k ni Handleiding tro Funktionsdecoder FD-R Basic.
Nederlands FD-R Basic.3 Inhoudsopgave Starten.......................................................................................4 2. Veiligheidsvoorschriften...............................................................6 3. Goed en degelijk solderen............................................................9 4. Werking....................................................................................10 ni Digitaal bedrijf.................................................................
FD-R Basic.3 8.6. 8.7. 8.8. 8.9. 8.10. Instellingen voor het rijden...............................................43 Instellingen voor analoog bedrijf.......................................45 Instelling van het adres....................................................46 Hulpfuncties.....................................................................47 Informaties......................................................................48 Checklist voor storingen...............................................
Nederlands FD-R Basic.3 1. Starten Hoe deze handleiding u verder helpt ni k Deze handleiding helpt u stap voor stap om de decoder veilig en correct te installeren en in bedrijf te stellen. Voordat u de decoder aansluit en in gebruik neemt, dient u deze handleiding volledig te lezen, met name de veiligheidsinstructies en het hoofdstuk over mogelijke fouten en het verhelpen daarvan. U weet dan, waar u op moet letten om fouten, die vaak alleen met veel inspanning weer te verhelpen zijn, te vermijden.
FD-R Basic.3 Nederlands Inhoud controleren Controleer na het uitpakken de inhoud op volledigheid: een of vijf decoders, al naar gelang de uitvoering met of zonder aansluitdraden.
Nederlands FD-R Basic.3 2. Veiligheidsvoorschriften ! Let op: Mechanische gevaren ni k De decoder is voorzien van geïntegreerde schakelingen (ICs). Deze zijn gevoelig voor statische elektriciteit. Raak daarom de onderdelen niet aan voordat u zichzelf heeft ontladen. Het is meestal voldoende om b.v. de radiator even aan te raken. tro Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben, die bij onvoorzichtig vastpakken huidverwondingen kunnen opleveren.
FD-R Basic.3 soldeerstations alleen in goed geïnstalleerde wandcontactdozen. Let bij het maken van elektrische verbindingen op de juiste draaddoorsnede. Na de vorming van condenswater dient u voor het werk tot 2 uur acclimatiseringtijd in acht te nemen. Gebruik bij reparatiewerkzaamheden uitsluiten originele reserveonderdelen. k Nederlands ni Brandgevaar el ek tro Wanneer de hete soldeerpunt met brandbaar materiaal in contact komt ontstaat een brandhaard.
Nederlands FD-R Basic.3 Andere gevaren Kinderen kunnen uit onachtzaamheid of door een gemis aan verantwoordelijkheidsgevoel alle hiervoor beschreven gevaren veroorzaken. Om gevaar voor lijf en leden te voorkomen mogen kinderen onder de 14 jaar voertuigdecoders niet inbouwen. Let op: k ! tro ni Kleine kinderen kunnen zeer kleine onderdelen met scherpe draadeinden inslikken. LEVENSGEVAARLIJK! Zorg er daarom voor dat onderdelen niet in handen van kleine kinderen komen.
FD-R Basic.3 Nederlands 3. Goed en degelijk solderen ! Let op: ni ta m tro el ek Gebruik een soldeerbout met temperatuurregeling, die u instelt op ca. 300 °C. Gebruik alleen elektronisch soldeer met een flux. Gebruik nooit soldeervloeistof of soldeervet bij het solderen van elektronische schakelingen. Deze bevatten een zuur dat componenten en geleidingsbanen vernietigt. Soldeer snel: te lang solderen kan soldeerpads of -sporen losmaken of zelfs onderdelen vernielen.
Nederlands FD-R Basic.3 4. Werking 4.1. Digitaal bedrijf k De functiedecoder is een multiprotocoldecoder, die zowel signalen in het DCC-format als in het Motorola-format analyseert. De decoder herkent automatisch in welk format de centrale de signalen aan zijn adres stuurt. Motorola (MM) 127 basisadressen of 10.
FD-R Basic.3 Nederlands als de decoder in digitaal bedrijf plotseling naar analoog bedrijf overschakelt (bijv. als gevolg van stoorspanningen waarvan de oorzaak moeilijk te lokaliseren is); als een waarde voor de Packet Time Out is geprogrammeerd om een geforceerde stop uit te voeren in geval van uitval of uitschakeling van de baanspanning. k Schakelen van de functie-uitgangen tro ni Het in- en uitschakelen van de functie-uitgangen is bij analoog bedrijf niet mogelijk.
