ni k Mode d´emploi tro FD-R Basic 2 el ek No.
Français FD-R Basic 2 Sommaire Premier pas................................................................................4 2. Conseils concernant la sécurité....................................................5 3. Pour réussir vos soudures............................................................8 4. Fonction.....................................................................................9 4.1. Modes d´opération..............................................................9 4.2.
FD-R Basic 2 Français Les astérisques ** RailCom® est une marque déposée de: Lenz Elektronik GmbH | Vogelsang 14 | DE-35398 Gießen k Pour une meilleure lisibilité du texte, nous nous abstenons de renvoyer à cette remarque à chaque utilisation de ce terme. Gebr. MÄRKLIN & Cie. GmbH Uhlenbrock Elektronik GmbH tro Stuttgarter Str.
Français FD-R Basic 2 1. Premier pas Comment ce mode d'emploi peut vous aider ni k Ce mode d'emploi vous aide pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre du décodeur. Avant d'entreprendre l'installation du décodeur, lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et surtout les conseils de sécurité et le paragraphe sur les erreurs possibles et leur élimination. Vous connaîtrez ainsi la marche à suivre et éviterez des erreurs coûteuses à réparer.
FD-R Basic 2 Français Outillage et matériel nécessaires Pour le montage et la connexion, il vous faut : k un fer à souder électronique (maximum 30 watts) à panne fine et un support pour fer à souder, un rénovateur de panne, un chiffon ou une éponge, une surface de travail résistant à la chaleur, une pince coupante, une pince à dénuder et une pince brucelles, de la soudure (si possible au diamètre de 0,5 mm), ni tro Pour brancher des décodeurs non équipés de câbles de connexion, il vous fa
Français FD-R Basic 2 Dangers électriques ni tro el ek Le câblage doit être fait hors tension. Ne procédez à l'assemblage et à l'installation que dans des lieux fermés, propres et secs. Evitez les atmosphères humides et les projections d'eau. N'alimentez les modules qu'avec des courants basse tension selon les données techniques. Utilisez exclusivement des transformateurs homologués. Ne branchez les transformateurs et les fers à souder que dans des prises homologuées.
FD-R Basic 2 Français Danger thermique Si par mégarde la panne chaude ou de la soudure entrait en contact avec votre peau, cela peut provoquer des brûlures. Evitez cela en : Danger environnemental k utilisant une surface de travail résistant à la chaleur, posant le fer à souder sur un support adapté, positionnant lors de la soudure la pointe de la panne avec précision, nettoyant la panne avec une éponge humide.
Français FD-R Basic 2 3. Pour réussir vos soudures ni tro ta m el ek Utilisez un fer à souder de 30 watts maximum. Maintenez la panne propre pour que la chaleur soit transmise correctement au point de soudure. N’utilisez que de la soudure électronique avec flux. N’utilisez pas de pâte à souder ni de liquide décapant. Ils contiennent de l’acide qui détruit les composants et les pistes conductrices. Soudez rapidement.
FD-R Basic 2 Français 4. Fonction Le FD-R Basic 2 peut être utilisé : comme décodeur de fonctions, par ex. pour commuter l’éclairage de voitures pilote et/ou comme émetteur RailCom, monté en complément d’un décodeur (incompatible RailCom) de locomotive ou de fonctions. k ni 4.1. Modes d´opération tro Mode numérique Le décodeur de fonctions FD-R Basic 2 est un décodeur multi protocole qui exploite les signaux aux formats DCC et Motorola. Il reconnaît automatiquement le format utilisé.
Français FD-R Basic 2 Mode analogique Le décodeur peut aussi être utilisé sur des réseaux analogiques alimentés en courant continu (mais pas en courant alternatif !). Dès que le véhicule est posé sur la voie, le décodeur reconnaît le type de courant d’alimentation (analogique ou numérique). Cette reconnaissance automatique du type de courant peut être désactivée. 4.2. Sorties de fonction tro ni k La commutation des sorties de fonction est impossible en mode analogique.
FD-R Basic 2 Français 4.3. Déclenchement des fonctions Les sorties de fonction sont déclenchées par les touches de fonction. L’attribution des sorties aux touches de fonction est défini librement. Il est possible d’attribuer à une sortie plusieurs touches de fonction et entrées de commande. Format DCC Format Motorola AUX1 à AUX3 F0 à F28 F0 à F4 ni k Sortie tro 4.4.
