k Handleiding ni S88-3 ta m s el ek tro Artikel-Nr.
Nederlands S88-3 Inhoudsopgave Starten.......................................................................................3 2. Veiligheidsvoorschriften...............................................................5 3. Goed en degelijk solderen............................................................7 4. Werking......................................................................................9 5. Technische gegevens.................................................................10 6.
S88-3 Nederlands 1. Starten Hoe deze handleiding u verder helpt tro ni k Deze handleiding helpt u stap voor stap bij het veilig en doelgericht bouwen van de bouwset en bij het inbouwen en het in bedrijf nemen van de kant en klare schakeling. Voor u met de bouw van de bouwset resp. het in bedrijf stellen begint, raden wij u aan deze handleiding geheel te lezen, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften en het hoofdstuk over mogelijke fouten en hun oplossingen.
Nederlands S88-3 Inhoud controleren Controleer na het uitpakken of alles compleet is: k een bouwset, bestaande uit de in de stuklijst ( pagina 14) opgenomen onderdelen en een print of een kant en klare schakeling of een kant en klare schakeling in behuizing, een patchkabel met RJ-45 aansluitingen (lengte: 0,5 m), een CD (met handleiding en andere informatie).
S88-3 Nederlands 2. Veiligheidsvoorschriften Mechanische gevaren Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben, die bij onvoorzichtig vastpakken huidverwondingen kunnen opleveren. Pas daarom op voor scherpe punten bij het vastpakken. tro Elektrische gevaren ni k Zichtbare beschadigingen van onderdelen kunnen tot niet calculeerbare gevaren leiden. Bouw beschadigde onderdelen niet in, maar verwijder deze zoals voorgeschreven en vervang ze door nieuwe.
Nederlands S88-3 Brandgevaar tro Thermische gevaren ni k Wanneer de hete soldeerpunt met brandbaar materiaal in contact komt ontstaat een brandhaard. Deze kan een brand veroorzaken en daardoor levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken door verbranding en rookvergiftiging. Steek de netstekker van de soldeerbout of het soldeerstation alleen in het stopcontact gedurende de tijd die u voor het solderen nodig heeft. Houdt de soldeerpunt nooit in de buurt van brandbare materialen.
S88-3 Nederlands Andere gevaren Kinderen kunnen uit onachtzaamheid of door een gemis aan verantwoordelijkheidsgevoel alle hiervoor beschreven gevaren veroorzaken. Om gevaar voor lijf en leden te voorkomen mogen kinderen onder de 14 jaar bouwsets niet bouwen en bouwstenen niet inbouwen. Let op: k ! tro ni Kleine kinderen kunnen zeer kleine onderdelen met scherpe draadeinden inslikken. LEVENSGEVAARLIJK! Zorg er daarom voor dat onderdelen niet in handen van kleine kinderen komen.
Nederlands ta m el ek s tro ni Steek de aansluitdraden van de onderdelen zonder druk uit te voeren in de gaten van de print. Het onderdeel moet zo dicht mogelijk tegen de print liggen. Let bij het solderen van de onderdelen op de juiste poling. Soldeer snel: door te lang solderen worden onderdelen beschadigd. Ook heeft dit het loslaten van de soldeerogen en koperbanen als gevolg.
S88-3 Nederlands 4. Werking ni k De terugmelder S88-3 is compatibel met alle componenten die met de door de firma Märklin** ontwikkelde s88-Bus functioneren. Hij kan 16 massacontacten inlezen. Deze informatie wordt via de s88-bus aan de voorgeschakelde module resp. het aangesloten digitale apparaat (interface, memory of centrale) doorgegeven. De data-overdracht van een terugmeldmodule geschiedt volgens het first in first out principe.
Nederlands S88-3 speciale adapter (extra accessoire) met de 6 polige aansluiting van gebruikelijke s88-terugmelders of de centrale worden verbonden. 5. Technische gegevens 16 Terugmeldprotocol s88 Aansluitingen aan de s88-bus OUT: RJ-45 overeenkomstig S88-N of 6-polige stekker IN: RJ-45 overeenkomstig S88-N ni 5 – 15 V gelijkspanning (is op de s88-bus reeds aanwezig) IP 00 el ek Beschermwijze tro Bedrijfsspanning k Aantal massacontacten 0 ... +60 °C Omgevingstemperatuur in opslag -10 ...
S88-3 Nederlands 6. Het bouwen van de bouwset Dit gedeelte kunt u overslaan indien u een kant en klare bouwsteen heeft aangeschaft. Voorbereiding ni k Leg de onderdelen gesorteerd voor u op de werkplek. De afzonderlijke elektronische onderdelen hebben de volgende bijzonderheden, waar u op moet letten om fouten bij het bouwen te voorkomen: Weerstanden tro Weerstanden "remmen" de stroom.
Nederlands S88-3 Keramische Condensatoren Keramische condensatoren worden o.a. gebruikt voor het afvoeren van stoorspanningen of als frequentie bepalend onderdeel. Keramische condensatoren zijn niet gepoold. ni k Ze zijn normaal gesproken van een driecijferig getal voorzien dat de waarde van de condensator versleuteld weergeeft. Het getal 104 komt overeen met de waarde 100 nF. Transistors tro Transistors zijn stroomversterkers, die zwakke signalen in sterkere omzetten.
