtung in CV##97 und 99 Erläuterungen und Hinweise = max. Zeitdauer des Ankuppelvorgangs in Sek., bevor er abgebrochen wird.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Pendelautomatik Name CV / Register Pendelautomatik für Eingang 1 für Eingang 2 Nr. Eingabewert (Defaultwert) 0 ... 255 (0) 196 197 Hinweis: Es ist sinnvoll, die Endbahnhöfe dem Eingang 1 und die Zwischenhalte dem Eingang 2 zuzuordnen. (s. CV#179) Erläuterungen und Hinweise Haltezeit = 0 Sek. Haltezeit = 5 Sek. Haltezeit = 10 Sek. Haltezeit = 20 Sek. Haltezeit = 40 Sek.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Sonderfunktionen für Fahrstufe 0 Name CV / Register Ausschalten der Funktion F0 bei Fahrstufe 0 Nr. 173 Eingabewert (Defaultwert) 0 … 255 (0) Einschalten der Ausgänge bei Fahrstufe 0 174 0 ... 255 (0) Ausschalten der Ausgänge bei Fahrstufe 0 175 0 ... 255 (0) Invertieren 176 der Ausgänge bei Fahrstufe 0 aus = ein ein = aus 0 ... 255 (0) Erläuterungen und Hinweise Gibt an, mit welcher der Funktionen F1 bis F8 bei Fahrstufe 0 die Funktion F0 ausgeschaltet wird.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Sound-Update (nur LD-G-36 plus) Name CV / Nr. Register Sound-Update 103 Eingabewert (Defaultwert) 0, 1 (0) Erläuterungen und Hinweise Keine Update möglich Update möglich 0 1 Hinweis: Wenn für CV#103 der Wert "1" eingegeben ist, wird kein Sound abgespielt! Stellen Sie nach dem Sound-Update daher den Wert für CV#103 wieder auf "0". Einstellung der Lautstärke (nur LD-G-36 plus) Name CV / Register Lautstärke Nr.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Grundeinstellungen für Fahrsound (nur LD-G-36 plus) Name CV / Nr.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Weitere Einstellungen für Fahrsound (nur LD-G-36 plus) Name CV / Register Auslöseschwelle bei Zunahme der Motorlast Auslöseschwelle bei Abnahme der Motorlast Nr. 922 0 ... 128 (3) Schaltschwelle für Elektrolüfter bei E-Lok Schwelle für Bremsgeräusch 923 0 ... 255 (128) 924 0 ... 255 (44) Reaktion auf Laständerungen Leerlaufzeit 925 1 ... 8 (6) 937 1 ... 254 (15) 921 Eingabewert (Defaultwert) 0 ...
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 9. POM-Update ausführen Hinweis: Das POM-Update ist möglich bei Decodern ab Version 2.4 (LD-G-31 plus) bzw. Version 2.5 (LD-G-33 plus und LD-G-34 plus). Decoder mit einer früheren Firmware-Version müssen Sie zum Update einschicken. Die Versionsnummer ist in CV#7 gespeichert. Vorbereitungen 1. Zum Firmware-Update müssen Sie den Decoder nicht ausbauen. Stellen Sie das Fahrzeug mit dem Decoder auf das Hauptgleis.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus In den Update-Modus wechseln Führen Sie das Programm POM-Updater.exe aus, beachten Sie die Hilfedatei. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Einstellungen für das Update vornehmen. 2. In die Liste die Adressen der Lokdecoder eintragen, für die ein Update ausgeführt werden soll. 3. In den Update-Modus wechseln. Die Beleuchtungen, die an den Ausgang F0f der zum Update ausgewählten Decoder angeschlossen sind, blinken langsam.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 10. Checkliste zur Fehlersuche Bauteile werden heiß und / oder fangen an zu qualmen. ! Trennen Sie sofort die Verbindung zur Versorgungsspannung! Mögliche Ursache: Ein oder mehrere Anschlüsse sind fehlerhaft angelötet. à Überprüfen Sie die Anschlüsse. Mögliche Ursache: Kurzschluss zwischen dem Decoder oder Verbrauchern, die mit dem Rückleiter für alle Funktionen verbunden sind, und Metallteilen der Lok oder den Schienen. à Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus zusätzlichen Verbraucher. Ggf. ist der Decoder nicht für den Einbau in diese Lok geeignet. Probleme im Analogbetrieb Die Lok fährt nicht im Analogbetrieb, der Decoder reagiert nicht. Mögliche Ursache: Der Analogbetrieb ist ausgeschaltet. à Ändern Sie den Wert für CV #29. Der Decoder schaltet nicht in den Analogbetrieb um (oder schaltet um, obwohl er weiter digital angesteuert wird). Mögliche Ursache: In CV#11 ist der Wert zu hoch oder zu niedrig eingestellt.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch Probleme beim Schalten über Schalteingänge Nach dem Überfahren eines Dauermagneten im Gleis wird keine Funktion ausgelöst. Mögliche Ursache: Der Reedkontakt oder der Hall-Sensor ist falsch angeschlossen. à Prüfen Sie den Anschluss. Mögliche Ursache: Der Abstand zum Magneten ist zu groß oder der Magnet zu schwach. à Verändern Sie die Lage des Magneten (falls möglich) oder setzen Sie einen stärkeren Magneten ein.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus Probleme beim Schalten des Servos Der Servo bewegt sich nicht. Mögliche Ursache: Der linke und der rechte Anschlag sind falsch definiert. à Prüfen Sie die Eingaben in CV##169 und 170. Mögliche Ursache: Der Servo ist falsch angeschlossen. à Prüfen Sie die Anschlüsse. Mögliche Ursache: Die Stromversorgung des Servos ist falsch angeschlossen. à Prüfen Sie die Anschlüsse.
Lokdecoder Serie 30 plus Deutsch 11. Garantieerklärung Für dieses Produkt gewähren wir freiwillig 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum des Erstkunden, maximal jedoch 3 Jahre nach Ende der Serienherstellung des Produktes. Erstkunde ist der Verbraucher, der als erstes das Produkt erworben hat von uns, einem Händler oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person, die das Produkt im Rahmen ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit wieder verkauft oder einbaut.
Deutsch Lokdecoder Serie 30 plus 12. EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Forderungen der nachfolgend genannten EU-Richtlinien und trägt hierfür die CEKennzeichnung. 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit. Zu Grunde liegende Normen: EN 55014-1 und EN 61000-6-3.
n n n Aktuelle Informationen und Tipps: http://www.tams-online.de n n n n n Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