Français FD-R Basic 2 4.5. POM-Update La mise à jour en pleine voie (POM-Update) permet la mise à jour du décodeur sans démontage de ce dernier et sans l’utilisation d’un appareil spécifique. Elle est basée sur la programmation en pleine voie (POM/PPV) du format DCC. ni Centrale numérique avec interface ordinateur qui supporte le format DCC et la programmation en pleine voie.
FD-R Basic 2 Français 5. Caractéristiques techniques DCC et MM Protocole d’émission RailCom Tension d'alimentation 12-24 Volts courant numérique ou max. 18 V courant continu analogique Consommation (à vide) max. 20 mA Courant total maximum 700 mA tro 3 AUX1 et AUX2 : 300 mA AUX3 : 100 mA el ek Nombre de sorties Courant maximum par sortie ni k Format des données Connexion pour condensateur capacité tension 1 100 to 470 µF > 25 V Protection IP 00 0 ...
Français FD-R Basic 2 6. Connecter le décodeur ! Respectez les conseils suivants pour éviter d’endommager (voire de détruire) le décodeur ! tro ni k Evitez tout contact électrique entre le décodeur ou les accessoires connectés au retour d’une part et les parties métalliques du véhicule ou les rails d’autre part.
FD-R Basic 2 Français 6.1.
Français FD-R Basic 2 6.2. Connexion à l’alimentation Respectez l’attribution droite/gauche pour la prise de courant sur le véhicule. En cas d’erreur, les sorties dépendantes du sens de marche seront inversées. k 6.3. Connexions aux sorties tro ni S'il y a lieu, enlevez les diodes présentes dans le circuit d'alimentation de l'éclairage. Connectez les feux et les accessoires aux sorties de fonction du décodeur (AUX1 à AUX3).
FD-R Basic 2 Français k autres consommateurs de courant), ce qui peut modifier le signal numérique et donc perturber le fonctionnement du réseau. Déterminez la valeur de la résistance en fonction de la tension de crête de l’alimentation. La tension de crête est égal à la tension de sortie (pour la voie) pour les amplificateurs de puissance (boosters) régulés et à environ 1,4 fois la tension nominale pour les amplis non régulés et les transformateurs analogiques.
Français FD-R Basic 2 Connexion en parallèle des DEL ni Courant maximal disponible à la sortie - total des courants de passage des DEL >0 k Vous pouvez aussi connecter en parallèle plusieurs DEL équipées chacune d’une résistance. En fonction de la valeur de la résistance, l’intensité maximale du courant est d’environ 20 mA par DEL.
FD-R Basic 2 Français 6.5. Connexion d’accessoires électromagnétiques ni 6.6. Connexion d’accessoires à un relais k Si vous connectez des accessoires électromagnétiques (par ex. attelages TELEX, relais ou autres contenant une bobine), il faut monter une diode de redressement (par ex. 1N400x) en parallèle pour éviter d’endommager la sortie. L’anode (+) de la diode doit être connectée à la sortie de fonction.
Français FD-R Basic 2 6.7. Connexion d’un condensateur ni 6.8. Fixation du décodeur k L’alimentation du décodeur peut être brièvement interrompue sur des zones de voie à contact aléatoire. Cela peut provoquer le vacillement de l’éclairage. Le montage d’un condensateur permet d’éviter cela. Le condensateur électrolytique doit avoir une capacité de 100 à 470 µF et une tension minimale de 25 V. Respectez la polarité lors du montage.
FD-R Basic 2 Français 7. Programmer 7.1. Programmation avec différents types de centrales Programmation avec une centrale DCC tro ni k La centrale vous permet de programmer les variables de configuration (VC) du décodeur, la programmation en pleine voie est aussi possible. Conformez-vous aux instructions figurant dans le mode d’emploi de votre centrale concernant la programmation par octet des variables de configuration (programmation directe) et la programmation en pleine voie (PPV).