Nederlands FD-R Basic.3 Met deze manier van functie mapping kunnen speciale functies gerealiseerd worden, b.v.: k Rijrichting afhankelijk schakelen. Rangeerverlichting: Bij omschakelen naar rangeer bedrijf worden gelijktijdig de rangeerloc seinen in- en de seinen voor het normaal bedrijf uitgeschakeld. Uitschakelen van het eindsein van de locomotief als er wagens zijn bevestigd.
FD-R Basic.3 Nederlands Programmering van de effecten Bij de stand "on" worden de toegewezen functies uitgeschakeld, bij de stand "off" ingeschakeld. Knipperen (CV 58-60) CVprogrammering (CV 58-60, CV 101-104) tro ni Door het toewijzen van de knipperfunctie aan 2 uitgangen en de functie "omgekeerd schakelen" aan één van de twee uitgangen wordt een wisselend knipperlicht gegenereerd. De knipperfrequentie wordt voor elke uitgang afzonderlijk ingesteld.
Nederlands FD-R Basic.3 4.4. De acties activeren De functie-uitgangen worden in- en uitgeschakeld en de rangeer bedrijf wordt (de)geactiveerd: door de toegewezen functie(s) en/of automatisch via de schakelingang. De schakelingang wordt geactiveerd via externe contacten, bijv. via een reedcontact of Hallsensoren in combinatie met permanente magneten in het spoor.
FD-R Basic.3 Nederlands Achtergrond informatie: RailCom meldingen van voertuigdecoders ni k In kanaal 1 sturen de voertuigdecoders na elke DCC-opdracht hun DCCadres naar een willekeurige voertuigdecoder. Kanaal 1 kan "dynamisch" worden ingesteld, d.w.z. dat de decoder alleen zijn adres in kanaal 1 uitzendt totdat er een DCC-commando naartoe wordt gestuurd. Dit maakt het kanaal vrij voor de berichten van andere decoders waarnaar nog geen commando is verzonden of die nog niet bekend zijn bij het systeem.
Nederlands FD-R Basic.3 5. Technische gegevens DCC en MM Terugmeldprotocol RailCom Bedrijfsspanning 12-24 Volt digitale spanning of analoge stuurtransformator (max. 18 gelijkspanning) Stroomopname (zonder verbruikers) max. 20 mA Max. totaalstroom 700 mA 4 F0f en F0r: 300 mA AUX1 en AUX2: 100 mA el ek Max.
FD-R Basic.3 Nederlands 6. Aansluitingen ! Vermijd onherstelbare schade! Neem de volgende instructies in acht om onherstelbare schade aan de decoder te voorkomen: k 1. Geen geleidende verbindingen met metalen onderdelen of rails! el ek tro ni Vermijd alle geleidende verbindingen tussen de decoder of de verbruikers die op de retourleiding voor alle functies zijn aangesloten enerzijds en de metalen onderdelen van het voertuig of de rails anderzijds. Aansluitingen worden bijv.
Nederlands FD-R Basic.3 6.1. Aansluitingen FD-R Basic.3 Achterzijde el ek tro ni k Voorzijde Draad Aansluiting -kleur (voor gebruik met de fabrieksinstellingen) Rechterspoor rood rechter stroomafnemer (resp. huismassa) Linkerspoor linker stroomafnemer (resp.
FD-R Basic.3 Nederlands 6.2. Aansluiten van verbruikers op de functie-uitgangen ! Let op: k De maximale stroom van het accessoire mag niet groter zijn dan de maximale stroom van de uitgang waarop u deze aansluit. De uitgang kan anders onherstelbaar beschadigd worden! tro ni Verwijder eventueel aanwezige diodes in de toevoerleidingen naar de lampen, daar de lampen anders niet oplichten. Sluit de lampen en andere verbruikers aan op de functie-uitgangen van de decoder.
