k Handleiding ni KSM-2 ta m s el ek tro Artikel-Nr.
Nederlands KSM-2 Inhoudsopgave Starten.......................................................................................3 2. Veiligheidsvoorschriften...............................................................5 3. Goed en degelijk solderen............................................................7 4. Werking......................................................................................9 5. Technische gegevens.................................................................13 6.
KSM-2 Nederlands 1. Starten Hoe deze handleiding u verder helpt tro ni k Deze handleiding helpt u stap voor stap bij het veilig en doelgericht bouwen van de bouwset en bij het inbouwen en het in bedrijf nemen van de kant en klare schakeling. Voor u met de bouw van de bouwset resp. het in bedrijf stellen begint, raden wij u aan deze handleiding geheel te lezen, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften en het hoofdstuk over mogelijke fouten en hun oplossingen.
Nederlands KSM-2 Inhoud controleren Controleer na het uitpakken of alles compleet is: Benodigde materialen k een bouwset, bestaande uit de in de stuklijst ( pagina 18) opgenomen onderdelen en een print of een kant en klare schakeling met een jumper op JP1 of een kant en klare schakeling met een jumper op JP1 in behuizing, een CD (met handleiding en andere informatie).
KSM-2 Nederlands 2. Veiligheidsvoorschriften Mechanische gevaren Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben, die bij onvoorzichtig vastpakken huidverwondingen kunnen opleveren. Pas daarom op voor scherpe punten bij het vastpakken. tro Elektrische gevaren ni k Zichtbare beschadigingen van onderdelen kunnen tot niet calculeerbare gevaren leiden. Bouw beschadigde onderdelen niet in, maar verwijder deze zoals voorgeschreven en vervang ze door nieuwe.
Nederlands KSM-2 Brandgevaar tro Thermische gevaren ni k Wanneer de hete soldeerpunt met brandbaar materiaal in contact komt ontstaat een brandhaard. Deze kan een brand veroorzaken en daardoor levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken door verbranding en rookvergiftiging. Steek de netstekker van de soldeerbout of het soldeerstation alleen in het stopcontact gedurende de tijd die u voor het solderen nodig heeft. Houdt de soldeerpunt nooit in de buurt van brandbare materialen.
KSM-2 Nederlands Andere gevaren Kinderen kunnen uit onachtzaamheid of door een gemis aan verantwoordelijkheidsgevoel alle hiervoor beschreven gevaren veroorzaken. Om gevaar voor lijf en leden te voorkomen mogen kinderen onder de 14 jaar bouwsets niet bouwen en bouwstenen niet inbouwen. tro ni k ! Let op: Kleine kinderen kunnen zeer kleine onderdelen met scherpe draadeinden inslikken. LEVENSGEVAARLIJK! Zorg er daarom voor dat onderdelen niet in handen van kleine kinderen komen.
Nederlands ta m el ek s tro ni Steek de aansluitdraden van de onderdelen zonder druk uit te voeren in de gaten van de print. Het onderdeel moet zo dicht mogelijk tegen de print liggen. Let bij het solderen van de onderdelen op de juiste poling. Soldeer snel: door te lang solderen worden onderdelen beschadigd. Ook heeft dit het loslaten van de soldeerogen en koperbanen als gevolg.
KSM-2 Nederlands 4. Werking Problematiek k In twee geleider systemen komen bij de wissel van een keerlus tegengestelde polariteiten bij elkaar. Zodra een voertuig de verschillend gepoolde stukken overbrugt, ontstaat des wegen bij de in- of uitgang een kortsluiting. ta m s el ek tro ni Bij digitale modelbanen moet de keerlus besturing in principe de polariteit van het digitale signaal binnen in de keerlus aan die van buiten de keerlus aan gepast worden.
Nederlands KSM-2 Werking van de KSM-2 De keerlus module KSM-2 verandert de polariteit binnen de keerlus, voor er een kortsluiting kan optreden – onafhankelijk van de rijrichting van de loc en het data format, waarmee hij gestuurd wordt. tro ni k Daarvoor worden overgangsstukken tussen de rest van de modelbaan en het binnenste gedeelte van de keerlus geplaatst. Geïntegreerde bezetmelders detecteren rijrichting en positie van de loc in de overgangsstukken en in het binnenste gedeelte van de keerlus.