Français FD-R Basic 2 Clignotement lent Clignotement rapide Numéro du registre MM à programmer Valeur que doit prendre le registre MM 1. Saisir le numéro du registre comme une adresse Motorola. Avec "0" si nécessaire . 2. Activer l’inversion de sens à clignotement rapide de l’éclairage . 3. Saisir la valeur que doit prendre le registre (comme une adresse Motorola) . el ek 1. Mettre la centrale sous tension ou faire une RAZ de la centrale ("stop" et "go" simultanés) .
FD-R Basic 2 Français Programmation avec des centrales aux possibilités réduites Certaines centrales ne permettent pas de saisir des valeurs supérieures à 80 ou 99. Elles ne donnent pas accès à la totalité des réglages. Programmation avec la Central Station Maerklin** et la Mobile Station Programmation avec VC-Navi tro ni k La Central Station I et la Mobile Station de Maerklin** permettent de programmer les registres.
Français FD-R Basic 2 7.2. Zones mémoire du FD-R Basic 2 Domaine "décodeur de fonctions" Contient toutes les VC (registre MM) programmables nécessaires pour l’utilisation en décodeur de fonction. Les valeurs de ces VC sont émises après réception d’un ordre de lecture RailCom si : Domaine "émetteur RailCom" ni k la VC #888 est paramétrée en mode "décodeur de fonction", dans la VC #28 le canal RailCom 2 est en marche et dans la VC #29 RailCom est enclenché.
FD-R Basic 2 Français VC #888 = 1 VC #28 = 2 ou 3 VC#29→RailCom "marche" VC #888 = 0 VC #28 = 2 ou 3 VC#29→RailCom "marche" ni Domaine commun k Domaine émetteur RailCom Ordre de lecture des VC Domaine décodeur de fonctions tro Adresses de base, étendue, UM VC #28 = 1 ou 3 et CV#29 → RailCom "marche" el ek Rails (détecteur RailCom) s Centrale ta m Ordre de lecture des VC FD-R Basic 2 Page 25
Français FD-R Basic 2 8. Variables de configuration et registres MM Zone mémoire "Décodeur de fonctions" ni k Dans les tableaux, la colonne " N° " reprend le numéro de la variable de configuration pour la programmation au format DCC qui peuvent être paramétrés dans la domaine décodeur de fonctions du FDR Basic 2. Les numéros des registres pour la programmation au format Motorola sont identiques aux numéros des VC. Les valeurs par défaut sont les valeurs d’origine et qui sont attribuées après une RAZ.
FD-R Basic 2 Français Choix du mode de fonctionnement Ce choix a les effets suivants : Valeur (par défaut) 0 ... 1 (0) Remarques k Nom de VC / No. registre MM Mode de 888 fonctionnement ni Sélection de la zone mémoire dans laquelle les paramètres sont programmés ; Sélection de la zone mémoire à partir de laquelle sont émises les valeurs des VC après réception d’un ordre de lecture RailCom.
Français FD-R Basic 2 Informations / En lecture seule No. 7 8 Valeur (par défaut) ----- (62) Remarques Ne peut être lu qu’en DCC ! Ne peut être lu qu’en DCC ! Fonctions d’aide 8 Valeur (par défaut) 0 ... 255 Remarques ni No. La saisie d’une valeur quelconque rend au décodeur ses réglages d’origine.
FD-R Basic 2 Français Réglages de base Remarques F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 marche marche marche marche marche marche marche marche 1 2 4 8 16 32 64 128 k 21 Valeur (par défaut) 0 ... 255 (0) ni No. tro Nom de VC / registre MM Contrôle UM pour f1 à f8 La VC #21 n’est active que si une adresse UM a été saisie dans la VC #19. 28 0 ...
Français FD-R Basic 2 Attribution des aux sorties aux touches de fonction Remarques AUX1 AUX2 AUX3 2 1 4 k Valeur (par défaut) 0 ... 31 (2) 0 ... 31 (4) 0 ... 31 (1) 0 ... 31 (0) ... 0 ... 31 (0) ni Nom de VC / No. registre MM F0 marche en avant 33 F0 marche en arrière 34 F1 35 F2 36 ... … F12 46 tro Réglages d’usine : AUX1 commute par F0, allumé en marche avant. AUX3 commute par F0, allumé en marche arrière. AUX2 commute par F1.