Nederlands FD-R Basic.3 6.3. Aansluiting van LED's op de functie-uitgangen De functie uitgangen schakelen tegen de decodermassa. Daarom moet de kathode (-) van de LEDs op de uitgangen en de anode (+) op de retourdraad voor alle functies (RD) worden aangesloten. Let op: k ! tro ni U moet de LED's altijd via een serieweerstand bedienen! Anders worden de LED's tijdens de ingebruikname vernietigd of hebben ze een aanzienlijk kortere levensduur.
FD-R Basic.3 Nederlands Voor het berekenen van de juiste voorschakelweerstand bij het serieel aansluiten van LEDs telt u eerst de doorlaatspanning van alle te gebruiken LEDs bij elkaar op. De doorlaatspanning is afhankelijk van de kleur en zou in de technische gegevens van de LED aangeven moeten zijn. Zijn er geen fabrieksgegevens voorhanden, dan kunt u voor witte en blauwe LEDs 4 V, voor gele, oranje, rode en groene LEDs 2 V aannemen.
Nederlands FD-R Basic.3 6.4. Aansluiten van inductieve verbruikers ni Aansluiten van verbruikers via een relais k Wanneer u inductieve verbruikers (bv. TELEX koppelingen, relais of andere verbruikers met spoelen) wilt aansluiten, moet u een diode (bv, 1N400x) parallel over de verbruiker aansluiten, om beschadiging van de uitgang te voorkomen. Let erop, dat de anode van de diode (+) aangesloten wordt op de functie uitgang.
FD-R Basic.3 Nederlands 6.5. Aansluiting van de schakelingang Aansluiting van een reedcontact ni k De schakelingang schakelt tegen de decodermassa en kan dus worden aangesloten op alle (externe) circuits waarmee een massaverbinding tot stand kan worden gebracht. Het is bijvoorbeeld mogelijk om reedcontacten of Hall-sensoren aan te sluiten die de massaverbinding tot stand brengen zodra ze het magnetisch veld van een permanente magneet betreden.
Nederlands FD-R Basic.3 Aansluiting van een Hall-sensor Let op de juiste polariteit bij het aansluiten van de Hall-sensoren. Toewijzing van de aansluitingen: Decoder Aardklem () Aardklem (GND) Voedingsklem (+) Voedingsklem (RD) Uitgang Schakelingang (IN) ! Als u de massaverbinding en de aansluiting voor de voedingsspanning omdraait, kan de Hallsensor beschadigd raken. el ek tro ni k Hall-sensor ta m s Afb.
FD-R Basic.3 Nederlands 6.6. Aansluiting van een buffercondensator/buffercircuit tro Aansluiting van een buffercondensator ni k In secties met een slecht contact met de rails (bijv. bij het rijden over wissels) of met een (bijv. bouwkundige) slechte stroomopname van de voertuig kan de stroomtoevoer van de decoder kortstondig worden onderbroken. In de analoge modus zijn de effecten meestal klein, maar in de digitale modus kunnen massale verstoringen het gevolg zijn: bijv.
Nederlands FD-R Basic.3 6.7. Bevestigen van de decoder ta m s el ek tro ni k Na het maken van alle verbindingen moet de decoder, worden geplaatst, om bv. kortsluiting door contact met metalen delen van het voertuig te verbinden wordt dit gedaan met dubbelzijdig plakband of een decoder houder (artikelnummer 70-01810 of 70-01820).
FD-R Basic.3 Nederlands 7. Programmeren Programmering met DCC-centrales ni k Vanuit de centrale kunt u de configuratievariabelen (CVs) van de decoder programmeren, de hoofdspoorprogrammering is eveneens mogelijk. Lees daartoe goed het betreffende hoofdstuk in de handleiding van uw centrale, waarin de byteprogrammering van de CVs (direct programming) en de hoofdspoorprogrammering (POM) zijn beschreven. tro Registerprogrammering wordt niet ondersteund door de decoder.
Nederlands FD-R Basic.3 programmeerspoor) . Overtuig u ervan dat er geen ander voertuig op de rails staat, omdat de zich daarin bevindende decoder eventueel ook geprogrammeerd wordt. Decoder programmeren 1. Centrale inschakelen of reset op de centrale uitvoeren (tegelijk "stop" en "go"). 1. Nummer van het register als Motorola adres invoeren. 2. Actuele adres (Default: 3) of adres 80 instellen. 2. Richting omkeerschakelaar indrukken. → Verlichting knippert sneller. ni 3.