Nederlands Afb. 2: Werking el ek tro ni k KSM-2 s Naar buiten gevoerde bezetmelder ta m De in de KSM-2 geïntegreerde bezetmelder, die voor de bewaking van het blok binnen de keerlus verantwoordelijk is, is op de print naar buiten gebracht en kan in rest van de besturing worden opgenomen. Omdat deze galvanisch gescheiden is van de rest van de schakeling, kunnen digitale terugmelders (b.v. s88-Bezetmelder) direct worden aangesloten.
Nederlands KSM-2 Gebruik in RailCom gecontroleerde modelbanen Het direct aansluiten van een RailCom-detector aan het binnenste gedeelte van de keerlus is niet mogelijk, omdat de RailCom-detector stroom verbruikt. Dit zou tot een permanente bezet melding leiden, met als gevolg dat de keerlus module niet functioneren kan. ni k De KSM-2 heeft een speciale aansluiting voor een RailCom-detector, wat de integratie van de keerlus in een RailCom gecontroleerde modelbaan mogelijk maakt.
KSM-2 Nederlands 5. Technische gegevens Digitaal formaat alle Spanningstoevoer 12 – 24 V gelijk- of wisselspanning Let op: k ! ca. 100 mA tro Stroomopname (zonder verbruikers) ni De KSM-2 mag niet aangesloten worden op de zelfde trafo welke gebruikt wordt voor de rest van de digitale modelbaan! 3A Beschermwijze IP 00 el ek max. stroom van alle rijtuigen in de keerlus 0 ... +60 °C Omgevingstemperatuur in opslag -10 ... +80 °C Toegestane relatieve luchtvochtigheid max.
Nederlands KSM-2 6. Het bouwen van de bouwset Dit gedeelte kunt u overslaan indien u een kant en klare bouwsteen heeft aangeschaft. Voorbereiding ni k Leg de onderdelen gesorteerd voor u op de werkplek. De afzonderlijke elektronische onderdelen hebben de volgende bijzonderheden, waar u op moet letten om fouten bij het bouwen te voorkomen: Weerstanden tro Weerstanden "remmen" de stroom.
KSM-2 Nederlands Elektrolytische condensatoren Elektrolytische condensatoren (kortweg "Elco’s") worden vaak voor de opslag van energie gebruikt. In tegenstelling tot keramische condensatoren zijn ze gepoold. De waarde is op de behuizing gedrukt. Diode’s en Zenerdiode’s ni k Elco’s zijn voor verschillende spanningswaarden verkrijgbaar. Elco’s met een hogere spanningswaarde dan aangegeven zijn zonder problemen te gebruiken.
Nederlands KSM-2 Transistors Transistors zijn stroomversterkers, die zwakke signalen in sterkere omzetten. Er zijn diverse typen met verschillende behuizingen. Het type van de transistoren is op de behuizing afgedrukt. ni k De kleine transistoren (b.v. BC-typen) hebben een half cilindrische behuizing (SOT behuizing). De zwaardere transistoren (b.v. BT-typen) hebben een platte behuizing (TO behuizing), dat in verschillende uitvoeringen en afmetingen gebruikelijk is.
KSM-2 Nederlands Optokopplers Optokopplers zijn IC’s die als lichtsluizen functioneren. Ze bevatten in één huis een lichtdiode en een fototransistor. Het is hun taak om informatie door te geven zonder galvanische verbinding. Ze worden in DIL-behuizingen vanaf 4 pins geleverd. k Relais tro ni Relais zijn elektrische omschakelaars, dat wil zeggen dat al naar gelang de stand de ene of de andere (interne) verbinding wordt gesloten.
Nederlands KSM-2 Stuklijst Weerstanden 330 R4, R7, R8 1 k R2, R3, R15 2,2 k 4,7 k R16 47 k ni R1, R6, R19, R20 D16 D15, D17 D13, D14 D1 Gelijkrichters D1-4 Elco´s Transistors 1N4148 1N540x 5V6 B80C el ek Zenerdiodes 1N400x, x=2...
Nederlands ta m s el ek tro ni k KSM-2 Afb.
Nederlands KSM-2 Bouwen Ga volgens de navolgende lijst te werk. Soldeer eerst de onderdelen aan de soldeerzijde en knip dan met een zijkniptang de uitstekende draadeinden krap boven de soldering af. Let op de aanwijzingen voor het solderen in hoofdstuk 3. 2. Weerstanden Diode´s, Inbouwrichting willekeurig. el ek 1.