FD-R Basic 2 Français Paramétrage des clignotements 9 Valeur (par défaut) 0 ... 255 (0) Réglage appliqué à tous les clignotants 10 = réquence la + élevée 255 = fréquence la + basse el ek tro Exemples pour les fréquences de clignotement VC #9 = 7 à 1 Hz / VC #9 = 14 à 0,5 Hz Remarques k No. ni Nom de VC / registre MM Fréquence de clignotement Délai avant mise en marche AUX1 0...255 (255) 0 = mise en marche immédiate en début de phase 59 0...255 (255) 60 0...
Français FD-R Basic 2 9. Exécution d’une mise à jour en pleine voie Préparations ni k 1. Il n’est pas nécessaire de désinstaller le décodeur. Placez le véhicule sur la voie. Remarque : vous pouvez faire simultanément la mise à jour de plusieurs décodeurs FD-R Basic 2 quel que soit leur version de micrologiciel. Les valeurs des VC ne sont pas modifiées pendant la mise à jour. 2. Sauvegardez le nouveau micrologiciel sur votre ordinateur, par ex. tro FD-R_Basic_2_V1_1_0_0.hex pour la version 1.1.0.
FD-R Basic 2 Français Passer en mode "mise à jour en pleine voie » Exécutez le programme "POM-Updater.exe". Lisez le fichier d’aide. Procédez comme suit : 1. Réglages pour la procédure de MAJ. k 2. Saisir dans la liste les adresses des décodeurs FD-R Basic 2 qui doivent être mis à jour. 3. Passer en mode MAJ. tro ni Les ampoules ou DEL connectées à la sortie AUX3 des décodeurs clignotent lentement.
Français FD-R Basic 2 10. Liste de vérification pour recherche des anomalies Des composants deviennent très brûlants ou commencent à fumer. k ! Retirez immédiatement la prise du secteur ! Cause probable : un ou plusieurs connexions ont été soudés mal. à Vérifiez les connexions. tro ni Cause probable : court-circuit. Le décodeur est en contact avec la masse de la locomotive ou de la voiture. à Vérifiez les connexions.
FD-R Basic 2 Français valeur de la VC #29. Lors de la montée des vitesses, l'éclairage s'allume et s'éteint ou l'éclairage ne peut pas être commuté. Cause probable : le mode pas de vitesse de la centrale ne correspond pas à celui du décodeur. Exemple : la centrale est en mode 28 pas alors que le décodeur est en mode 14 pas de vitesse. à Modifiez le mode pas de vitesse à la centrale et/ou au décodeur. k Les valeurs de VC ne peuvent être sélectionnées par RailCom.
Français FD-R Basic 2 Problèmes avec le décodeur associé Le décodeur non compatible RailCom associé au FD-R Basic 2 réagit différemment après programmation du FD-R Basic 2. Cause probable : vous avez modifié des paramètres dans le domaine décodeur de fonctions du FD-R Basic 2. Le décodeur associé ayant la même adresse que le FD-R Basic 2, certains de ses paramètres ont aussi été modifiés. à Saisissez la valeur "1" dans la VC #888. Puis programmer le domaine "émetteur RailCom" et le décodeur associé.
FD-R Basic 2 Français Hotline En cas de problème avec votre décodeur, notre service de dépannage est à votre disposition (voir dernière page). Réparations tro ni k Vous pouvez nous envoyer un décodeur défectueux en réparation (adresse e-mail en dernière page). Si la garantie s’applique, la réparation est gratuite. Pour des dégâts non couverts par la garantie, le prix de la réparation représentera au maximum 50 % du prix de vente actuel selon la dernière liste de prix en vigueur.
Français FD-R Basic 2 11. Déclaration de garantie ni k Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un installateur agréés. Cette garantie complète la garantie légale dont bénéficie l’acheteur.
FD-R Basic 2 Français 12. Déclaration de conformité CE Ce produit répond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE. k 2004/108/EG concernant la compatibilité électromagnétique. Fondé sur les normes : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. tro Branchez le transformateur d'alimentation au secteur sur une prise homologuée. Ne modifiez pas les pièces d'origine et respectez les consignes, les schémas de connexion et les plans d´implantation de ce mode d'emploi.
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Informations et conseils: k n n el ek n n n s Garantie et service: Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 n n n e-mail: modellbahn@tams-online.