FD-R Basic.3 Nederlands 8. Configuratievariabelen en registers In de tabellen zijn alle configuratievariabelen (voor het DCC-format) en de registers (voor het Motorola-format) opgenomen, die voor de functiedecoder FD-R Basic.3 ingesteld kunnen worden. ni k Registers en configuratievariabelen (CV's) hebben identieke nummers, ze zijn aangegeven in de tabellen in de kolom "Nr." De defaultwaarden zijn waarden, die bij uitlevering ingesteld zijn en die na een reset ingesteld worden.
Nederlands FD-R Basic.3 8.1. Basisinstellingen Nr. Invoer(Default-) waarden Verklaring en aanwijzingen Configuratiedata 1 29 0 ... 255 (14) Rijrichting "Standaard" 0 Rijrichting inverteren 1 14 rijstappen 0 ni k Naam 2 Analoog herkenning uit 0 Analoog herkenning aan 4 RailCom uit 0 RailCom aan 8 Basisadressen 0 el ek tro 28 of 128 rijstappen Alleen voor DCC formaat: s Extra adressen ta m Voorbeeld: CV 29 = 0 → Rijrichting "Standaard". 14 rijstappen.
FD-R Basic.3 Nederlands 8.2. Functie mapping De toewijzing van de door de decoder gestuurde acties ni k in- en uitschakelen van de functie-uitgangen (de)activering van de speciale functies "Rangeer Bedrijf" (RB) aan de functies wordt uitgevoerd volgens de RailCommunity standaard RCN-227. Opmerking: Met pure Motorola centrales is het niet mogelijk, de functie mapping te gebruiken.
Nederlands FD-R Basic.3 niet gebruikt Uitgangen F0r AUX1 AUX2 1 2 4 8 0 0, 1, 2, 3, 4,…, 31 0 0, 4 Uitgangen niet gebruikt Speciale functies Defaultwaard CVNr. Def.waard 258 F0 f 257 F0 r 261 F1 f 265 F1 r 269 F2 f 273 (1) F0f bij vooruit rijden aan (2) F0f bij RB achteruit rijden aan (4) AUX1 bij vooruit rijden aan (4) AUX1 bij achteruit rijden aan (8) AUX2 bij ta m vooruit rijden aan (8) AUX2 bij F0, F1, F2, …, F28 4 0, 1, 2,...
FD-R Basic.3 Nederlands niet gebruikt Uitgangen F0r AUX1 AUX2 RB 1 2 4 8 0 0, 1, 2, 3, 4,…, 31 0 0, 4 Uitgangen niet gebruikt Speciale functies Defaultwaard CVNr. Def.waard CVNr. F6 f 305 (0) 306 F6 r 309 (0) F7 f 313 (0) F7 r k 0, 1, 2,... 28, 255 uit/aan met functie CVNr. Def.waard CVNr.
Nederlands FD-R Basic.3 niet gebruikt Uitgangen F0r AUX1 AUX2 RB 1 2 4 8 0 0, 1, 2, 3, 4,…, 31 0 0, 4 Uitgangen niet gebruikt Speciale functies Defaultwaard CVNr. Def.waard CVNr. F14 f 369 (0) 370 F14 r 373 (0) F15 f 377 (0) F15 r k 0, 1, 2,... 28, 255 uit/aan met functie CVNr. Def.waard CVNr.
FD-R Basic.3 Nederlands niet gebruikt Uitgangen F0r AUX1 AUX2 RB 1 2 4 8 0 0, 1, 2, 3, 4,…, 31 0 0, 4 Uitgangen niet gebruikt Speciale functies Defaultwaard CVNr. Def.waard CVNr. F22f 433 (0) 434 F22 r 437 (0) F23 f 441 (0) F23 r k 0, 1, 2,... 28, 255 uit/aan met functie CVNr. Def.waard CVNr.
Nederlands FD-R Basic.3 tro ni k Voorbeeld: Programmeren voor rangeer bedrijf el ek Aanwijzing: De aansluiting van de retour leiding is niet weergegeven. Uitgangen F0f 1 F0r 1 2 2 4 8 CV naam CV-Nr. F0 f s Waarden 5 (Uitgangen F0f en AUX1) ta m 257 Ingestelde waarde CV-Nr.