S88-3 Nederlands Printkroonstenen Printkroonstenen zijn soldeerbare aansluitklemmen. Ze maken een soldeervrije, veilige en toch snel demonteerbare aansluiting van de aansluitkabel op de schakeling mogelijk. RJ-45 bussen ni k De RJ-45 bussen zijn gestandaardiseerd en zijn geschikt voor het aansluiten van de in de handel te verkrijgen standaard patchkabels (of RJ-45 kabels).
Nederlands S88-3 Stuklijst R4, R5, R6, R7, R8, R9, R10, R11, R12, R13, R14, R15, R16, R17, R18, R19 1 k R2 4,7 k k Weerstanden 100 k Keramische condensatoren C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8, C9, C10, C11, C12, C13, C14, C15, C16, C17, C18 100 nF Kleine transistoren Q1 BC547B IC1, IC2 4014N IC3, IC4, IC5, IC6 4044N IC's IC-voetjes s Aansluitklemmen ta m Pinstrippen RJ-45 bussen Pagina 14 47 k tro ni RN1, RN2 el ek R1, R3 Weerstandsnetwerken IC1, IC2 , IC3, IC4, IC5, 16-poli
S88-3 Nederlands Bouwen Ga volgens de navolgende lijst te werk. Soldeer eerst de onderdelen aan de soldeerzijde en knip dan met een zijkniptang de uitstekende draadeinden krap boven de soldering af. Let op de aanwijzingen voor het solderen in hoofdstuk 3. Let op: k ! tro ni Diverse onderdelen moeten overeenkomstig hun poling worden ingebouwd! Wanneer u deze onderdelen verkeerd om soldeert, kunnen zij bij het in werking stellen beschadigd worden. In het ergste geval kan de gehele schakeling stuk gaan.
Nederlands S88-3 Transistor Let op de poling! De doorsnede van de kleine transistoren (b.v. BC typen) in een SOT behuizing worden op de printplaat afgedrukt. 7. Printstrip 8. Printkroonstenen Koppel de dubbele printkroonstenen voor het inbouwen aan elkaar. 9. RJ-45 bussen tro Steekt u de IC´s in de ingesoldeerde IC voetjes. Raak de IC´s niet eerder aan voordat u ontladen bent, b.v. door even de centrale verwarming vast te pakken.
S88-3 Nederlands 7. De S88-3 aansluiten De S88-3 heeft twee RJ-45-aansluitbussen (IN, OUT) voor het aansluiten van standaard patchkabels (RJ-45-kabels), voor een storingsvrije verbinding naar andere terugmelders of digitale apparaten. ni k Gebruik voor het aansluiten van de S88-3 op een voorgeschakelde standaard terugmelder of digitaal apparaat een 6 aderige kabel die u met de 6 polige aansluiting van de S88-3 verbindt.
Nederlands S88-3 Massa-aansluiting In systemen met doorgaande massa (b.v. 3 geleider modelspoorwegen, die d.m.v. een doorgaande massa worden gevoed) wordt de massaverbinding tussen s88-terugmelders en de overige componenten via de massaleiding in de s88-buskabel doorgevoerd. tro ni k Bij digitale modelspoorwegen, waarvan de boosters galvanisch gescheiden zijn, moet de massa aansluiting X2 van de S88-3-module via een speciale massaleiding resp. railmassa worden aangesloten.
S88-3 Nederlands ta m s el ek tro ni k Aansluitplan Pagina 19
Nederlands S88-3 8. Checklist voor storingen Onderdelen worden heet en / of beginnen te roken. ! Verbreek direct de verbinding met het net!! De centrale, het memory of het interface geeft de toestand niet correct weer. Mogelijke oorzaak: De verbinding(en) tussen de terugmelder en de voorgeschakelde terugmelders of het digitale apparaat zijn onderbroken. à Controleer de verbindingen.
S88-3 Nederlands Hotline Bij problemen met uw bouwsteen kan onze Hotline u helpen (mailadres op de laatste pagina). Reparaties tro ni k Een defecte bouwsteen kunt u voor reparatie naar ons toezenden (adres op de laatste pagina). Schade die onder de garantie valt wordt gratis gerepareerd. Bij schade, die niet onder de garantie vallen, berekenen wij maximaal het verschil tussen de kant en klare print en de bouwset volgens onze geldende prijslijst.
Nederlands S88-3 9. Garantieverklaring ni k Op dit product wordt twee jaar garantie gegeven vanaf de datum van aankoop aan de eerste koper, met een maximum van drie jaar na de productie van het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij ons gekocht heeft, bij een winkelier of een ander, juridisch gezien, persoon, die het product in het kader van zijn zelfstandige beroep doorverkoopt of inbouwt.
S88-3 Nederlands 10. EU-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de hierna genoemde EG- Richtlijnen en heeft hiervoor het CE – certificaat. Als basis k 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. dienende normen : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. tro Sluit de transformator alleen aan op een door een erkende installateur geïnstalleerde en beveiligde wandcontactdoos.
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Actuele informatie en tips: k n n el ek n n n s Garantie en service: ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