KSM-2 6. Nederlands Transistors Let op de poling! Let op de poling! 8. Relais De inbouwrichting wordt bepaald door de plaatsing van de aansluitpennen. 9. Schroefklemmen Koppel de schroefklemmen voor het inbouwen aan elkaar. 10. Pinstrip ni Elektrolytische condensatoren ("Elco’s") tro Eén van de beide aansluitingen (de korter) is voorzien van een min-teken. el ek 7. k De doorsnede van de kleine transistoren (b.v. BC typen) in een SOT behuizing worden op de printplaat afgedrukt.
Nederlands KSM-2 Een optische controle uitvoeren Voer na het bouwen een optische controle uit en verwijder eventueel aanwezige gebreken: ta m s el ek tro ni k Verwijder alle losse delen zoals draadresten of tindruppels van de print. Verwijder scherpe kanten of puntige draadeinden. Controleer of dicht naast elkaar liggende soldeerplekken per ongeluk met elkaar verbonden zijn. Kortsluitgevaar! Controleer of alle delen juist gepoold zijn.
KSM-2 Nederlands 7. De KSM-2 aansluiten De keerlus in stukken verdelen Verdeel de keerlus volgens afb. 4 in drie stukken: ta m s el ek tro ni k twee overgangsstukken in de buurt van de wissel en het binnenste stuk van de keerlus. Verbreek telkens beide railstaven. De overgangsstukken moeten ca. ½ zo lang zijn als de langste loc, het binnenste deel moet net zo lang zijn als de langste trein. Een trein binnen de keerlus mag in geen geval de beide overgangsstukken overbruggen! Afb.
Nederlands KSM-2 Aansluitingen Op de aansluitingen van de print zijn print kroonstenen gesoldeerd, waarop u de aansluitdraden insteekt en vastschroeft. Uitgangen van de geïntegreerde bezetmelders 1 → Melder ingang van de digitale bezetmelder 2 → Massa aansluiting van de digitale bezetmelders (Aansluiting optioneel) 3|4 Voeding (Trafo) De polarisatie is niet belangrijk. ni k 1|2 tro ! Let op: Sluit de KSM-2 niet aan op de voedingsspanning van het digitale systeem.
Nederlands s el ek tro ni k KSM-2 ta m Afb.
Nederlands KSM-2 Aansluiten van de railbezetmelders in de modelspoorweg k De geïntegreerde railbezetmelder, die voor de bewaking van het blok binnen keerlus verantwoordelijk is, is naar buiten toe uitgevoerd via de aansluitpunten 1 en 2 en kan in de rest van de modelspoorbesturing worden opgenomen. De galvanische scheiding van de railbezetmelders maakt het mogelijk om digitale terugmelders (b.v. s88-terugmelders) direct aan te sluiten.
KSM-2 Nederlands 8. Checklist voor storingen Onderdelen worden heet en / of beginnen te roken. ! Verbreek direct de verbinding met het net!! ni k Mogelijke oorzaak: Een of meerdere onderdelen zijn verkeerd gesoldeerd. Wanneer u de schakeling zelf heeft gebouwd voer dan een optische controle uit ( hoofdstuk 6.) en verwijder eventuele fouten. Anders stuurt u de schakeling ter reparatie op. De keerlussturing werkt niet zoals het moet.
Nederlands KSM-2 vallen, berekenen wij maximaal het verschil tussen de kant en klare print en de bouwset volgens onze geldende prijslijst. Wij hebben het recht, de reparatie van een bouwsteen te weigeren, wanneer deze technisch of economisch niet mogelijk is. ta m s el ek tro ni k Stuur een reparatiezending niet ongefrankeerd op. In een garantiegeval vergoeden wij de verzendkosten tot de hoogte, die wij volgens onze geldende prijslijst bij de levering van het product zouden moeten berekenen.
KSM-2 Nederlands 9. Garantieverklaring ni k Op dit product wordt twee jaar garantie gegeven vanaf de datum van aankoop aan de eerste koper, met een maximum van drie jaar na de productie van het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij ons gekocht heeft, bij een winkelier of een ander, juridisch gezien, persoon, die het product in het kader van zijn zelfstandige beroep doorverkoopt of inbouwt.
Nederlands KSM-2 10. EU-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de hierna genoemde EG- Richtlijnen en heeft hiervoor het CE – certificaat. k 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. Als basis dienende normen : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. tro Sluit de transformator alleen aan op een door een erkende installateur geïnstalleerde en beveiligde wandcontactdoos.
Nederlands ta m s el ek tro ni k KSM-2 Seite 31
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Actuele informatie en tips: k n n el ek n n n s Garantie en service: ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