FD-R Basic.3 Nederlands tro ni k Voorbeeld: Programmeren voor sluitsein "uit" bij gekoppelde wagon el ek Aanwijzing: De aansluiting van de retour leiding is niet weergegeven. Uitgangen F0f CV naam CV-Nr. F0r 1 2 2 4 8 Ingestelde waarde 257 5 (Uitgangen F0f en AUX1) ta m F0 f 1 s Waarden CV-Nr.
Nederlands FD-R Basic.3 8.3. Effecten van de uitgangen Toewijzing van de effecten aan de uitgangen Nr. Invoer(Default-) waarden Verklaring en aanwijzingen F0f 57 0 ... 255 (0) geen effecten F0r 58 0 ... 255 (0) Functie geïnverteerd 1 AUX1 59 0 ... 255 (0) Knipperen aan 2 AUX2 60 0 ...
FD-R Basic.3 Nederlands Kicktijd Nr. Invoer(Default-) waarden Verklaring en aanwijzingen Kicktijd ("Snapshotfunctie") 99 0 ... 255 (32) Instelling gemeenschappelijk voor alle uitgangen. k Uitgang 0 = kortste schoptijd ni 255 = langste schoptijd (= 25,5 seconden) tro Door de invoerwaarde met "1" te verhogen, wordt de tijdsduur met 0,1 sec. verlengd. el ek Opmerking: De kick-functie moet worden ingeschakeld voor de uitgang.
Nederlands FD-R Basic.3 Reactie op verandering van richting Nr. Invoer(Default-) waarden Verklaring en aanwijzingen Richtingsverandering 63 0,1 (1) Instelling gemeenschappelijk voor alle uitgangen. 0 = Richtingafhankelijke uitgangen worden bij een richtingsverandering onmiddellijk omgeschakeld. 1 = Richtingafhankelijke uitgangen worden bij het bereiken van toerentalniveau 0 alleen bij een richtingsverandering omgeschakeld.
FD-R Basic.3 Nederlands 8.4. Instellingen voor de schakelingang Verklaring en aanwijzingen 1 … 255 (0) F1 1 F2 2 F3 4 F5 F6 32 F4 tro 62 Toewijzing van de functies aan de schakelingang Invoer(Default-) waarden k Nr. ni Naam 8 16 64 F8 128 el ek F7 0 … 255 (0) ta m s Minimale 97 inschakeltijd van de schakelingang = Tijdstip waarop de ingang in ieder geval aanblijft nadat deze met de massa is verbonden. Door de invoerwaarde met "1" te verhogen, wordt de tijdsduur met 0,1 sec.
Nederlands FD-R Basic.3 8.5. Instellingen voor RailCom Naam Nr. Invoer(Default-) waarden Verklaring en aanwijzingen Dynamische RailCom informaties 10 0,1 (1) uit 0 k Ontvang statistiek: tro ni De voertuig decoder voert een statistiek over alle ontvangen DCC berichten en deelt het aantal foute berichten / aantal in % mee.
FD-R Basic.3 Nederlands 8.6. Instellingen voor het rijden Consist modus Nr. 0 ... 255 (0) Verklaring en aanwijzingen F1 aan 1 F2 aan 2 F3 aan 4 ta m s el ek In consist 21 modus actieve functies (F1 t/m F8) Invoer(Default-) waarden tro Naam ni k In consist modus kunnen standaard alleen snelheid en richting bestuurd worden. In CV 21 en 22 kan worden ingesteld, welke functies, behalve middels het adres van de multi tractie, in CV 19 geschakeld moeten worden.
Nederlands FD-R Basic.3 Instelling van de Packet Time Out Nr. Invoer(Default-) waarden Verklaring en aanwijzingen Packet Time Out 11 2 … 255 (16) Tijdspanne tussen het uitvallen van het digitale signaal en de omschakeling naar de alternatieve werking (analoge werking). ni k Naam tro Door de invoerwaarde met "1" te verhogen, wordt de tijdsduur met 10 ms verlengd.
FD-R Basic.3 Nederlands 8.7. Instellingen voor analoog bedrijf Naam Nr.
Nederlands FD-R Basic.3 8.8. Instelling van het adres Naam Nr. Invoer(Default-) waarden Verklaring en aanwijzingen Basisadres 1 1 ... 255 (3) Waardebereik: k in DCC-format: 1 ... 127 ni in MM-format: 1 … 255 192 ... 255 (195) 18 0 ... 255 (232) 19 1 ... 127 (0) ta m s Consistadres 17 Pagina 46 Allen voor DCC-format. Bij de meeste centrales is het mogelijk extra adressen direct in te voeren. De CVs 17, 18 en 29 worden door de centrale automatisch goed ingesteld.
FD-R Basic.3 Nederlands 8.9. Hulpfuncties Nr. Invoer(Default-) waarden Verklaring en aanwijzingen Reset 8 0 ... 255 Door het invoeren van een willekeurige waarde worden alle instellingen op de fabriekswaarden teruggezet. Decoder blokkering 15 0 ... 255 (3) 16 0 ... 255 (3) Het wijzigen van de CV-waarden van de decoder is alleen mogelijk als de waarden in CV 15 en 16 identiek zijn.
Nederlands FD-R Basic.3 8.10. Informaties Nr. Invoer(Default-) waarden Verklaring en aanwijzingen Version 7 --- Alleen in DCC-format uit te lezen! Fabrikant 8 --- (62) Alleen in DCC-format uit te lezen! Bruikbare bedrijfsmodi 12 --- (37) Alleen met DCC formaat leesbaar! ni k Naam tro Definieert, in welke bedrijfsmodi de decoder werken zal. FD-R Basic.
FD-R Basic.3 Nederlands 9. Checklist voor storingen Onderdelen worden zeer heet en / of beginnen te roken. ! Aanwijzing: Schakel direct de voedingsspanning uit! k Mogelijke oorzaak: een of meerdere aansluitingen zijn verkeerd gesoldeerd. → Controleer de aansluitingen. tro ni Mogelijke oorzaak: kortsluiting tussen de decoder of verbruikers, die met de retourleiding voor alle functies zijn verbonden en metalen delen van de loc of de rails. → Onderzoek de aansluitingen.
Nederlands FD-R Basic.3 Problemen bij het schakelen via de schakelingang Na het passeren van een permanente magneet in het spoor wordt geen actie in werking gesteld. Mogelijke oorzaak: het reedcontact of de Hall-sensor is verkeerd aangesloten. → Controleer de aansluitingen. ni k Mogelijke oorzaak: de afstand naar de magneet is te groot of de magneet is te zwak. → Verplaats de plaats van de magneet (indien mogelijk) of plaats een sterkere magneet.
FD-R Basic.3 Nederlands Hotline Bij problemen met uw decoder kan onze Hotline u helpen (mail-adres op de laatste pagina). Reparaties tro ni k Een defecte decoder kunt u voor reparatie naar ons toezenden (adres op de laatste pagina). Schade die onder de garantie valt wordt gratis gerepareerd. Bij schade, die niet onder de garantie vallen, berekenen wij maximaal 50 % van de actuele verkoopsprijs volgens onze geldende prijslijst.
Nederlands FD-R Basic.3 10. Garantieverklaring ni k Op dit product wordt twee jaar garantie gegeven vanaf de datum van aankoop aan de eerste koper, met een maximum van drie jaar na de productie van het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij ons gekocht heeft, bij een winkelier of een ander, juridisch gezien, persoon, die het product in het kader van zijn zelfstandige beroep doorverkoopt of inbouwt.
FD-R Basic.3 Nederlands 11. EU-Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de eisen van de volgende EUrichtlijnen en is daarom voorzien van de CE-markering. 2001/95/EU-richtlijn inzake productveiligheid k 2015/863/EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS) ni 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC-richtlijn).
Nederlands FD-R Basic.3 13. De sterren** In deze handleiding zijn de volgende fabrikanten en hun producten genoemd: ta m s el ek tro ni k Gebr. MÄRKLIN & Cie. GmbH | Stuttgarter Str.
Nederlands ta m s el ek tro ni k FD-R Basic.
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Actuele informatie en tips: k n n el ek n n n s Garantie en service: ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
